WordPress 6.3 リリース候補版 1

以下は、Dan Soschin が書いた WordPress.org 公式ブログの記事「WordPress 6.3 Release Candidate 1」を訳したものです。

誤字脱字誤訳などありましたらフォーラムまでお知らせください。

---

WordPress 6.3 RC1 のダウンロードとテストの準備が整いました！

このバージョンの WordPress は開発段階のものです。本番サイトやミッションクリティカルなサイトで、このバージョンをインストール、実行、または、テストしないでください。 RC1 の確認は、テストサーバー、テストサイトで行うことを推奨します。

リリースサイクルのこの部分に到達することは、重要なマイルストーンとなります。私たちはリリース候補を最終的なリリースの準備が整ったと考えていますが、コミュニティによる追加のテストと使用によって、より良いものにすることができます。

6.3 リリースサイクルの概要、Make WordPress Core ブログの 6.3 関連の記事、WordPress 6.3 の新機能をご確認ください。また、2023年7月20日（木）16:00 UTC（Zoom のリンク）に予定されているライブデモの日程もお忘れなく。WordPress コミュニティに参加して、6.3 の成果とフェーズ 2 の最終章を祝う絶好の機会です。

RC1 のハイライト

多くの WordPress ベータテスターのおかげで、このリリースには ベータ 4 のリリース以来、約 40（エディター）と 80 以上（Trac）のアップデートが含まれています。WordPress な皆さん、その調子です！

今回のリリースには、次の注目すべきアップデートが含まれています:

• PHPUnit テストのインストール時に WordPress データベースエラーが発生する (#58673)
• _get_block_template_file 関数を使用して $area 変数を設定する (#52708)
• Themes の REST API レスポンスで、テーマがサイトエディターをサポートしていることを示す (#58123)
• bulk_edit_posts() 関数には、アクションフックが必要 (#28112)
• フォーマットツールバーから既存の脚注を編集できるようにする (#52506)
• パターン: パターンリストにクライアントサイドのページネーションを追加する (#52538)
• 抜粋から脚注のアンカーを取り除く (#52518)

ベータ 4 以降に修正された問題の技術的詳細については、下記を参照してください:

• 6.3 の GitHub コミット
• 7月11日以降にクローズされた Trac チケット

6.3 の概要については、主要な機能をまとめたベータ 2 の投稿を参照してください。

6.3 の様々なコンポーネントに関する技術情報については、下記をご覧ください:

• Core Editor Improvement: Advancing the Power of Patterns
• Image performance enhancements in WordPress 6.3
• Improvements to the metadata API in WordPress 6.3
• Improvements to the Cache API in WordPress 6.3
• New in 6.3: Rollback for failed manual plugin and theme updates
• Registering scripts with `async` and `defer` attributes in WordPress 6.3
• I18N Improvements in 6.3
• New in 6.3: Rollback for failed manual plugin and theme updates
• Configuring development mode in 6.3
• Layout updates in the editor for WordPress 6.3
• WP_Query used internally in get_pages()
• Improved Caching for Database Queries in WP_User_Query 
• Social Icons block: Applied colors now dynamically update based on theme.json and Global Styles
• Introducing the Block Selectors API
• Improvements to the Cache API in WordPress 6.3
• Introducing the WordPress Command Palette API
• Miscellaneous Editor changes in WordPress 6.3
• Bundled themes dropping Internet Explorer scripts and styles
• Miscellaneous developer changes in WordPress 6.3

上記の開発ノートのまとめ、その他については WordPress 6.3 総合フィールドガイドをお読みください。

WordPress 6.3 の新機能を試す

問題がないかテストすることは、あらゆるソフトウェアの開発において重要な部分であり、経験の有無に関わらず、誰もが WordPress に貢献できる有意義な方法です。アップグレードプロセスのテストは不可欠ですが、新機能のテストも重要です。

• 問題に遭遇したと思った時は、サポートフォーラムのアルファ・ベータエリアに報告してください。再現可能なバグレポートの作成に慣れている方は WordPress Trac への報告をお願いします。既知のバグ一覧で問題の確認もできます。
• テストは初めてですか？ベータ / RC リリースをテストしたことがない方は、こちらの詳細なガイドから始めてみてください。
• リリースのテスト全般についてもっと知りたいですか？ Make Core のテストの取り組みを参考にしてください。また、Making WordPress Slack の #core-test チャンネルにも参加してください。

ベータ / RC フェーズ中は脆弱性報奨金が 2 倍に

ベータ 1 から最終リリース候補（RC）までの間、未発表の新しいセキュリティ脆弱性を報告した場合の報奨金が 2 倍になります。HackerOne のページとセキュリティ白書で説明されているプロジェクトのセキュリティ慣行とポリシーに従って、責任ある情報開示を行ってください。

WordPress 6.3 RC1 を入手

WordPress 6.3 RC1 は、以下の 3 通りの方法でテストできます:

• 方法その1: WordPress Beta Tester プラグインをインストールして有効化する (「最前線」チャンネルと「ベータ / RC のみ」ストリームを選択) 。
• 方法その2: RC1 の zip ファイルを直接ダウンロードする。
• 方法その3: 以下の WP-CLI コマンドを利用する:
  wp core update --version=6.3-RC1

WordPress 6.3 の正式版リリースは、約 3 週間先の2023年8月8日を予定しています。このバージョンのテストへの皆様からのご協力が、このリリースのすべてを最善にします。

WordPress のプラグイン・テーマ開発者に感謝します

プラグインやテーマを開発していますか？あなたのプロダクトは、世界中の様々なタイプのユーザーにとって、WordPress の機能と価値を拡張する上で不可欠な役割を担っています。

すでに最新のテーマやプラグインを WordPress 6.3 ベータ版でテストしていることでしょう。RC1 でテストを完了し、プラグインの Readme ファイルの「Tested up to」バージョンを 6.3 に更新しましょう。

互換性の問題が見つかった場合は、サポートフォーラムに詳細情報を投稿してください。

WordPress の翻訳にご協力ください

英語以外の言語を話しますか？ ¿Español? Français? Português? Русский? 日本? WordPress の 100 以上の言語翻訳にご協力ください。また、このリリースをもって 6.3 リリースサイクルの翻訳対象文字列は凍結されます。

RC1 の Haiku

RC1 is here
Hold your applause ‘til the end
Download, test, repeat

この投稿に協力してくれた次のコントリビューター達に感謝します: @DanSoschin, @Meher, and @JPantani.