以下は、Andrew Nacin が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 3.7 Beta 1.」を訳したものです。
WordPress 3.7 ベータ1 日本語版は現在準備中です。
WordPress 3.7 ベータ 1が利用できるようになったことをお知らせいたします。
WordPress 3.7に関しては、開発サイクルを短縮し、いくつかの重要な改善に注力することを私たちは決めました。10月に (3.7の) 正式版をリリースし、続いて12月にすでに開発が進められている機能満載の WordPress 3.8のリリースする計画です。WordPress 3.7で最高のもののいくつかは控えめなものですが、それは意図してのことです！ではちょうどこの週末にみなさんにテストしてもらいたいところをご案内します。
自動のバックグラウンドアップデート。3.7ベータ1では、WordPress が自分でアップデートし続けます。そうです – WordPress は毎晩、最新の開発版に、最終的にはベータ2までアップデートされます。私 たちは、WordPress のセキュリティリリースに対する素早いアップデートをできるだけ多くの WordPress に提供するよう取り組んでいます。そしてみなさんは、ご自分のサーバーにベータ1をインストールし、それがどのように動作するのかを確認することによっ て、わたしたちのテストを手伝うことができるのです。
ダッシュボード→更新を開くと、あなたの WordPress で自動アップデートが機能するかどうかのお知らせが表示されます。WordPress が確実かつ安全に自分自身を更新することができない状況がいくつかあります。しかし、自動アップデートが可能であれば、各アップデート後に何がうまく行って何がうまく行かなかったかをメール (一般設定画面の管理者メール宛) で知らせてくれます。うまく動けば、素晴らしいことです！何かが失敗した場合は、送られてきたメールで、サポートフォーラムに投稿したり、バグレポートを作成したりするよう提案します。
他にもテストして欲しい項目があります：
- 別の言語で WordPress を動かしている場合、公式の WordPress インポート機能とデフォルトテーマの利用可能な翻訳を自動的にダウンロードします。（対象はもっと増えます。）
- パスワードメーターは、Dropbox の zxcvbnライブラリのおかげでずっと良くなりました。繰り返しになりますが、控えめですが効果的です。強力なパスワードは非常に重要です！
- 検索結果は単に日付順ではなく、関連度順に並べ替えられます。キーワードが、ポストのコンテンツだけでなくタイトルにも一致する場合、それらはトップに置かれるようになります。
- 開発者は WP_Query での新しい高度な日付クエリを確認するようにしてください。（＃18694）
このソフトウェアはまだ開発中ですので、本番サイトでこれを動作させることことはお勧めしません。新しいバージョンを試すためのテストサイトを設定することをお勧めします。WordPress 3.7をテストするには、WordPress のベータテスタープラグイン（”bleeding edge nightlies”の選択をお勧めします）を試してみてください。または、ここでベータ版（ZIP）をダウンロードすることができます。
もしバグを見つけたと思ったら、サポートフォーラムのアルファ/ベータのところに投稿することができます。または、再現可能なバグレポートを書くことが得意であれば、WordPress Trac にファイルしてください。ここでは、既知のバグのリスト、これまでに修正されたすべてを見つけることができます。
ハッピーテスティング！
WordPress three seven
Saves your weary hand a click
Updates while you sleep