以下は、Drew Jaynesが書いたWordPress.org公式ブログの記事、「WordPress 4.2 Release Candidate」を訳したものです。

WordPress 4.2 RC3の日本語版はこちらからダウンロードいただけます。RC3におけるセキュリティ上の問題の修正についてはWordPress 4.1.2のリリースノートをご覧ください。
※日本語版のRC1の公開予定はありません。

誤字脱字誤訳等ありましたらフォーラムまでお知らせください。

---

WordPress 4.2のリリース候補が利用可能になりました。

1週間半前にBeta 4をリリースしてから140以上の変更を加えました。RCは「やり終えた」と私たちが考えていることを意味していますが、何億ものユーザや何千ものプラグインとテーマとの組み合わせによっては、何かを見逃しているかもしれません。WordPress 4.2を4月22日に公開しようとしていますが、それには皆さんの手助けが必要です。

もし、まだ4.2をテストしていないのであれば、今がその時です！ (お願いします。でも、冒険好きでなければ稼働しているサイトではやめておいてください。)

バグを見つけましたか？アルファ・ベータのサポートフォーラムに投稿してください。既知の問題はこちらで見つけることができます。

WordPress 4.2 RC1をテストするには、WordPressベータテスタープラグインを試して下さい。またはこちらからリリース候補をダウンロード(zip)することができます。

バージョン4.2での新しい点の詳細はBeta 1とBeta 2、Beta 3、Beta 4のブログ投稿をご覧ください。

開発者のみなさん、WordPress 4.2でプラグインとテーマをテストして、来週前にプラグインのreadmeのTested up toのバージョンを4.2に更新してください。互換性の問題を見つけたら、最終リリースの前に私たちが気付けるよう、サポートフォーラムに投稿するのを忘れないようにしてください。

4.2の開発者向けの注意点を投稿し続けるコア開発ブログを追うのをお忘れなく。

Im-Press-ive saving
Achievement unlocked: RC
Release here we come