今年3月に WordPress.org 英語サイト上に掲載された WordPress Security White Paper を訳しましたので、公開します。
どのようなセキュリティポリシーのもとに WordPress が開発されているかがよく分かるかと思います。今後の WordPress の活用にぜひ参考にしてください。
以下は序文の抜粋です。
このドキュメントは、WordPress コアソフトウェアの開発とそれに関連するセキュリティプロセスの分析と説明だけでなく、ソフトウェアに直接組み込まれる固有のセキュリティの調査でもあります。コンテンツ管理システムや Web アプリケーションフレームワークとして WordPress を評価する立場にある意思決定者は、自分の分析と意思決定にこの文書を利用するべきであり、開発者は、この白書を参照してこのセキュリティコンポーネントとこのソフトウェアのベストプラクティスに習熟するべきです。
誤字脱字誤訳等ありましたら GitHub のリポジトリにプルリクエストを頂けますと助かります。
翻訳者 (敬称略)
- 立花明 (Twitter: @atachibana)
- haya2_ (Twitter: @haya2_)
- 高野直子 (Twitter: @naokomc / URL: http://ja.naoko.cc/ )
- 額賀順子 (Twitter: @nukaga / URL: http://nuuno.net/ )
- 上滝太祐 (Twitter: @tekapo / URL: http://wp.tekapo.com/)