以下は、Andrew Nacin が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 3.5 Release Candidate 3」を訳したものです。
WordPress 3.5 リリース候補版3の日本語版は以下からダウンロードしてください。
誤字脱字誤訳等ありましたらフォーラムまでお知らせください。
WordPress 3.5 の3つめのリリース候補版がダウンロードできるようになりました。先週の RC2 版以来数多くの変更を加えたので、皆さんの手元にお届けするのが待ちきれません。テストの準備はできているでしょうか ?
- 多くのすばらしいフィードバックに基づいた、メディアマネージャーの最終的 UI 改善
- アップロードエラーが発生した時に追加情報を表示するようにした
- 投稿に画像を挿入する際、ALT テキストを必ず入れるようにした
- 新管理ボタンスタイルの修正
- モバイルデバイス、Internet Explorer、RTL 言語関連の修正
- マルチサイトがサブディレクトリにインストールされている場合の、サブドメインインストールの Cookie 修正
- 非常に古いマルチサイトインストールでの ms-files.php リライトの修正
現在ではいくつかのマイナーな問題を残すのみとなりました。もしすべてがうまく行けば、WordPress 3.5 をもうすぐ公開できます。なにか問題があれば、サポートフォーラムでお知らせください。
テストすべき内容を知りたい場合は、「WordPress について」 (ツールバーの 
WordPress について) をクリックして新機能の一覧をご覧ください。まだ開発版のソフトウェアのため、公開サイトにインストールしてしまうと上司に怒られてしまうかもしれません。WordPress 3.5 をテストするには、WordPress Beta Tester プラグイン (you’ll want “bleeding edge nightlies”) を使うか RC3 版の zip ファイルをダウンロードしてください。