以下は、2009年12月19日に Matt が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 2.9, oh so fine」を訳したものです。本文内のリンク先はすべて英語ページです。
…oh so fine, I want to make you mine, all the time…♪ っと、やあやあ。今日は WordPress 開発チームとコミュニティの皆さんを代表し、WordPress version 2.9 “カーメン”カルメン（訳注）のリリースを発表するために出てきました。このリリースは、ジャズボーカリストカルメン・マクレーカーメン・マックレーに敬意を表して名付けました（Last.fm の WP リリース専用ステーションにも追加済みです！）。ツール > アップグレード から簡単にアップグレードするか、WordPress.org サイトからダウンロードできます（訳注: リンク先は英語版）。
（WordPress 2.9 紹介の動画は、原文ページでご覧ください）
ユーザーの視点から見た嬉しい新機能はというと…
- 全体を通したゴミ箱機能。つまり、間違えて投稿やコメントを消してしまってもゴミ箱から戻すことができるということです。この機能により、何か削除する度に「本当に実行しますか？」と聞いてくるうっとうしいプロンプトを廃止することができました。
- ビルトイン画像エディタを使い、画像の切り抜き・編集・回転・反転・拡大縮小ができるようになりました。これは、今後計画しているメディア機能改善の取りかかりといったところです。
- 一括プラグインアップグレード＆対応バージョンチェックで、プラグインを一気にアップグレードできます。いちいち一つずつクリックしてやらなくても、まとめてできるようになりました。また、プラグイン公式ディレクトリで集めたプラグイン互換性データを使って、新リリースの WordPress に対応しているプラグインを分かりやすくしています。これでアップグレードの大変さや恐怖を解消できるはずです。
- より簡単な動画埋め込み機能により、URL を独自の行にペーストするだけで適切な埋め込みコードに魔法のように変換できるようになりました。oEmbed に対応している YouTube、Daily Motion、Blip.tv、Flickr、Hulu、Viddler、Qik、Revision3、Scribd、Google Video、Photobucket、PollDaddy、WordPress.tv の URL が使えます（次のリリースでもっと増える予定です。
見えないところのちょっとした改善をたくさん加えたことにより、2.9 を使えば使うほどこれまでになくなめらかな使い心地を実感できるはずです。例を挙げてみましょう。
- SEO 強化のために
rel=canonicalに対応しました。 - 自動データベース最適化に対応しています。これは、
wp-config.phpファイルにdefine('WP_ALLOW_REPAIR', true);と追加することで有効化できます。 - テーマが “投稿サムネイル” を登録し、投稿に画像を添付できるようになりました。特に、マガジン形式のテーマに便利でしょう。
- 新しい
commentmetaテーブルを導入し、コメントに任意のキー/値ペアをつけられるようになりました。投稿と同じような感じなので、コメント構造の中でできることがかなり広がります。 - カスタム投稿タイプをアップグレードし、API サポートを改善することにより、post/page/attachment 以外の投稿タイプを扱いやすくなりました（3.0でもさらに拡張していく予定です）。
- カスタムテーマディレクトリを設定できるようになりました。これで、プラグインがテーマを同梱したり、サーバー上に複数の共有テーマディレクトリを置けるようになります。
- TinyMCE WYSIWYG エディタと Simplepie をアップグレードしました。
- サイドバーに説明を加え、どこでどんなふうに使われるのかがもっと分かりやすくなりました。
- カテゴリーテンプレートを ID だけでなくスラッグでも指定できるようになりました。これで、テーマ開発者がカテゴリー関連のカスタマイズをしやすくなります。投稿タイプと同様に！
- ユーザー登録およびプロフィールの拡張性を高め、追加情報を収集しやすくなりました。例えばユーザーの Twitter アカウントなど、好きなように使えます。
- XML-RPC API を拡張し、ユーザー登録オプションも許可するようになりました。また、Atom API 添付関連の問題もいくつか解決しました。
- 新たに追加したギャラリーショートコードの include/exclude 属性により、カスタムギャラリーを作れるようになりました。現在表示している投稿だけではなく、任意の投稿から添付ファイルを引っ張って来れるようになっています。
- テーマエディタやプラグインエディタでファイルを編集して保存したあと、編集していた行を思い出してそこへカーソルを戻すようにしました（ありがたいことに！）。
- Press This ブックマークレットを改善し、今まで以上にスピードアップしました。ネットのどこにいてもその場からブログが書けるので、試してみてください。
- カスタムタクソノミーを WXR エクスポートファイルに含め、インポート時に正しく処理されるようにしました。
- 抜粋、スマイリー、HTTP リクエスト、ユーザープロフィール、投稿者リンク、タクソノミー、SSL サポート、タグクラウド、query_posts、WP_Query 向けにフックとフィルターを改善しました。
以上を含め、すべての変更は WordPress 開発者たちがこのリリースサイクルにて行った500以上のチケット、バグ、改善に含まれています。
このリリースでは140名以上の貢献者がコードを提供してくれました。以下に、プロフィールが分かる人をすべて挙げます。aaroncampbell (Aaron Campbell), abackstrom (Adam Backstrom), aldenta (John Ford), alexkingorg (Alex King), [amilanov], antonylesuisse (Antony Lesuisse), apeatling (Andy Peatling), apokalyptik (Demitrious Kelly), arena (André Renaut), batmoo (Mohammad Jangda), Ben Dunkle, BenBE1987, Benjamin Flesch, bookchiq (Sarah Lewis), brianwhite, c0nstruct, caesarsgrunt (Caesar Schinas), CalebKniffen (Caleb Kniffen), chrisbliss18, chrisscott (Chris Scott), christoph179, coffee2code (Scott Reilly), [cross country flight], Curioso, davecpage (Dave Page), dcole07 (Dan Cole), dd32 (Dion Hulse), demetris (Δημήτρης Κίκιζας), Denis-de-Bernardy, dj-wp, dwright, eddieringle (Eddie Ringle), error (Michael Hampton), ewestp, fabifott, filosofo (Austin Matzko), greenshady (Justin Tadlock), gsnedders/link92 (Geoffrey Sneddon), hailin (Hailin Wu), hakre, hanilovesme, Harald Nesland, harrym, holizz (Tom Adams), ikonst, jacobsantos (Jacob Santos), janeforshort (Jane Wells), jamescollins (James Collins), jdub (Jeff Waugh), jeff_ (Jean-François “Jeff” VIAL), jeremyclarke (Jeremy Clarke), JeremyVisser (Jeremy Visser), jikamens, jmulley, Joern_W, johanee (Johan Eenfeldt), johnbillion (John Blackbourn), johnjamesjacoby (John James Jacoby), johnjosephbachir (John Joseph Bachir), JonathanRogers, joostdevalk (Joost de Valk), Jose Carlos Norte, josephscott (Joseph Scott), junsuijin, kevinB (Kevin Behrens), kometbomb, lilyfan (IKEDA Yuriko), [lostinlafayette], madhyde, MattyRob, mdawaffe (Michael Adams), Mittineague, miqrogroove, morfiusx, mrmist (David McFarlane), mtdewvirus (Nick Momrik), mysz, nacin (Andrew Nacin), nanochrome, nao (Naoko McCracken), nathanrice (Nathan Rice), nbachiyski (Николай Бачийски), niallkennedy (Niall Kennedy), nickohrn (Nick Ohrn), ninjaWR (Ryan Murphy), noel (Noël Jackson), Otto42 (Samuel Wood), pairg, peaceablewhale (Franklin Tse), prettyboymp (Michael Pretty), ProDevStudio, ramiy, redsweater (Daniel Jalkut), ruslany, sambauers (Sam Bauers), scribu, Sewar, Simek, simonwheatley (Simon Wheatley), sirzooro (Daniel Frużyński), sivel (Matt Martz), skeltoac (Andy Skelton), snakefoot, stephanreiter (Stephan Reiter), strider72 (Stephen Rider), taco1991, takayukister (Takayuki Miyoshi), tellyworth, tenpura, usermrpapa, utkarsh, Viper007Bond, vladimir_kolesnikov (Vladimir Kolesnikov), VoxPelli (Pelle Wessman), [voyou1], wahgnube, waltervos, westonruter (Weston Ruter), wnorris (Will Norris), xenlab (Eric Marden), yoavf (Yoav Farhi). Wowza!
2.9 はわくわくする開発サイクルでした。これによって次のバージョンである3.0（春頃？）への期待を高めることになったと言っても間違いないでしょう。次回のリリースでは、少なくとも WordPress コアと WordPress MU の統合や、新デフォルトテーマが含まれる予定です。スタートするのを待ちきれません！でも、まずはカルメン・マクレーの曲とビールが必要ですね。さあ、あなたもどうぞ！
（もちろん、アップグレードをしてから…）
コメントでご指摘頂いたため、表記を修正しました。
“WordPress 2.9” への43件のフィードバック
[…] WordPress2.9にアップデートしたら、以下のメッセージが出てできなかった。今借りているレンタルサーバーではダメか・・・。 […]
[…] WordPress (Version 2.9)がリリース。早速ハウスマシンをアップグレード実施。今回の売りはゴミ箱かな。レスポンスのよいwordpressのことだから日本語版も時間の問題だろう。改善点がいっぱいあるみたいで、お試しが楽しみ。 […]
[…] 2.9の詳細はこちらをお読みいただくのがボクの記事より正確だと思うのでぜひ御覧下さい→WordPress | 日本語 » WordPress 2.9。 […]
[…] WordPressのバージョン2.9が出たようです。（まだしっかりと読んでません） ゴミ箱が設置、ビルドイン画像エディタ、一括プラグインアップグレード＆対応バージョンチェックなどが使えるようです。 […]
2.9にアップグレードしたらページの新規投稿、編集する時の投稿ボタンが表示されなくなった。。。
[…] の更新箇所などについては “WordPress | 日本語 » WordPress 2.9” を参照してください。また、英語版と日本語版との違いについては […]
[…] https://ja.wordpress.org/2009/12/19/wordpress-2-9/ […]
tttさん
サポートに関する質問はフォーラムの方で尋ねていただけると答えがつきやすいと思います。
すみませんが、どうぞよろしくお願いします。
http://ja.forums.wordpress.org
[…] の更新箇所などについては “WordPress | 日本語 » WordPress 2.9” を参照してください。また、英語版と日本語版との違いについては […]
[…] WordPress 2.9 […]
[…] WordPress 2.9 がリリースされました。 […]
[…] WordPress2.9日本語版も本日リリースされたようです。 追加機能についてはコチラ […]
[…] WordPress 2.9 日本語版がリリース。速攻ですね。2.9 から MySQL バージョンのシステム要件が変更され、4.1.2 以上が必要とある。それはそうとうちはどうなの。問題なし。ハウスマシンでアップグレードできた時点でOKな訳だが。次回リリースでは、「WordPress コアと WordPress MU の統合」とある。気が早いがこれも楽しみ。 […]
[…] 詳しくはこちら。 […]
[…] とのことです。詳細は「WordPress｜日本語」をご覧下さい。 ★今日現在の注意点： プラグインのSimple TagsはWordPress […]
[…] https://ja.wordpress.org/2009/12/19/wordpress-2-9/ […]
[…] 詳しい内容は、公式ブログへ。 […]
[…] WordPress | 日本語 » WordPress 2.9 […]
[…] 機能変更の詳細はこちら。 12月 21st, 2009 in サイト | tags: wordpress […]
[…] WordPress 2.9 […]
[…] ローカル上からpingを打ってみて、IPアドレスが変わった時点で、プラグインのアップグレードを行う。正常にアップグレードできたことを確認してから、Wordpressを最新バージョンにアップグレード。WordPress version 2.9 “カルメン” ちゅう名前でリリースされたんやけど、なんかいっぱい出来ること増えてるらしい。それに今後、さらなるグレードアップに向けての下準備となるバージョンのようです。 […]
[…] wordpress2.9で強化された機能について […]
[…] ユーザー側としてみたときの大きな変更点は以下の通りです。 […]
「カルメン・マックレー」ではなく「カーメン・マックレー」です。
Jazzファンならご存知かと思います。
失礼しました！
「カルメン」という表記も見られたのでこちらにしたのですが、再度調べたところ、「カーメン・マクレエ」という表記が多いようでした。ラストネームはこちらの方がよいのでしょうか？
ご指摘どうもありがとうございます。
[…] 詳しくはこちら↓の公式ブログ記事をどうぞ。 WordPress | 日本語 » WordPress 2.9 […]
[…] 変更内容は・・・こちらを見てください(゜-゜；) DBのアップグレードが久々にありましたね。 変更しているコアファイルを修正して上書きアップロードで完了(・o・) […]
[…] WordPress 2.9 […]
マックレー、マクレエ、マックレエ このあたりは時代ごとの英語発音のカタカナ表記によりますね。マックラエーはかなり昔（私の世代）、マクレエは今っぽい（笑）。
変わらないのはJAZZ＋酒のパターンか？
WorPress話題じゃないですね。
ちなみにカーメンを間近で見た時、ヒゲがはえていてビックリしました。貫禄充分で名だたるJAZZメン（ガレスピー、ジェリー・マリガンら）をバックに従え、完璧にシキっていました。
WordPressがどんどん高機能になるのはうれしいんですが、動作が軽くなる方向も重視して欲しいですね。CMSとしての利用が多いので表示の重さが悩みの種です。
[…] WP2.9 からの新機能としてはゴミ箱だったりメディア周りだったりするわけですが、私には特に関係ないかなぁという感じです。（新機能について詳しくは公式サイトの記事：WordPress | 日本語 » WordPress 2.9 をご覧ください。） […]
[…] 公式の情報は下記。 https://ja.wordpress.org/2009/12/19/wordpress-2-9/ […]
[…] WordPressは2009年12月19日にVer.2.9がリリースされましたが、上記2冊は問題なく利用できるはずです。 […]
[…] 事の発端は、WordPress 2.9 へのアップグレード これが2009年12月19日に発表になり、 それではと、20日に何時ものように”ワンクリック” で完了 と思いきや、今回に限っては WordPress 2.9 はMySQL4.1.2 以上が必要です、とのこと […]
[…] Carmen McRae の日本語名として訳者が選択した「カルメン・マクレー」という訳は一般的ではないという指摘がありました。正しくは、「カーメン・マックレー」とのことです。 […]
@ジャンピエールさん
遅くなりすみません。2.9.1 リリースのタイミングで、修正を行い、告知しました。
どうもありがとうございました！
サイトの最適化に関しては、今後、ドキュメンテーションも追加していきますので、よろしくお願いします。
[…] アップデートの詳しいところはここを見てください。 […]
[…] お待たせしました。今回は、12月19日にリリースされたWordPress 2.9について取り上げました。 […]
WP: Subversion で 2.8.6 → 2.9.1 へアップグレード…
肩慣らしの反省（作業手順漏れあり）を踏まえ、2.9.1 へアップグレードした。（が、またもや作業漏れ。反省の色なし。(; ´Д｀)） 行なった作業＆2.9 機能についての自分用メモ。書き途中、随時更新予定。 目次： サーバ環境の確認 本体アップグレード作業 準備 アップグレード実行 残作業 2.9 新機能・仕様変更 関連リンク プラグインのアップグレード プラグインディレクトリへの動作報告 サーバ環境の確認 2.9 からサーバ要件が MySQL 4.0 → 4.1.2 以上に変更された。1 s206…
[…] ところで、 WordPress2.9って何がかわったんだろうと思ってWordPressの日本語HomePageで確認すると […]
[…] 二番目に嬉しいのは新機能「ゴミ箱」。 これでより安全な運営が出来そうです。 開発者の方々に感謝！ タグ: アップデート, プラグイン Trackback URL […]
[…] ちなみに、WP2.9の新機能はこちらです。 […]
[…] WordPress2.9について […]
[…] https://ja.wordpress.org/2009/12/19/wordpress-2-9/ […]