以下は WordPress.org 公式ブログの記事「WordPress 6.4 Release Candidate 3」を訳したものです。
誤字脱字誤訳などありましたらフォーラムまでお知らせください。
WordPress 6.4 リリース候補版 3 (RC3) の準備が整いました。
このバージョンの WordPress は未だ開発途上の段階にあります。本稼働中のウェブサイトにインストールして使用することは避けてください。リリース候補版の評価はテスト用のサーバーを用意してその上で行いましょう。
WordPress 6.4 のリリースは2023年11月7日に予定されています。1週間を切りました。まだお試しでないなら今がその時です。
WordPress 6.4 RC3 のテストには次の三通りの方法があります:
- プラグイン: WordPress Beta Tester プラグインをインストールして有効化する。設定では「最前線」チャンネルと「ベータ / RC のみ」ストリームをそれぞれ選択。
- 直接ダウンロード: RC3 バージョンの zip ファイルをダウンロードして WordPress ウェブサイトにインストールする。
- コマンドライン: 次の WP-CLI コマンドを実行する:
wp core update --version=6.4-RC3
6.4 の新機能や見どころについては RC1 の告知をご覧ください。Make WordPress Core ブログの 6.4 関連投稿にも情報があります。6.4 の新機能と改善項目に関する詳細な技術ノートをお探しの方は WordPress 6.4 フィールドガイドを参照してください。
WordPress 6.4 のリリースは過小評価ジェンダー・リリース部隊がお届けしています。過小評価されたジェンダーを自認する人々の参加と連帯を促す WordPress オープンソースプロジェクト内の小グループです。
WordPress 6.4 RC3 の変更内容
WordPress 6.4 のベータ版とリリース候補版のテストにご協力くださった皆さんに感謝します。10月24日の RC2 公開以来、25件を超える問題が解決されました。最近行われた全更新の技術的詳細は以下のリンクから閲覧いただけます。
PHP 互換性のアップデート
6.4 からは PHP 8.1 か 8.2 の使用が推奨されます。詳しくは WordPress 6.4 の PHP 互換性についての投稿を参照してください。
6.4 への貢献
WordPress は協働し開発に貢献する人々のコミュニティによって実現されたオープンソースソフトウェアであり、そこでは技術的な専門性を問わず皆に貢献の機会があります。
テストに参加する
ソフトウェアを開発しその品質を確かなものにするために、テストを実施することは極めて重要です。テストに参加することはまた、経験を問わず誰もがプロジェクトに貢献できる有意義な方法でもあります。こちらの手引きを参照して WordPress 6.4 の主要機能のテストについて学びましょう。
ページ全体の再ロードを抑止する最近の変更が問題なく動作することを確認するために、コアの「クエリー」ブロックにはさらなるテストとフィードバックが必要です。この設定は「強化ページネーション」と呼ばれていましたが最近呼称が変わり、今では「強制ページリロード」と呼ばれるようになっています。
問題に遭遇したかもと思った時は、まずサポートフォーラムのアルファ・ベータエリアに報告をしてください。再現可能なバグ報告の作成に慣れている方は WordPress Trac への報告をお願いします。既知のバグの一覧も Trac で閲覧可能です。
WordPress リリースのテスト全般について知りたいですか ? Make WordPress Test をフォローする、Making WordPress Slack の #core-test チャンネルに参加する、などの方法があります。
脆弱性を見つける
WordPress 6.4 のリリース候補期間中、未発表のセキュリティ脆弱性の報告に対する報奨金の額が2倍になります。報告は HackerOne のページならびにセキュリティ白書に記載のセキュリティプラクティスとポリシーに沿った責任ある情報公開手順に従って適切に行なってください。
テーマやプラグインを更新する
テーマやプラグインを開発していますか ? WordPress の機能を拡張し世界中のユーザーにその価値を広める上であなたの作品が果たす役割は重大です。
すでに WordPress 6.4 ベータ版でテーマやプラグインをテストされていることでしょう。引き続き RC3 で詰めのテストを実施し、正常な動作が確認できたなら、readme ファイルの Tested up to バージョン指定を 6.4 に上げてください。
互換性の問題を見つけた場合は詳しい情報をサポートフォーラムに投稿してください。
ドキュメンテーション
6.4 のリリースに向けたエンドユーザー向けドキュメント作成の総仕上げに力を貸してください。何が必要でどうやって手伝うことができるかについてはこちらの投稿を参照してください。
翻訳にご協力ください
英語以外の言語を話せますか ? スペイン語 ? フランス語 ? ポルトガル語 ? ロシア語 ? 日本語 ? 100 を超す言語への WordPress の翻訳を手伝ってくれませんか ?
(訳註: 愉快な俳句と執筆貢献者の一覧については日本語訳から割愛します。興味のある方はぜひ原文記事をご覧ください。)