以下は、2008 年 10 月 24 日に書かれた WordPress.org 公式ブログの記事、「Calling All WordPress-loving Icon Designers」を訳したものです。以下のリンク先はすべて英語のページとなっています。
2.7-almost-beta（2.7-もうすぐ-ベータ）の”日に日にきれいになっているメニュー”にお気づきですか？本当に日に日にきれいになってるんです。フォントを入れて角や色をもう少し磨き上げれば、メニューシステムは滑らかなものになります。最後に必要な作業は代替として使用しているアイコ ンを置き換えることです。いまのところ、メニューでは Crystal Project からのアイコンを使用していて、LGPL のもとでリリースされている（オープンソースばんざい！）ので申し分はないのですが、2.7 の新しいビジュアルスタイルには完全にはマッチしていないので、カスタムなアイコンの使用を考えています。
WordPress に何かお返しができればいいのにと思いながら、PHP 開発者ではないのでこのオープンソースプロジェクトに参加する機会がないと感じているとのお話を WordCamp でお会いした方たちやメールでよく聞きます。というわけで、これはすばらしい機会です。WordPress の新しいアイコンをデザインしませんか？
アイコン:
必要なアイコンはメインナビゲーションの各セクション、さらに投稿編集のような表形式画面用の一覧/抜粋表示アイコンの一そろいのペアです。全部で13個で、ナビゲーションアイコン用には画面ヘッダーに使用する大きいサイズのアイコンが必要です。自然な図像のあるセクションもありますが、その他のセクショ ンはかなり困難なものになるでしょう。セクションは、ダッシュボード、投稿、メディア、リンク、ページ、コメント、外観、設定、ユーザー、プラグイン、 ツールです。
スタイル:
アイコンは繊細で、標準的/意図的で、マンガっぽくない見た目でなくてはなりません。細い線で、おそらく少し昔風の見た目です。デフォルトではグレイスケールで、メニュー項目が有効なとき用のカラー版もできるだけ用意してください。
スケジュール:
早め、早め、早めに。2.7 のリリース予定は11月10日です。ということは、2週間前後以内にアイコンが用意できている必要があります。
必要な経験:
真剣に受け止めてもらうため、アイコンデザインの経歴を示してもらう必要があります。ウェブデザインやアプリケーションデザインとは別のスキルですし、 2.7 のリリースまであまり時間がないので、経験（そしてできるだけ利用できる既存の作品）をお持ちの方が一番の候補者になります。
興味をお持ちですか？なぜアイコンをデザインしたいのかをお書きになり、ご自分のポートフォリオへのリンクを入れたメールを私たちに送ってください。アイコ ンデザイナーの選択をどのように終わらせるかはどのくらいの人数の応募があるかによりますが、その過程はお知らせするようにします。とりあえずは、 2008年10月25日（訳注: 米国西海岸時間？）土曜日の夜までにポートフォリオのリンクを送ってください。今週末に検討して月曜日にご連絡いたします。できれば来週の前半にはデザイ ンを開始したいと考えてます。