以下は、2010年4月24日に Jane が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「Coming up on Beta 2: Sprint!」を訳したものです。

WordPress 3.0 の最終バージョンへ一段階近づく2つめのベータ版リリースを来週前半に計画しています。まだ 3.0 マイルストーンには200個以上のバグチケットがあり、これらの問題の修正を手伝ってくれる方はすべて歓迎します。開発者の皆さんは、3.0 のまだ修正が必要なバグをチェックしてみてください。そしてパッチを書くか、他の人のパッチのテストを行いフィードバックをしてください。特に、カスタム投稿タイプやタクソノミー関連では多くの協力が必要です。

ちょっとしたことを手伝ってくれるだけでも助かりますので、今まで貢献した事がないという開発者の皆さんにはこれが良い機会かもしれません！WordPress コアへの協力について読んでから、Trac へ行って修正を手伝える問題がないか見てみましょう。分からないことがあったり、一緒にやってくれる人が必要だったり、修正へのアプローチについてアドバイスが必要だったら、irc.freenode.net の #wordpress-dev 開発チャンネルへどうぞ。週末の間、自分たちでもバグ修正作業に取り組んでいるコア貢献者がいるはずですので、協力してくれる方は躊躇せず質問してみてください。皆さんがヘルプしてくれれば、月曜にはバグの数を半分くらいまで減らせるかもしれません。そうなったらかなりすごいですね。

このバグ修正スプリント（追い込み作業）は月曜の午後くらいまで続きます。その時点で開発リーダーとコア貢献者は一旦手を止め、残っているバグレポートを眺めて週末の進み具合を確認します。ですので、急いでがんばりましょう！ありがとうございます！