以下は、Jonathan Desrosiers が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 5.3 RC3」を訳したものです。

誤字脱字誤訳などありましたらフォーラムまでお知らせください。

---

WordPress 5.3 のリリース候補第三版が公開されました。

WordPress 5.3 の正式公開は11月12日を予定しています。予定通りの公開にはみなさんからの助力が必要です。まだ 5.3 を試していないなら、今がその時です !

WordPress 5.3 リリース候補をテストするには次の二通りの方法があります:

• WordPress Beta Tester プラグインを使う (「最新版ナイトリービルド」を選択)
• リリース候補の zip ファイルをダウンロードする

WordPress 5.3 の詳しい中身については第一版ならびに第二版リリース候補の投稿をご参照ください。

RC3 では新バージョン紹介ページの内容見直し、新デフォルトテーマ Twenty Twenty のバグ修正 (#48450 参照)、その他以下のバグと不具合への9件の修正が行われました。

• ブロックエディターの4件のバグ修正 (#48447 参照)。
• 日付と時間関連の3件のバグ修正 (#48384 参照)。
• date_i18n() の不具合修正 (#28636 参照)。
• 管理画面のデフォルトカラースキーマ非使用時において主要ボタンの色コントラストに見られたアクセシビリティ上の不具合の修正 (#48396 参照)。

プラグインとテーマ開発者のみなさんへ

WordPress 5.3 であなたのプラグインやテーマをテストして、問題なければ readme ファイルの Tested up to バージョンを 5.3 に更新してください。もし互換性の問題が見つかったらサポートフォーラムに投稿してください。そうすれば最終公開の前に解決できるかもしれませんから。

主要な変更点についての詳細をまとめた WordPress 5.3 フィールドガイドも公開されています。

協力者募集中

英語以外の言語を話す方へ: WordPress の翻訳にご協力ください !

「これはバグじゃないかな ?」と思ったら、サポートフォーラムの Alpha/Beta コーナーまで投稿してください (訳注: 日本語版フォーラムの場合は開発版コーナーまで)。バグの再現に役立つレポートを書くのが苦にならないなら WordPress Trac にレポートを上げてください。Trac では既知のバグを検索することも可能です。