以下は、Dan Soschin が書いた WordPress.org 公式ブログの記事「WordPress 6.3 Beta 4」を訳したものです。
誤字脱字誤訳などありましたらフォーラムまでお知らせください。
WordPress 6.3 ベータ 4 のダウンロードとテストの準備が整いました！
このバージョンの WordPress は開発段階のものです。本番サイトやミッションクリティカルなサイトで、このバージョンをインストール、実行、または、テストしないでください。ベータ 4 の確認は、テストサーバー、テストサイトで行うことを推奨します。
6.3 リリースサイクルの概要、Make WordPress Core ブログの 6.3 関連の記事、WordPress 6.3 の新機能をご確認ください。また、2023年7月20日（木）16:00 UTC（Zoom のリンク）に予定されているライブデモの日程もお忘れなく。WordPress コミュニティに参加して、6.3 の成果とフェーズ 2 の最終章を祝う絶好の機会です。
ベータ 4 のハイライト
多くの WordPress ベータテスターのおかげで、このリリースには ベータ 3 のリリース以来、40 以上（エディター）と 60 以上（Trac）のアップデートが含まれています。すばらしいチームワーク！
今回のベータリリースには、次の注目すべきアップデートが含まれています:
ベータ 3 以降に修正された問題の技術的詳細については、下記を参照してください:
- 6.3 の GitHub コミット
- 7月3日以降にクローズされた Trac チケット
WordPress 6.3 の新機能を試す
問題がないかテストすることは、あらゆるソフトウェアの開発において重要な部分であり、経験の有無に関わらず、誰もが WordPress に貢献できる有意義な方法です。アップグレードプロセスのテストは不可欠ですが、新機能のテストも重要です。
- 問題に遭遇したと思った時は、サポートフォーラムのアルファ・ベータエリアに報告してください。再現可能なバグレポートの作成に慣れている方は WordPress Trac への報告をお願いします。既知のバグ一覧で問題の確認もできます。
- テストは初めてですか？ベータリリースをテストしたことがない方は、こちらの詳細なガイドから始めてみてください。
- リリースのテスト全般についてもっと知りたいですか？ Make Core のテストの取り組みを参考にしてください。また、Making WordPress Slack の #core-test チャンネルにも参加してください。
ベータ / RC フェーズ中は脆弱性報奨金が 2 倍に
ベータ 1 から最終リリース候補（RC）までの間、未発表の新しいセキュリティ脆弱性を報告した場合の報奨金が 2 倍になります。HackerOne のページとセキュリティ白書で説明されているプロジェクトのセキュリティ慣行とポリシーに従って、責任ある情報開示を行ってください。
WordPress 6.3 ベータ 4 を入手
WordPress 6.3 ベータ 4 は、以下の 3 通りの方法でテストできます:
- 方法その1: WordPress Beta Tester プラグインをインストールして有効化する (「最前線」チャンネルと「ベータ / RC のみ」ストリームを選択) 。
- 方法その2: ベータ 4 の zip ファイルを直接ダウンロードする。
- 方法その3: 以下の WP-CLI コマンドを利用する:
wp core update --version=6.3-beta4
WordPress 6.3 の正式版リリースは、約 4 週間先の2023年8月8日を予定しています。このバージョンのテストへの皆様からのご協力が、このリリースのすべてを最善にします。
ベータ 4 の Haiku
Beta ships, once more
Up next week, an RC1
6, 3, out the door
この投稿に協力してくれた次のコントリビューター達に感謝します: @DanSoschin, @Meher, @eidolonnight, and @JPantani.