以下は、Andrew Nacin が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 3.4 Release Candidate 3」を訳したものです。
WordPress 3.4 RC3 日本語版は以下からダウンロードしてください。
誤字脱字誤訳等ありましたらフォーラムまでお知らせください。
WordPress 3.4 の3番目のリリース候補が利用できるようになりました。RC2からは、新しいライブプレビュー機能、カスタムヘッダー、カスタム背景の長く残っていた問題を修正しました。
もう問題は残っていないので、3.4はここ数日のうちにリリースの予定です。もしバグを見つけたと思ったらサポートフォーラムの開発版（英語）に投稿するか WordPress Trac へ報告をお願いします。
WordPress 3.4 のテストには、WordPress ベータテスタープラグイン (「最新版ナイトリービルド」を選択) をご利用ください。または、リリース候補（英語版）の Zip ファイルをこちらからダウンロードできます。機能や内部の変更のリストは
WordPress についてをご覧ください。開発者の方へ: プラグイン/テーマ開発者のみなさんが準備できるよう、開発ブログに資料を公開しています。
The new live preview
Nearing perfection, and yet?
Not yet. RC3