以下は、Dominik Schilling が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 4.6 Release Candidate」を訳したものです。
誤字脱字誤訳などありましたらフォーラムまでお知らせください。
WordPress 4.6のリリース候補が利用可能になりました。
一週間前にベータ4をリリースして以降、いくつかの改良を加えています。リリース候補 (RC) とは「私達としては完成していると思うが、数千万人のユーザーと数千個のプラグインやテーマが存在している以上、何かを見逃している可能性がある」ということを意味しています。私たちは WordPress 4.6 を8月16日(火)にリリースしたいと考えていますが、そのためにはみなさんの助けが必要です。
まだ4.6をテストしていなければ、いまがその時です !
バグを見つけましたか ? サポートフォーラムのアルファ・ベータエリア (日本語) に投稿しみてください。既知の問題は、ここで見つけることができるでしょう。
WordPress 4.6をテストするには、WordPress のベータテスタープラグインを使用するか、リリース候補（zip）をダウンロードすることができます。
バージョン4.6の新機能の詳細については、ベータ 1、 ベータ 2、 ベータ 3、 ベータ 4 のブログ記事をチェックしてください。
開発者の皆さんへ。ご自分のプラグインやテーマを WordPress 4.6 でテストし、プラグインの Readme 内の Tested up to (最新の対応バージョン) を 4.6 に更新してください。皆さんが互換性の問題を発見した場合、何も壊したくはないので、最終リリースの前に問題を解決できるようサポートフォーラムに投稿してください。
詳細なフィールドガイドと、内部で行われている開発者向けのすべての変更に焦点をあてている記事を必ずお読みください。
英語以外の言語を話しますか ? 100以上の言語への WordPress の翻訳にご協力ください !
ハッピーテスティング !
Der Sommer ist da,
Zeit für ein neues Release.
Bald ist es soweit.