以下は、Matt Mullenweg が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress Wins CMS Award」を訳したものです。本文中のリンク先はすべて英語です。

Joomla と Drupal との投票による大接戦の末、WordPress が今年のオープンソース CMS 殿堂大賞を獲得したとの知らせを受けました。

私たちは気を付けなければいけません。もしこの傾向が続けば、WordPress が本物の CMS で、ただのブログよりももっと便利だということにみんなが気づいてしまうかもしれないからです。このせいで秘密のキャンペーンが台無しになってしまうかもしれませんし、WordPress コミュニティに新しいユーザーがたくさんやってくるかもしれません。どうかみなさん、このことは秘密にしておいてもらえるとたいへん助かります。

私たちは WordPress の評判を良くしたくないのです。