以下は、2009年12月16日に書かれた WordPress.org 公式ブログの記事、「2.9 Release Candidate 1」を訳したものです。ファイルダウンロード先も含め、特に表記のない本文内のリンク先は英語ページです。

追記 (12/18): 2.9 リリース候補1 の日本語版が利用可能になりました。ぜひテストにご協力ください。

WordPress 開発チームは WordPress 2.9 が完成し、公開の準備がほぼできたと感じられる段階にきており、わくわくしています。

参加の時を待っていた方は、今がチャンスです。まず、技術的に詳しいテスターがブログをアップグレードし、すべてが思った通りにできているかどうかを点検する必要があります。2.9 で試すことができる、楽しくてギークっぽい新機能の一覧はこちら [ja] です。次に（そしてもっと大事なことに）、皆さんにプラグインの互換性をチェックしてもらう必要があります。

プラグインを使っている方のためには、公式プラグインディレクトリに新しい互換性チェック機能があります。ここからプラグインと WordPress のバージョンが対応しているか投票することができます。これは、今までやっていた Wiki ベースのプラグイン対応表の代わりになります。

例えば、Akismet プラグインページを見てみてください。すでに 2.9 に対応していると投票してくれた人がいるのが分かります。

プラグイン作者の方は、プラグインの readme.txt ファイルに含まれている “Tested up to:”（テスト済みバージョン）を更新しましょう。

すべて計画通りに進めば、WordPress 2.9 は今週末までに公開できるはずです。リリース候補1（RC1）の英語版は、こちらからダウンロードできます。

ベータ版以降のさらに詳しい変更については、Trac の更新履歴をご覧ください。

Happy testing!