2011年5月13日, JOTAKI Taisuke
以下は、Jane Wells が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 3.2, Beta 1」を訳したものです。
WordPress 3.2 ベータ 1 の 日本語版は現在準備中です。
WordPress 3.1 をリリースしたのはつい昨日のようですが、実際にはもうほぼ3ヶ月が過ぎてしまいました。私たちはこの間、パフォーマンスの改善に焦点をあてた新しいリリースに時間をかけてきましたが、ついに最初のベータ版の準備が整いました！
いつものように、これは開発途上のソフトウェアであるので、本番のサイトでの使用はおすすめしません。この新しいバージョンはテストサイトをセットアップしてお試しください。もしなにかうまくいかなかったり（バグを見つけたり）した場合は、ぜひご報告ください。そしてもしあなたが開発者なら、その修正を手伝ってください。
すべてがうまく行けば、WordPress 3.2 は６月末にリリースしたいと考えていますが、（またこれもいつものように）ベータ版の進み具合によってはこの予定は変更になります。テストとバグ修正の手助けが多ければ多いほど、最終版のリリースもそれだけ早くなります。ベータテスターになっていただけるのなら、ぜひ Codex の「バグの報告（英語）（日本語）」をお読みください。
新しいところをいくつか
注意:
既知の問題:
もしバグだと思われることを見つけたのなら、ご報告願います！ アルファ/ベータフォーラム（英語）でも、wp-testers list（英語）へのメールでもかまいませんのでお知らせください。または、他のユーザーが同じバグに悩んでいることが確認できたのなら、WordPress Core Trac に報告することもできます（私としてはフォーラムまたはメーリングリストから始めることをおすすめします）。
テーマとプラグインの作者の方へ。もし 3.2 の開発サイクルをまだ追っていないのなら、今からスタートしてください。そうすれば WordPress の最新バージョンとの互換性を保つようにご自分のテーマやプラグインをアップデートできます。
開発者の方へ。WordPress はたくさんの開発者の方の貢献によって作られています。次のバージョンが予定通りにリリースされるのを期待されているのなら、ぜひ手伝ってください。たとえベータ版をテストする時間がなくても、すでに判明している多くのバクの一つを修正することで手伝うことができます。