以下は、Andrew Nacin が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 3.9 Beta 3」を訳したものです。
WordPress 3.9 ベータ 3 日本語版は現在準備中です。こちらからダウンロードできます。
3つ目（そしておそらく最後の）WordPress 3.9 ベータ版がダウンロードできるようになりました。
ベータ 3 には以下を含む200個以上の変更が含まれています。
- ウィジェットのライブプレビューや新テーマのインストーラーといった新機能をベータテスターの方にご覧いただく準備が整いました。是非チェックしてみてください。
- 画像編集やエディターでメディアを扱う作業をする際の UI を改良しました。また、画像の高度な表示設定の一部を元に戻しました。
- 音声・動画プレイリストをテストしたい場合は、音声・動画ファイルをアップロード後メディアマネージャー内にリンクが表示されます。
- テーマ開発者向けに、新ギャラリー対応（#26642）に合わせて HTML5 キャプション対応を追加しました（#26697）。
- 直線引用符を曲線引用符に変換したりするフォーマット機能に変更を加え、大幅にスピードを向上しました。なにかおかしな点があればお知らせください。
皆さんのヘルプが必要です。私たちは引き続き4月のリリースを目指していますが、つまりそれは来週のうちにバグを発見し修正することが非常に重要だということです。今からテストを行う方が変更点を知りたい場合は、ベータ 1 の告知をご覧ください。
バグを見つけたと思ったらフォーラムのアルファ/ベータエリア（日本語）へお知らせください。プラグイン開発者の皆さん、まだ 3.9 のテストをしていない場合は今がその時です。また、プラグインの “tested up to” バージョンを更新して、3.9 と互換性があるものとして表示されるようにしましょう。
このソフトウェアはまだ開発段階ですので、本番サイトでの使用はおすすめしません。新バージョンを触ってみるためのテストサイトを作るとよいでしょう。WordPress 3.9 をテストするには、WordPress ベータテスタープラグイン (「最新版ナイトリービルド」を選択) をご利用いただくか、ベータ版をここからダウンロード (zip、英語版) してください。
WordPress 3.9
Let’s make the date official
It’s April 16