カノニカルプラグイン(なにそれ?)

投稿日: 投稿者: カテゴリー: Development

以下は、2009年12月8日に書かれた WordPress.org 公式ブログの記事、「Canonical Plugins (Say What?)」を訳したものです。

すみません!アンケートの〆切はもう過ぎてしまいました!!


この1年、「カノニカルプラグイン」について、特に WordCamp でマットからのたくさんの言及がありましたが、このアイディアについて私たちはまったく何も公式には話してきませんでしたし、カノニカルプラグインがあればどんなに素晴らしいことで、コミュニティにとってもどんなに役に立つかという議論以上の進展はありませんでした。そもそも「カノニカルプラグイン」とは何でしょう?実を言うとこれはコアコミットチームがここ数日間話し合ってきたことのひとつで、プロジェクトのこの側面については、遅かれ早かれ優先順位を決める必要があることには誰もが同意しています。そこで、私たちが今のところカノニカルプラグインについてどのように考えているか、超ハイレベルな説明を以下に述べますので、この話題についてコミュニティで集中的に話し合うきっかけにしてほしいと思います。

カノニカルプラグインとは、コミュニティ(一人ではなく複数の開発者)によって開発され、最も要望のある機能に応える比類なき出来栄えのプラグインとなります。これらのプラグインは GPL で、WordPress.org のリポジトリにあり、WordPress コアと緊密な連携のもとに開発されます。WordPress コアとこれらのプラグインはとても強固な関係を持ち、a) プラグインのコードが安全でコーディング基準の最良の例となることを保証し、b) WordPress の新しいバージョンをリリースする前にこれらのプラグインに対してのテストを行い、しっかりとした互換性を確保します。WordPress 管理画面のプラグインセクションに編集者のおすすめや動作確認済みなどとしてこれらのカノニカルプラグインを紹介する画面を用意します。これらのプラグインは、互換性、安全性、サポートに関して WordPress コアの真の拡張となります。

このようなシステムを持つためには、各カノニカルプラグインの開発コミュニティにはおそらく WordPress 本体用と同様な Trac、メーリングリスト、サポートフォーラムなどのインフラが必要になるでしょう。こうしたことはこれからの数ヶ月間で開発コミュニティ内で解決されていくと思いますが、ただ、その間引き続き、このプラグインのより良い名称が私たちには本当に必要だと思います。たいていの(ドクター・フーのファンではない)人には「カノン/カノニカル」がどのような意味なのか分かりませんし、この単語を定義しようとすれば、この構想の主要なアイディアの議論から気を散らしてまいます。そこで、皆さんがカノニカルプラグインをどのように呼ぶべきとお考えなのかについてアンケートをとることにしました。昨日わたしたちは十数個のアイディアを出し合い、それを数個までしぼりました。上にあげたカノニカルプラグインの定義をもとに、これらのプラグインを一番良く言い表しているはどの名称だと思いますか?各名称には私たちの考えの簡単な説明がついています。

標準 (スタンダード) – 他のすべてのプラグインの基準となり、デフォルトのプラグインとして考えられることを意味します。
主要 (コア) – WordPress 開発の主要部分(コア)と密接な関係にあることを明白にし、最初から同梱されるプラグインとして緊密な関係を持ちます(今は実際に同梱する必要はなくてもインストーラが管理ツールにあるようにします)。
高級 (プレミアム) – 正式なプラグインとして認識される – 最高クラスのサポートがあり、最高に価値のあるプラグイン。また、現在コミュニティで使用されている「プレミアム」という単語の意味(商用サポートから実際のコード品質までいろいろな意味で言及される)の曖昧さを解消する可能性を持ちます。
検証済 (バリデーテッド – 確認済、認証済) – コードがコアとの互換性と安全性のレビューを受けているという事実に焦点をあてます。
公式 (オフィシャル) – コアチームによって機能的に最高であると公式に認定されたプラグインということを明白にします。
カノニカル – たぶん、みんな慣れてしまえば「カノニカル」はそんなに紛らわしくないのでは?

下記のアンケートに意志決定過程に考慮すべきあなたのご意見を投票してください。そしてもし、ここにあげた単語よりふさわしい単語が思いついたら、ぜひアンケートに書き込んでください!! アンケートは UTC で12月10日木曜日、午後11時59分まで受け付けています。(訳注: すみません!もう〆切は過ぎてしまいました!!)

「カノニカルプラグイン(なにそれ?)」への1件のフィードバック

コメントは停止中です。