以下は、2010年5月27日に Matt が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「Lucky Seven」を訳したものです。
訳注: WordPress の誕生日は原文の投稿日です。訳が遅くなり失礼しました。
WordPress の初めてのリリースから7年も経ったなんて、信じられますか ? 僕らがこのソフトウェアを、みんながすでに飽和状態と考えていたマーケットの新参者として世界に公開したのがまるで昨日のことのようです (余談ですが、「マーケットはもう終わっていて、面白いことはすべてやり尽くされた」というのが共通の認識なら、おそらく参入にはいいタイミングです) 。
これまでの数年の成長には僕自身もつくづく関心してしまいます。昨年の WordPress の誕生日から今年までの1年で、テーマのダウンロード総数が1000万回に、プラグインが6000万回に、それぞれ倍増しました。最も大事なことに、開発コミュニティが成長を続けています。Trac で活動している貢献者総数は総勢1528人、コミッターは13人と、WordPress の歴史上最高に達しました。
これはつまり1528人の人達が、この GPL ソフトウェアに対して熱心に力を注いでいると言うことです。僕らすべてが共有し、土台としてサイト構築に使い、好きなように使い、改善していくことができるソフトウェアに。僕らの WordPress は単なるスクリプトから、Web プラットフォームへ進化を遂げました。
リリース候補版がもうすぐ公開される、バージョン 3.0 はもう目と鼻の先です。
WordPress の誕生を祝ってくれるというなら、友達に教えてあげください。彼らのブログをアップグレードしたり、ぴったりのテーマを見つける手伝いをしてあげてください。WordPress がコミュニティの手により、コミュニティのために作られたものだと他の人に伝えてみてください。現在お使いのプラグインを含めた 3.0 のテストを手伝ってください。3.0 の新機能を活用する方法をどこかに書いてみたり、友達にやり方を説明してあげてください。プラグインやテーマを購入するなら、それらが WordPress のように GPL または GPL 互換ライセンスかどうかしっかり確認してください。
僕らの目の前にはまだ長い道のりがあります。だからこそ、オープンソースのしくみが僕らをここまで導いてくれたことを忘れないようにすることは重要です。そして、同じような方法によってのみ次のレベルに行けるのだということを。僕らが一緒に作り上げていくものは、それぞれのパーツを足しただけのものよりももっとすごくなるでしょう。この良い知らせを広めていきましょう ! 