カテゴリー: Development

以下は、2008 年 12 月 10 日に書かれた WordPress.org 公式ブログの記事、「2.7 Release Candidate Two」を訳したものです。訳文中のリリース候補 2 のリンクはオリジナル英語版です。日本語版は準備中です。

---

どの WordPress のリリースにも、世界に向けて公開の準備ができる時、繭から出て、初めてその羽に世界の光を感じる時がやってきます。

まだその時ではありませんが、もうすぐそこまできています。そこで、2.7 リリース候補 2、もしくは略して RC2 を利用できるようにしました。

もちろん、2.7 をすでにテストしているのなら、本体に組み込まれたアップデート機能 (ツール > アップグレード) を利用して RC2 のダウンロードとインストールができます (そして後ほど正式にリリースされたら、それもアップグレードできます)。もしテストをしていないのなら、上のリンクのダウンロードを利用してください。

大きなバグやさらなる修正の必要性を皆さんから報告されたり私たちが見つけたりしなければ、このリリースは 2.7 正式版としてリリースされるものとほぼ同じものになります。

WordPress 2.6.5 の日本語版をリリースしました。以下からダウンロードできます。

• WordPress 2.6.5 日本語版をダウンロード
• WordPress 2.6.5 用日本語リソースのみのダウンロード

2.6.5 では Apache 2.x を使っている IP ベースの仮想サーバーのみに影響する XSS の脆弱性への修正が含まれています。このセキュリティ修正のみを適用したい方は、ダウンロードした 2.6.5 のパッケージに含まれる wp-includes/feed.php および wp-includes/version.php を上書きアップロードしてください。

その他の修正は WordPress | 日本語 » WordPress 2.6.5 を参照してください。

——
WordPress 日本語版作成チーム

以下は、2008 年 11 月 25 日に書かれた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 2.6.5 」を訳したものです。以下のリンク先はすべて英語のページとなっています。

日本語版は現在作成中です。

---

セキュリティ問題の修正1点およびバグ修正3点を含む WordPress 2.6.5 が今すぐご利用いただけます。すべての方に対し、このリリース版へのアップグレードをおすすめします。

セキュリティ問題は、ジェレマイヤ・レイス氏によって発見された XSS の脆弱性で、幸い影響を受けるのは Apache 2.x を使っている IP ベースの仮想サーバーのみです。このセキュリティ修正のみを適用したい方は、ダウンロードした 2.6.5 のパッケージに含まれる wp-includes/feed.php および wp-includes/version.php を上書きアップロードしてください。

これに加え、2.6.5 にはさらに3点の細かい修正が含まれています。1点目の修正は、リビジョンに投稿のメタ情報を誤って保存するのを防ぐものです。2点目は、XML-RPC が誤った投稿タイプを取得するのを防ぐものです。そして3点目は、一括削除の要求に際し、ユーザー ID をサニタイズする機能を追加するものです。修正されたすべてのファイルについては、2.6.3 から 2.6.5 への修正点一覧をご覧ください。

今回バージョン 2.6.4 を飛ばして 2.6.5 をリリースすることにしたのは、偽のアップグレード版として出回っていた 2.6.4 との混乱を避けるためです。2.6.4 は存在しませんし、これからもリリースされることはありません。

2.6.5 をダウンロード

以下は、2008 年 10 月 1 日に書かれた WordPress.org 公式ブログの記事、「 WordPress 2.7 Wireframes 」を訳したものです。

---

ナイトリービルドをダウンロードしたり、バージョン 2.7 へコードの貢献をしたりしている方は、素早く機能が追加されていっていること、細かいレイアウトの変更が少しずつ実行されていること、そしてアプリケーションがすぐ目の前でどんどん姿を変えていっていることにお気づきかと思います。ほとんどの反応は肯定的なものでしたが、2.7 を強く支持している皆さんでさえも、リリース時にはどんなふうになるんだろう、と不思議に思われています。2.7 はまだ開発段階ですが、最終的に全体がどのようになるのかを提示するためのワイヤフレームを作成してみました。こうすることで、いわばデザインプロセスの裏側をご覧頂くことができるはずです。

この投稿からリンクしている PDF ファイルでは、ナビゲーションモデル、ヘッダー要素、そしてダッシュボードや新しい投稿画面、投稿・コメント・メディア一覧など、他の重要な画面を大まかに説明しています。

ワイヤフレームを見るのに慣れていない方は、以下のことに注意していただきたいと思います。

1. これらはガイドラインであって、要件ではありません。技術面、見た目の美しさ、ユーザビリティなどの理由から、開発者やデザイナーが変更を加えることもあるかもしれません。私たちのようなとてもスピードの速い開発ができるチームにおいては、ワイヤフレームががすぐに古い情報となってしまうこともあります。例えば、ワイヤフレームが承認されてからたったの2時間で項目の位置が移動されたり、メニューのうちのいくつかが変更になったりという事もあります。これから1〜2週間の間、最終フリーズの時までは、細かい調整は行われていくでしょう。現時点ではベータではなくアルファ版のソフトであり、まだ決定されていない部分があります。更新する度に何か新しいものが見られるというのが、わくわくするところです。

2. ワイヤフレームはすべてモノトーンです。これは、デザイナーさんたちが現在、新しい管理パネルの色やフォント、グラフィック要素などを一生懸命作っているところだからです。新しい外観（見た目のデザイン）がお見せできる時がきたらそうしますが、今のところはワイヤフレームはわざと外観を無視したものになっています。

3. すべての画面がワイヤフレームになっているわけではなく、多くの変更がある画面を優先して作成しました。機能とレイアウトがほとんど変わらない画面は、ワイヤフレームには含んでいません。まだどのように変更するか決定していない画面についても、現時点では作成していません。

4. wordpress.com または wordpress.org のみに適用される要素もありますので、安心して下さい（例えば複数のダッシュボードなど）。

個人的に私が WordPress の好きなところの一つに、アプリケーションのことを大事に思っていて、より良いものにしていきたいと思っている優れた開発者やデザイナーがたくさんいる活発なコミュニティが存在するということがあります。今回の変更に対する各地の WordCamp で発表した時やコミュニティからの反応は、極めて肯定的なものではありましたが、他の構成の方がいいと言う人も必ずいるでしょう。そんな時には、プラグインの登場です！

2.7 の変更は、2.5 および Crazyhorse ブランチに対するユーザビリティテスト (両方ともレーザーアイトラッキングを使ったテストで、この結果は後ほど発表します。それまでの間、WordCamp サンフランシスコで公開したスライドをご覧下さい）、コミュニティからのフィードバック、個人やプロからの意見、などに基づいています。また、今後のバージョンに加える新機能のことも考え、拡張していけるようにといった配慮もしています。

それでは、私たちが 2.7 についてどいうふうに考えをまとめているかの内部事情を楽しんでいただけたなら幸いです。そして、コミュニティからのフィードバックが聞こえ始めてきたら、私たちみんなが同じことを望んでいることを思い出して下さい — 可能な限り最高の WordPress を。

WordPress 2.6.2 の日本語版をリリースしました。以下からダウンロードできます。

• WordPress 2.6.2 日本語版をダウンロード
• WordPress 2.6.2 用日本語リソースのみのダウンロード

WordPress 2.6.2 にはユーザー登録を開放している場合のセキュリティフィックスが含まれています。その他の更新箇所等は WordPress 2.6.2 のリリースアナウンスの訳を参照してください。

——
WordPress 日本語版作成チーム

以下は、2008 年 8 月 15 日に書かれた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 2.6.1 」を訳したものです。要旨は下記の通りですが、2.6.1 ではマルチバイトのタグが重複してしまうことがある問題も修正されていますので、この問題が気になる方は特にアップグレードを検討してみてください。日本語版のリリースはもうまもなくです！

以下のリンクは基本的に、英語になります。

---

2.6.1 でも、メジャーバージョン（x.x.0）で残ってしまったバグを修正するため、リリース後長くお待たせすることなくメンテナンス版をリリースする傾向を続けています。しかしながら、もし、2.6 に満足していればそれを使い続けてください。2.6 がうまく動作していれば、2.6.1 にアップグレードする必要はありません。

2.6.1 では国際ユーザ向けのさまざまな改善を提供します。ペルシャ語とヘブライ語の翻訳チームの努力のおかげで、右から左に向かって書く言語（原文のリンク）の管理画面のスタイリングがかなり改善されていますし、あるPHP 設定によって生じる不思議なgettext （原文のリンク）のバグも修正されています。IIS ユーザ向けに、パーマリンクの問題も修正されています。IE ユーザが経験した投稿ブックマークレットでの画像挿入の諸問題もまた修正されています。たくさんのプラグインを入れている場合に動作が遅く感じられる管理画面でのパフォーマンスバグの修正はみなさんに向けたものです。

2.6.1にあなたのお眼鏡に適う何かがあるかどうか、60以上の修正点の全リストをチェックしてみてください。すべての差分と変更ファイルのリストもご覧頂けます。2.6.1をダウンロードして（注：英語版になります）、楽しんでみてください。

以下は、2008年3月26日に書かれた WordPress.org 公式ブログの記事、「Screencast and WordPress 2.5 RC2」を訳したものです。スクリーンキャストは原文をご覧ください。

RC2 日本語版はこちらからダウンロードできます。不具合等ありましたらフォーラムまでお知らせください。

---

2.5 は RC1 へのみなさんからの素晴らしいフィードバック (580 以上のピンバックがあり、まだ増え続けています) のおかげで出来上がりつつあり、公開前にもう少し機能を紹介する準備ができたので、新しいダッシュボードとアップローダ、そして 2 番目のリリース候補をカバーする短いスクリーンキャストをご覧ください。まずはスクリーンキャストをどうぞ。Flash ムービーとして下に埋め込んであるものをご覧になるか (訳注: 原文をご覧ください)、17mb の AVI ファイルをダウンロードしてください:

[スクリーンキャスト – 原文をご覧ください]

新しいギャラリーシステムに千枚以上の写真をすでにアップロードしてますが、ちゃんと動作しています。

(これは最初のスクリーンキャストですが、将来はもっと多くのスクリーンキャストを WordPress.org やドキュメント上に載せたいと思います)

頻繁にブログのバックアップをとっていて、新しいコードのテストを通じた開発への協力に興味があるという方は、WordPress 2.5 RC2 をダウンロード（訳注: リンクは英語版。日本語版はこちらからどうぞ）してインストールしてください。そして、テスター用メーリングリスト（英語）に参加して、発見したバグを報告してください。

テーマとプラグインの互換性に関してですが、このアップグレードでテーマが壊れたという報告は受けていません。テーマに関する主要なコードはまった く変更していなくて、Gravatar のような新しいオプションの機能を追加しただけなので、これは当然と言えます。管理画面と連携するプラグインは、WordPress 2.5 の新しくて整った UI を利用するにはアップデートが必要かもしれません。

コミュニティでは、動作するプラグインと動作しないプラグインのリストの作成を始めました。これは一見の価値がありますが、もっといいのは、プラグインの開発者がクールで 2.5 用にすでにコードをアップデートしていればですが、2.5 にアップグレードする前にプラグインの使用を停止し、組み込まれているプラグインの更新通知機能とワンクリックアップグレード機能を試すことです。

WordPress のサポートフォーラムとして、日本語ローカルフォーラムを開設しました。アドレスは、https://ja.forums.wordpress.org/ となります。

WordPress 全般についての質問・提案はもちろん、自作プラグインやテーマの告知や、ベータ版、リリース候補版へのご意見の投稿にもぜひご活用ください。先日リリースされた WordPress 2.5 RC1 版へのご意見もお待ちしています。

• 現在、検索フォームはご利用いただけませんのでご注意ください。
• WordPress.org （英語版）のサポートフォーラムやプラグインディレクトリなどに参加したことのある方は、共通のユーザーIDとパスワードが使えます。まだの方は新規登録をお願いします。
• まず最初に、「お読みください」トピックに目を通して下さい。また、さらに詳しい投稿の仕方などの説明は「フォーラム詳細ルール」に掲載しています。

ユーザーの皆さんに気持ちよく利用していただける有益な場となるよう、ご協力をよろしくお願いします。