以下は、2009年11月12日に書かれた WordPress.org 公式ブログの記事、「Core Contributors at WordCamp NYC」を訳したものです。リンク先はすべて英語になります。
先週末、WordCamp NYC が行われました。たくさんの WordPress ユーザーと開発者が一同に介したのは最高でした（最終的な参加者数はまだ判明していませんが、700人以上だと思います）。
個人的に特に良かったなと思うのは、最終日の終わりに誰かがコア貢献者の写真を撮ったら？と提案したことでした（締めの挨拶の時に、コアに貢献している人たちみんなに立ってもらったそのあとです）。撮影されるのがあまり好きじゃないということで写っていない人もいますが、WordPress を作り出しているメンバーのうちの一部をここに紹介します。
左から: Matt Martz（マット・マーツ、sivel）、Jeremy Clarke（ジェレミー・クラーク）、Shane Froebel（シェーン・フローベル、^BuGs^）、Jane Wells（ジェーン・ウェルズ）、Matt Mullenweg（マット・マレンウェッグ）、Mark Jaquith（マーク・ジャクィス）、Beau Lebens（ボー・レベンス）、Andy Peatling（アンディ・ピートリング）、John James Jacoby（ジョン・ジェームス・ジャコビー、jjj）
撮影: Chris Cochran（クリス・コクラン）