以下は、2009 年 4 月 28 日に書かれた WordPress.org 公式ブログの記事、「Design Tweaks Vote」を訳したものです。
ヘッダー&ナビゲーションのデザイン調整案カンプが揃いましたが、結果は色々入り交じっています。いくつかの要素を移動させただけの人がいた一方、全体的な新しいスタイルを提案した人もいました。2.8 では大きなスタイル変更を加える予定はありませんが、投票の結果もし新スタイルの人気が高かった場合は、ユーザーテストを行って 2.9 に向けた早めの決断をしたいと思っています(どちらにしろ、そうするのは良い事だと思いますし 🙂 )。
以下に、応募されたスクリーンショットへのリンクがあります。それぞれを審査して(投票フォームではサムネイルを使っているので、リンクをタブですべて開いて、大きなサイズで比べてみて下さい)、一番見た感じが良く、使いやすそうなものを選んで下さい。
この投票は、ニューヨーク時間火曜日に終了する予定でしたが、もう一日延ばす事にしました。実際には、ニューヨーク時間水曜午後8時(日本時間4月30日木曜日 午前9時)に終了することになります。各応募案について話し合いたい場合は、こちらのフォーラムスレッドへどうぞ。
- 現在のデザイン: 参照用
- KM: ナビゲーションはそのまま、ヘッダー要素を移動
- AN: ナビゲーションはそのまま、ファイルフォルダースタイルのヘッダー
- KD: ナビゲーションはそのまま、ヘッダースタイルを変更
- JJ: ブログタイトルとお気に入りメニューの位置を入れ替え
- DR1: Fluency スタイル、暗い色
- DR2: Fluency スタイル、中間色
- DR3: Fluency スタイル、明るい色
- IK: バックグラウンドの上にナビゲーションをレイヤー
- MT: ナビゲーション、ヘッダーを変更
(実際の投票は、元記事のページでどうぞ)
結果は、投票終了の翌日にお知らせします。