もし WordPress がひとつの国家だったなら、その権利章典は GPL ライセンス になるでしょう。なぜなら、GPL は私たちの基本的な自由を保護してくれるからです。

WordPress.org をクリーンに保ち、WordPress のライセンスに完全に準拠していて法的に問題ないものだけを推進するよう、私たちはいつも最善を尽くしてきました。しかし、しばらくコミュニティにおいて、テーマにも（我々がいつも当然だと考えていたとおり） GPL が適用されるのかどうかという疑問がありました。

この点をはっきりさせるため、僕は世界的に秀でた GPL の専門であるソフトウェア・フリーダム・ロー・センターに連絡しました。彼らは WordPress のコードとコミュニティをじっくり見て、公式な法的意見を提供してくれました。一言でいうとこうです、「WordPress テーマの PHP コードは GPL でなければならないが、画像や CSS は GPL でもそうでなくてもよい」。

マットさんへ

ソフトウェア・フリーダム・ロー・センターに WordPress（PHP で書かれた GNU GPL v2 ライセンスの CMS）の派生物としてのテーマの状況を明確にするためにご連絡いただきました。

http://wordpress.org/wordpress-2.8-RC1.tar.gz にて提供された WordPress 2.8 リリース候補版1（RC1）について、詳しい調査を行いました。この リリース候補版に同梱されている “classic” および “default” テーマは、さまざまな PHP、CSS ファイル、そして任意に仕様できる画像ファイルのディレクトリを含んでいます。PHP ファイルには HTML マークアップと WordPress 関数への PHP コールがあわせて含まれています。PHP コードにはループや条件文などのロジックもいくつかあります。

WordPress は起動ののち、テーマが利用するための情報を用意する各種ルーチンを実行します。通常的な利用の場合、この後コントロールが PHP の include() 関数によってテーマパッケージファイル内の HTML・PHP テンプレートへ転送されます。これらのテンプレートファイルの PHP コードは、クライアントへ渡すテンプレートを埋めるために、はじめに用意された情報に依存しています。

このバージョンの WordPress に基づいて考え、またこれらのテーマがサードパーティによって WordPress に追加されたことを考慮すると、私たちは「提示されたテーマやそれに大部分が似ているテーマは、WordPress ソフトウェアの派生物とみなされる要素およびそうではない作品を含んでいる」という意見です。特に、CSS ファイルや “default” テーマの画像ディレクトリに含まれるものは、WordPress コードとは分離しているといえるでしょう。一方、WordPress のコードと混じり合い、影響を受ける PHP や HTML コードは、WordPress の派生物といえます。

WordPress テーマにおいて、CSS ファイルと画像は Web サーバーから純粋なるデータとして提供されます。WordPress 自体はこれらのファイルを無視 [1] します。CSS や画像ファイルは純粋なデータとしてサーバーによって読み込まれ、 そのままユーザーに送信されており、WordPress インスタンスをまったく通過しません。CSS や画像は 容易に広範な HTML ドキュメントによって使用する事ができ、WordPress とまったく関係がないさまざまなソフトウェアが読み込んだり表示したりできます。このことから、これらのファイルは WordPress コードとは別の作品です。

PHP 要素をひとまとめにして考えると、これらは明確な WordPress の派生物です。テンプレートは include() 関数によって読み込まれます。コンテンツは PHP スパース配列 が処理するために、WordPress の他の部分とともに（また、完全に他と見分けのつかない形で）メモリ内の WordPress コードと組み合わされます。PHP コードは多くの WordPress 関数およびスパースへのコールと、アクセスする WordPress 関数 やその回数を指定する最小限のロジックとコントロールから成り立っています。これらは WordPress の派生物です。なぜなら、すべての部分が呼び出される WordPress 関数によって定義されているからです。著作品として、WordPress と組み合わせ、をさらに拡張するためだけに設計されています。

提示された2つのテーマでは、HTML 要素が PHP と混じり合っています。テーマを通じて PHPファイル に散りばめられたこれらの HTML スニペットは、PHP コードに非常に依存性の高い形態のデータを作成するため、その派生物といえます。

結論として、提示された WordPress テーマは WordPress の著作権の元にあるコードの派生物を含んでいます。それぞれ独自の作品である画像、CSS、PHP ファイルをまとめたこれらのテーマは、全体的を GPL ライセンスにする必要はありません。むしろ、PHP ファイルは GPL ライセンスの要件に制約されるが、画像や CSS はそうではないと言えます。サードパーティのテーマ開発者は、希望するなら制限付きの著作権を適用することができます。

最後に、WordPress の著作権に制限されない合法な WordPress テーマを作成することも可能ということを言っておきます。しかしそのようなテーマはこのソフトを有益なものにしている WordPress 関数をまったく使わないものである必要があります。

敬具
ジェームス・ヴァスリー
ソフトウェア・フリーダム・ロー・センター

[1] ひとつだけ例外があります。WordPress は管理画面のテンプレート選択機能でプレビューを作成する際に CSS および画像ファイルを使用しています。しかしこのケースでも、CSS・画像ファイルは WordPress 関数を呼び出すことはなく、PHP コマンドとして扱われたり、その他の WordPress データ構造を改変することはありません。これらのファイルはデータとして読み込まれ、画像を作成し、ミニチュア版の Web ページをユーザーに表示するだけです。

画像や CSS が GPL であることは法的には必須ではありませんが、これらがなければかなりテーマに制限ができてしまいます。CSS や JavaScript のまったくない WordPress を想像できますか？この理由により、WordPress.org では今まで通り 100% GPL ライセンスであるか、GPL に互換性のあるライセンスのものだけをホスティングします。100% GPL テーマを作成し、それに関わるサポートやサービスを提供している人たちをたたえるため、GPL 商用サポートテーマを紹介する新しいページを公開しました。

WordPress イベントカレンダー

各地の WordBench 勉強会やオープンソース・PHP 関連のカンファレンス、セミナーなど、WordPress ユーザーの皆さんに興味を持っていただけるようなイベントを掲載していく公開カレンダーです（XML・iCal）。

追加・編集したいイベントがある場合は、お問い合わせフォームからご連絡ください。追加申請について詳しくは、イベントカレンダーのページをご覧ください。

Twitter アカウント

WordPress に関するお知らせなどをつぶやいています。当ブログの更新情報も流していますので、ぜひフォローしてください。

その他の改善の試み

これらは、先日ブログやフォーラムで意見を募った、日本語圏コミュニティでの情報伝達やコミュニケーションの改善を図るための試みの一部です。その際にいただいた声をもとに、他にも以下のようなサイトや配付パッケージの改善を行いました。

• サイト管理者へのお問い合わせフォームを設置（注: 使い方やサポート関連の質問用ではありません）
• サイトのトップナビゲーションメニューからフォーラム・ドキュメンテーションへのリンクを追加
• 「このサイトについて」ページにプロジェクトへ協力するための情報リンクを掲載
• WordPress 日本語版パッケージの readme ファイルに日本語ドキュメンテーションへのリンクを追加

今後も WordPress およびコミュニティへのご意見、ご協力をよろしくお願いします。

日本語版も公開済みです。日本語表示の不具合等がありましたら、フォーラム » バグ報告と提案までお知らせください。

2.8.1 ベータ2をテストしてもらう準備ができました。ダウンロードして、ベータ1からの変更点を確認し、2.8.1で修正された全チケットをレビューしてください。特に、プラグイン開発者には、ベータ2に対するテストを行い、不具合があれば私たちに知らせてくれることを強く推奨し、お願いしたいと思います。ベータ2での目立った変更は以下の通りです。

• ユーザー権限の訳を修正しました。
• wp_page_menu() が、デフォルトでページ名ではなくユーザーが指定したメニューに従って並べ替えられるように修正しました。
• アップロードエラーメッセージの報告を修正しました。
• 一部の IE ユーザーに起こっていた自動保存エラーを修正しました。
• プラグインエディターのスタイル問題を修正しました。
• SSH2 ファイルシステムの要件を更新しました。
• デフォルト解析に再び Curl を使用するように切り替えました。
• mbstring.func_overload の問題を防ぐために翻訳ライブラリを更新しました。

WordPress をテストしてくれてありがとうございます。

追記:2009年6月21日 23:47

日本語版を作成しました。日本語表示の不具合等がありましたら、フォーラム » バグ報告と提案までお知らせください。

私たちは2.8の最初のメンテナンスリリースの作成を開始しました。2.8.1は2.8で明らかになったいくつかのバグを修正します。今日は2.8.1の最初のベータ版をリリースします。ダウンロードして、これまでのバグが修正されていることを確認してください。ベータ 1で修正されている重要な問題のいくつかを次に挙げます。

• テーマによっては、2.8で get_categories() の呼び出しに失敗していました。2.8.1ではこの問題に対処していて、そうしたテーマを修正する必要はありません。
• ダッシュボードのメモリー使用量を減らしました。ダッシュボードの読み込み時にメモリーを使い果たし、その結果、ページが不完全になる場合がありました。
• アップグレードの失敗を片付ける時に、自動アップグレード機能がファイルを誤って削除しないようにしました。
• 圧縮機能の問題のせいでリッチテキストエディターが読み込まれなくなる問題に対処しました。
• パーミッションを厳格にチェックしていないプラグインから保護するために、追加のセキュリティ機能を導入しました。

2.8から2.8.1 ベータ 1への自動アップグレードを利用したい場合は、ナイトリービルドの説明 (英語) に従ってください。WordPress のテストにご協力いただき、ありがとうございます。

原因が解明されるまでは手動によるアップグレードをお薦めします。
2.8 にバグがあることが確認されました。このバグが修正されるまでは自動アップグレードは行わず、手動によるアップグレードを行ってください。
WordPress 2.8 日本語版のダウンロード

WordPress 2.8の日本語版をリリースしました。

ダウンロード:

• WordPress 2.8日本語版をダウンロード
• WordPress 2.8用日本語リソースのみのダウンロード

アップグレード:

• WordPress のアップグレード - WordPress Codex 日本語版を参照してください

2.8の更新箇所などについては “テーマとウィジェットに彩りを与える2.8のリリース” を参照してください。また、英語版と日本語版との違いについては “WordPress | 日本語 » WordPress 日本語版について” を参照してください。

2.8 英語版へすでにアップグレードを済ませている場合、再度ローカライズ版アップグレードのお知らせが管理画面に表示されますので、必要に応じてアップグレードしてください。

もし日本語版に訳の不具合などがありましたら、WordPress › フォーラム » バグ報告と提案までお知らせください。

——
WordPress 日本語版作成チーム

以下は、2009年6月11日に書かれた WordPress.org 公式ブログの記事、「2.8 Release Jazzes Themes and Widgets」を訳したものです。日本語版は現在準備中ですので、少々お待ちください。 日本語版もリリースしました。

以下のうち、とくに注釈がないリンク先は英語のサイトとなっています。

WordPress の最新バージョン、「ベイカー」がダウンロード可能になった（日本語版ダウンロードリンク）ことをお知らせでき、とてもわくわくしています。2.8はとてもきちんと完成した WordPress リリースの代表とも言えるもので、テーマ、ウィジェット、タクソノミー、全体のスピードが改善されています。790個以上のバグを修正しました。このリリースは、有名なトランペット奏者であり歌手でもあるチェット・ベイカー（リンク先は日本語）に敬意を表して名付けました。こちらに、この新リリースの全体をカバーした短いビデオを用意しました。

2.8を使って最初に気づくのは、ちょっとした変更があちこちに見受けられる以外には、見た目には2.7ととても似た感じだということです。しかし、よく見てみるとその変更点に気づくでしょう。

主な新しい改善点

まず何より最初に、2.8はいままでよりもずいぶんスピードアップしています。WordPress がスタイルシートとスクリプトをどう扱うかを変更しました。

これまでのバージョンのコアファイルおよびプラグインアップデート機能は大きな成功をおさめたので、同じ機能をテーマにも持ってくることにしました。WordPress 管理パネルから移動することなく、テーマディレクトリをブラウズして、クリックひとつでテーマをインストールできるようになりました。

管理パネルからテーマやプラグインファイルを編集することがある人は、CodePress エディターのありがたさがわかるでしょう。今まではプレーンなエディターでしたが、これにより構文強調表示が可能になりました。また、編集中のファイル内の文脈に基づいた関数ドキュメンテーションへ、エディターすぐ下のリンクから移動できます。

今までにウィジェットを使ってイライラした経験があるなら、このリリースはそんなあなたに救いの手をさしのべてくれるでしょう。ウィジェットのインターフェースを完全に設計し直し (これは2.7に間に合わなかった点です)、ウィジェットをすばやく編集したり、同じウィジェットを複数追加したり、使っていないウィジェットの設定を保存しておくことができるようにしました。また、開発者のみなさんは、ウィジェット作成のためのよりクリーンで堅牢な API を使えるようになりました。

最後に、すべてのページに含まれた新しい表示オプションをよく見てみてください。これは、上部右側にあるタブのことです。例えば、ワイドモニターをお使いなら、ウィジェット表示を初期設定の2カラムではなく4カラムに設定できます。他のページでは、1ページあたりに表示する項目の数を変更できます。

さらにもっと！

180以上の新しい機能・変更・更新・改善の一覧を、Codex でご覧ください (訳注: 同ページの日本語訳)。見ているだけで疲れそうに長いリストですよね！

将来のこと

私たちはすでにこの先のバージョン2.9や3.0のことを考え始めています。メディアの取り扱い改善、依存チェックの改良、テンプレートやテーマのバージョン管理、そしてもちろん先日の WordCamp サンフランシスコで告知した、WordPress と MU の統合も楽しみにしていてください。

RC1日本語版も作成しましたので、ぜひテストしてみてください。日本語表示の不具合等がありましたら、フォーラム » バグ報告と提案までお知らせください。

このリリース候補1で、WordPress 2.8の準備が完了したと私たちは考えています。ダウンロードして、テストして、みなさんの考えをお知らせください。 ひどいバグが見つからなければ、2.8は10日、水曜日(日本時間では11日、木曜日)にリリースします。

ベータ2からの変更に興味があるのなら、changelog を参照してください。

2.8ベータ2日本語版を作成しました。日本語表示の不具合等がありましたら、フォーラム » バグ報告と提案までお知らせください。

• 次の水曜日、6月10日 (日本時間ではたぶん11日) を WordPress 2.8のリリース目標日とします。2.8マイルストーンへのチケットは、リリースを妨げるようなもの以外は、次以降のリリースに先送りします。
• WP 2.9では MySQL 4.1.2以上を動作条件とします。現在の動作条件の4.0よりも上がります。
• MySQL が4.1.2未満なら2.9へアップグレードできないように、自動アップグレード機能にチェック機能を追加します。また、ホスティング会社に最低動作条件を満たすバージョンへ MySQL をアップグレードするようお願いする提案を、 アップグレード機能が表示するようにします。
• PHP 5への移行を促すため、アップグレード機能は、PHP 4で作動させているユーザーに PHP 5へのスイッチを提案します。さまざまなホスト用のスイッチの仕方を説明した Codex のページへのリンクが提供されると思います。
• 新しいウィークリー IRC ミートアップの時刻は、UTC で毎週水曜日の午後9時です。

追記(5月25日、00:15):

ベータ 2 日本語版を作成しました。日本語表示の不具合等がありましたら、フォーラム » バグ報告と提案までお知らせください。

ベータ 2 をダウンロードできます。ベータ 1 からの変更もご覧下さい。