以下は、Andrew Nacin が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 3.7 Release Candidate」を訳したものです。
WordPress RC 1 日本語版は現在準備中です。リリースしました。
RC 1 では、更新プロセスがより信頼できるものになるよう調節を行いました。来週には WordPress 3.7 をリリースする予定ですが、それまでご協力をお願いします。まだ 3.7 を試していないなら今がその時です。（危険を覚悟でない限り、本番環境での使用は避けてください。）
WordPress 3.7 では、セキュリティアップデートとマイナーリリースで自動バックグラウンドアップデートが利用できるようになります（たとえば 3.7 から 3.7.1 の更新など）。テストはとても簡単です — RC 1 は約12時間毎に最新の開発版に更新され、結果がメールされます。（メールは2通届きます: ひとつはデバック用、もうひとつは 3.7 のすべてのユーザーが受け取るものです。）なにか問題があった場合は、それを報告することができます。
もしバグを見つけたと思ったら、フォーラムのアルファ/ベータエリア（日本語）に投稿してください。既知の問題はこちらで見つけることができます。
WordPress 3.7 RC1 をテストするには、WordPress Beta Tester プラグイン（”bleeding edge nightlies” をお勧めします）を試してみてください。または、こちらで候補版（ZIP）をダウンロードすることができます。WordPress 3.7 の新しい機能についてもっと知りたい場合は、ダッシュボードの素晴らしい「WordPress について」画面（ツールバー 
WordPress について） を訪れてください。そこでは、利用中の WordPress がバックグラウンドアップデート可能であるかも知ることができます。WordPress は Subversion や Git などのバージョンコントロールを使用している場合には自動アップデートを行いません。
開発者の方は、自分のプラグインやテーマを WordPress 3.7 用にテストしてください。そうすれば互換性の問題があっても最終版のリリース前に解決できます。問題があった場合はサポートフォーラムに投稿するようにください。
WordPress three seven
A self-updating engine
Lies beneath the hood