以下は、Matt Mullenweg が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 3.3 “Sonny”」を訳したものです。
最新版の WordPress ソフトウェア、バージョン 3.3 (ジャズ・サキソフォン奏者ニックネーム Sonny Stitt に敬意を表し、「Sonny」と名付けられました) がすぐにダウンロードできるようになりました。または、WordPress のダッシュボードから更新できます。
WordPress は 3.0 がリリースされて以来650万回ダウンロードされており、それから3度目の主な更新となる今回は、新しいユーザーエクスペリエンス、ナビゲーション、アップロード機能、インポート機能などを向上しました。こちらの紹介動画をご覧ください。
ユーザーのみなさんへ
WordPress を使い慣れたユーザーの方には、新しいドラッグ＆ドロップアップローダー、ナビゲーションのホバーメニュー、 新ツールバー、共同編集機能の改善、そして Tumblr インポートツールを気に入っていただけるはずです。また、このソフトを使うのがまったく初めての方々が、どのように WordPress を体験してくれるかについてじっくり考えてきました。バージョン 3.3 からは更新後の新機能に対する Tips ポインターや、初めてのユーザーへのウェルカムメッセージが表示されるようになりました。また、管理画面を通してヘルプタブの改良も行いました。そして、iPad などのタブレッド上でのダッシュボードを改善し、タッチインターフェースへの対応を強化しました。
開発者のみなさんへ
開発者の方へもたくさんお楽しみを用意しています。まず、新しいエディタ API、新バージョンの jQuery、ヘルプ画面へのフックの利便性向上、スラッグのみを使ったパーマリンクのパフォーマンス改善などをチェックしてみてください。すべての改善点の一覧は Codex ドキュメンテーションと Trac で見ることができます。
クレジット
新しく追加された「WordPress について」画面のクレジットタブに各リリースの貢献者が表示されるようになりましたが、ここでもその方たちにお礼を述べたいと思います。
Aaron D. Campbell, Aaron Jorbin, Adam Backstrom, Adam Harley, Alex Concha, Alex King, Alex Mills (Viper007Bond), amereservant, ampt, Andrei Freeman, Andre Renaut, andrewfrazier, Andrew Nacin, Andrew Ozz, Andrew Ryno, Andy Skelton, Anthony Atkinson, Austin Matzko, Bartosz Kaszubowski, Benjamin J. Balter, Brandon Dove, carlospaulino, Caspie, cebradesign, Chelsea Otakan, Chip Bennett, Chris Jean, Coen Jacobs, Curtiss Grymala, Daniel Bachhuber, Daryl Koopersmith, Daryl L. L. Houston, David, David Cowgill, David Gwyer, Da^MsT, deltafactory, demetris, Derek Herman, Devin Reams, Digital Raindrops, Dion Hulse (@dd32), Dominik Schilling (ocean90), Doug Provencio, dragoonis, DrewAPicture, Dylan Kuhn, eduplessis, Eightamrock, eko-fr, Elpie, elyobo, Empireoflight, Erick Hitter, Eric Mann, Evan Anderson, Evan Solomon, fonglh, garyc40, Gary Jones, Gaurav Aggarwal, George Stephanis, goldenapples, goto10, hakre, Helen Hou-Sandi, Ian Stewart, Ipstenu, Jackson, Jacob Gillespie, Jake Goldman, James Collins, Jane Wells, jeremyclarke, Jesper Johansen (Jayjdk), jgadbois, Jick, Joe Hoyle, John Blackbourn, John Hawkins, JohnONolan, John P. Bloch, Jon Cave, Jorge Bernal, Joseph Scott, jtclarke, Jurica Zuanovic, Justin Givens, Justin Sainton, Kailey Lampert (trepmal), kevinB, kitchin, Konstantin Kovshenin, Kuraishi, Kurt Payne, Lance Willett, Latz, linuxologos, Lloyd Budd, Luc De Brouwer, lukeschlather, Mako, Mantas Malcius, MarcusPope, mark-k, Mark Jaquith, Mark McWilliams, Marko Heijnen, Martin Lormes, masonjames, Matias Ventura, Matt Mullenweg, Matt Thomas, Matt Wiebe, MattyRob, Mert Yazicioglu, Michael Adams (mdawaffe), Michael Fields, Michal “Mau” Pliska, Mike Bijon, Mike Schroder, Milan Dinic, mitchoyoshitaka, Mohammad Jangda, Morten Hauan, Mr Papa, mrtorrent, Naoko McCracken, natebedortha, Nikolay Bachiyski, olivM, olleicua, Otto, pagesimplify, paulhastings0, pavelevap, pete.mall, Peter Westwood, peterwilsoncc, ppaire, Ptah Dunbar, r-a-y, Rami Y, Rasheed Bydousi, Robert Chapin (miqrogroove), Ron Rennick, Ross Hanney, ruslany, Ryan Boren, ryanhellyer, Ryan Imel, Safirul Alredha, Samir Shah, Sam Margulies, saracannon, Scott Basgaard, Scott Bressler, Scott Cariss, scottconnerly, Scott Reilly, Scott Taylor, scribu, Sergey Biryukov, Sheri Bigelow, Simon Wheatley, sirzooro, Stephanie Leary, tech163, TheDeadMedic, Tim Moore, Tom Auger, Travis Ballard, Ulrich Sossou, vnsavage, wpweaver, WraithKenny, Yoav Farhi, Ze Fontainhas.
さらに、3.2 リリース以来サポートフォーラム (訳注: 英語版) で特に活発に回答してくれた方たちにもひとこと。ありがとうございます !
alchymyth, Andrea_r, ClaytonJames, cubecolour, Eran Miller, esmi, Frederick Townes, govpatel, Ipstenu, keesiemeijer, kmessinger, Marcus, Otto, peredur, Rev. Voodoo, Samuel B, Tobias, vtxyzzy, zoonini.