以下は、Jane Wells が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress for iPhone/iPad v2.6 Released」を訳したものです。本文中のリンク先はすべて英語です。
Apple のガジェットをお持ちの WordPress ユーザーの皆さんにお知らせです。iPhone や iPad で WordPress iOS アプリを使っていただいているでしょうか ? しばらく前に使ってみて、あまり気に入らなかったという人もいるかもしれません。どちらにしろ、新バージョン 2.6 には驚いてもらえるはずです。その理由をお伝えしましょう。
- 動画対応: アプリ内から動画を録画・アップロード・添付・再生できます。これで、友達や同僚の
恥ずかしい姿「クリエイティブな瞬間」を iPhone のカメラで撮影し、すぐに WordPress サイトから世界に公開できるようになりました。 - ローカルドラフトの処理に関するコードを大幅に書き直し、保留中の投稿が失われるリスクを完全に回避できるようにしました。
- 自動保存・投稿履歴: ブラウザインターフェースの「あってよかった」という機能のひとつが iOS 版にも導入されました。
- 設定がより簡単に: アプリにサイトを追加するプロセスがよりすばやく簡単になりました。
- メディアライブラリ: ブラウザ版でみなさんが使い慣れているメディア管理機能に徐々に近くなってきています。
このリリースにはさらに多数のバグ修正やパフォーマンス向上も含まれていますので、最近 iOS アプリを使っていない方はぜひまた試してみてください。私も個人的に、これらの機能追加やバグ修正のおかげでもっと頻繁にアプリを使うことになるだろうと楽しみにしています。特に動画アップロード機能が気になっています。人生を楽しくしてくれるような、「クリエイティブな瞬間」をキャプチャしたいものです 
2.6 リリースについて詳しくは、WordPress for iOS ブログで読むことができます。新バージョンのアプリは iTunes App ストアからダウンロードして下さい。Happy mobile blogging!
* * *
iPhone ユーザーではない皆さんへ。Android アプリ、Blackberry アプリ、そしてNokia アプリ (ベータ) もぜひご利用ください。もちろんどれもすべて100% GPL ライセンスで、各開発プロジェクトでは常に協力者の参加を求めています。モバイル開発の技術があり、協力してみたいという方は各プロジェクトのブログを読んでみてください。
訳者追記 (10/25): このアプリに関するよくある質問などについて、日本語ドキュメンテーションにページを設けています。こちらのコメント欄ではサポートの質問にお答えすることはできませんので、フォーラムへ投稿をお願いします。
“WordPress for iPhone/iPad v2.6 リリース” への11件のフィードバック
[…] iOS用WordPressアプリがバージョンアップしていますね。 使ってみましたが、やっぱりまだまだ画像のアップでフリーズしちゃいますね。 ちなみにこのエントリはiPhoneで書いていますが、画像を貼らなければまぁまぁ使えるかな。 このテンプレートで使っているアイキャッチ画像機能はまだ使えないので、画像はMacから貼り付けています。 【追記】画像をSMALLで貼り付けできた！と思ったけど、再編集しようとするとフリーズ･･･やっぱまだまだかな？ […]
素晴らしいアップデートなのですが、僕のところではパスワードを認識できなくて Communication error となってしまい、とても残念です。
リリースされて怱々に使用してみましたが、まともに使用できませんでした。
実証、検証後のリリースなのでしょうか？
哲やんさん、Ozk さん
恐れ入りますが、アプリについてのお困りの点などありましたら、フォーラムにてご相談・ご報告ください。よろしくお願いします。
[…] WordPressのiPhoneアプリのv2.6が出たので早速実用に耐えうるものなのか試してみた。結論から言ってしまうとテキストだけの投稿ならなんとかなりそうです。 ただ、写真を入れようとすると不具合が起こります。上の画像はPhotoshop Expressを使ってiPhoneのスクリーンのキャプチャをクロップした画像なんですが、WordPressアプリからアップする際にプロポーションがおかしくなってしまいました。 […]
既存のWordPressのサイトにログインは出来ましたが、Loading blogsで
ゲージがクルクル長時間回っているだけです。何時間たっても先に進みません
mogart さん
アプリをアップグレードして再度お試しください。解決しない場合は、お手数ですがフォーラムへご報告願います。
ログインすらできません。
だから実害がないと言えばないですけど、
（別に記事が消えたわけでもないですし）
何なんですかね。。
コメントもできないですね。。
コメント欄ではサポートは行っていませんので、アプリに関するヘルプが必要な場合はフォーラムに投稿いただけますでしょうか。
また、ドキュメンテーションの投稿ツール/WordPress for iPhone ページも参考になるかもしれません。
よろしくお願いします。
iPadによるコンテンツ編集などを予定しています。
このアプリを使わなければiPadなどでWordPressページの編集はできないのでしょうか。
単にSafariブラウザでログインして、普通のパソコンのように編集することは可能ですか?
@style2.me さん
アプリは入れなくても通常通り Safari ブラウザからの編集も行えます。