以下は、Andrew Nacin が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 3.7 Beta 2」を訳したものです。
WordPress 3.7 ベータ 2 の日本語版は現在準備中ですこちらからダウンロードできます。
WordPress 3.7 ベータ 2 をダウンロードし、テストしていただける準備が整いました。このソフトウェアはまだ開発段階のものですので、 本番サイトで利用するのはお勧めしません。
今回のベータ期間では今のところあまりフィードバックをもらっていません。自動バックグラウンド更新のテストをしてくれる人がもう少しいるとうれしいです。この機能は、セキュリティアップグレードおよびマイナーリリース (例: 3.7 から 3.7.1 など) の場合に適用されます。この機能をテストするのは簡単です。ベータ 2 は毎日自動で最新版の開発バージョンに更新され、その結果がメールで送信されるようになっています。何か問題があれば報告してください。それだけです。
ベータ版のテストには WordPress Beta Tester プラグインをお試しください（「最新版ナイトリービルド」を選択）。または、ベータ版をここからダウンロード (英語版 zip ファイル) することもできます。「ダッシュボード 更新」画面で現在インストールしている WordPress がバックグラウンド更新に対応しているかを確認できます。例えば SVN や Git などを使っている場合には自動更新されません。
バージョン 3.7 についてさらに詳しく知りたい方は、ベータ 1 のブログ記事をご覧ください。ベータ 2 ではバックグラウンド更新機能の安定性をさらに向上させ、Internet Explorer 11 でのビジュアルエディタ関連の問題などを含む50件のバグを修正しました。
いつものように、バグを見つけたと思ったらフォーラムのアルファ/ベータエリア（日本語）へお知らせください。もしくは、再現可能な方法を記したバグ報告の方がお好みならば、WordPress Trac へご報告ください。ここでは既知のバグのリストや修正済みのバグのリストも参照できます。
Happy testing!
Beta 2 released
Dotting i’s and crossing t’s
Expect RC next