以下は、Matt Mullenweg が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 4.4 “Clifford”」を訳したものです。
WordPress 4.4 の日本語版はこちらからダウンロードいただけます。
誤字脱字誤訳等ありましたらフォーラムまでお知らせください。
ジャズトランペット奏者の Clifford Brown に敬意を表して「Clifford」と名付けられた WordPress 4.4 が、ダウンロード、また、お使いの WordPress ダッシュボードから更新できるようになりました。4.4 の新機能によりサイトは一層連携しやすく、レズポンシブになります。Clifford には、新しいデフォルトテーマの Twenty Sixteen も導入されています。
Twenty Sixteen の導入
新しいデフォルトテーマ、Twenty Sixteen はクラシックなブログの流れを汲むモダンなデザインです。
Twenty Sixteen はどんなデバイス上でも美しく表示されるように作られました。柔軟にサイズが変わるグリッドデザイン、自由自在なヘッダー、楽しい配色などがコンテンツを輝かせるでしょう。
レスポンシブ画像
WordPress はあらゆるデバイスで、毎回完全にフィットした適切な画像サイズを表示するためによりスマートな手法を使用するようになりました。テーマでは何もする必要はありません。そのままで動作します。
すべてを埋め込む
New Embeds Feature in WordPress 4.4
他の WordPress サイトに投稿を埋め込めるようになりました。エディターに投稿の URL を入れるだけで、設定したタイトル、抜粋、アイキャッチ画像を備えた埋め込みプレビューがすぐに表示されます。さらに、サイトアイコンやコメント・共有用リンクも含まれます。
投稿の埋め込みに加えて、WordPress 4.4 では新しい oEmbed プロバイダを5つ追加しました。Cloudup、Reddit コメント、ReverbNation、Speaker Deck、VideoPress です。
開発者向けの変更
REST API インフラ
WordPress での開発に新しい時代を作り上げるであろう、REST API のためのインフラがコアに統合されました。REST API は WordPress の上に RESTful な API を構築し、拡張していくための筋道を開発者に提供するものです。
インフラは REST API の段階的な展開の最初の部分です。コアのエンドポイントは今後のリリースで含まれる予定になっています。コアのエンドポイントをちょっとだけ見てみたり、REST API を拡張するための詳細は、公式の WordPress REST API プラグインを見てみてください。
タームメタ
タームは投稿のようなメタデータをサポートするようになりました。詳細は add_term_meta()、get_term_meta() や update_term_meta() を参照してください。
コメントクエリの改善
コメントクエリはパフォーマンスの改善のため、キャッシュ処理を行うようになりました。WP_Comment_Query の新しい引数は堅牢なコメントクエリを作り上げることをよりシンプルなものにします。
ターム・コメント・ネットワークのオブジェクト
新しい WP_Term や WP_Comment、WP_Network のオブジェクトはタームやコメント、ネットワークと接することを、コード内でも、より予測可能かつ直感的にします。
チーム
このリリースはこれらの素晴らしい人々と共に、Scott Taylor によってリードされました。このリリースには471名の敬意を示された貢献者がいます。お使いの音楽サービスで Clifford Brown を探して、彼らのプロフィールをチェックしましょう:
@mercime, _smartik_, A5hleyRich, Aaron D. Campbell, Aaron Jorbin, aaronrutley, Adam Harley (Kawauso), Adam Silverstein, adamholisky, aduth, Ahmad Awais, Aki Bjorklund, AlbertoCT, Alex Kirk, Alex Mills (Viper007Bond), Alex Shiels, Alexander Gounder, alireza1375, Amanda Giles, amereservant, Amy Hendrix (sabreuse), Andrea Fercia, Andrew Nacin, Andrew Norcross, Andrew Ozz, Andy Fragen, Angelo Mandato, Ankit Gade, Ankit K Gupta, Anthony Burchell, ap.koponen, apokalyptik, Athsear’J.S., atomicjack, Austin Ginder, Austin Matzko, Barry Ceelen, Barry Kooij, bcworkz, BdN3504, Bego Mario Garde, Ben May, Benjamin Pick, Bernhard Riedl, bigdawggi, bilalcoder, BinaryKitten, Birgir Erlendsson (birgire), Bjorn Johansen, bobbingwide, bonger, Boone B. Gorges, Brad Touesnard, bradparbs, Brady Vercher, Brandon Kraft, bravokeyl, brentvr, brettz95, Bruno Kos, Cam, Cami Kaos, carolinegeven, Casey Bisson, Catalin Dogaru, ch1902, chacha102, Chandra M, Chase Wiseman, chiara_09, Chip Bennett, Chirag Swadia, Chris Christoff, Chris Kindred, Chris Klosowski, chriscoyier, Chrisdc1, christianoliff, Christoph Herr, Christopher Finke, cjhaas, codeelite, Coen Jacobs, Compute, Courtney Ivey, Craig Ralston, Curtiss Grymala, Daisuke Takahashi, Dan Boulet, Daniel Bachhuber, Daniel Koskinen, Daniel Menard, Daniele Scasciafratte, daniellandau, daniloercoli, Danny de Haan, Darren Ethier (nerrad), Daryl L. L. Houston (dllh), datta.parad, Dave McHale, David A. Kennedy, David Anderson, David Binovec, David Herrera, David Shanske, DeBAAT, Denis de Bernardy, Dennis Ploetner, Derek Herman, Devin Price, Dezzy, Dion Hulse, Dipali Dhole, dipesh.kakadiya, Dominik Bruderer, Dominik Schilling, Dreb Bits, Drew Jaynes, dustinbolton, Dzikri Aziz, edirect24, Eduardo Reveles, Eduardo Zulian, Edward Caissie, Egill R. Erlendsson, egower, Ehsaan, ehtis, Ella Iseulde Van Dorpe, Ellie Strejlau, Elliott Stocks, elusiveunit, enshrined, Eric Andrew Lewis, Eric Binnion, Eric Daams, Eric Mann, ericjuden, Evan Herman, F4rkie, Felix Arntz, Firdaus Zahari, fonglh, francoisb, Frank Klein, Frankie Jarrett, Fredrik Forsmo, Gaelan Lloyd, Gagan Deep Singh, Gary Cao, Gary Jones, Gary Pendergast, garza, Gaurav Pareek, Gautam Gupta, geminorum, Gerhard Potgieter, geza.miklo, Gijs Jorissen, Giuseppe Mamone, Giustino Borzacchiello, gnaka08, gradyetc, Greg Rickaby, Gregory Karpinsky (@tivnet), Gustavo Bordoni, Gustavo Bordoni, gwinh.lopez, hakre, hauvong, Helen Hou-Sandí, Hinaloe, Hrishikesh Vaipurkar, Hugh Lashbrooke, Hugo Baeta, Iain Poulson, Ian Dunn, Ian Stewart, icetee, Ignacio Cruz Moreno, Ihor Vorotnov, imath, ippetkov, J.D. Grimes, jakub.tyrcha, James Huff, janhenckens, Japh, Jasper de Groot, jazbek, jcroucher, Jeff Farthing, Jeff Stieler, JeffMatson, Jeffrey de Wit, jeichorn, Jeremy Felt, Jeremy Pry, Jeroen Schmit, Jesin A, Jesper van Engelen, jim912, jliman, jmayhak, jnylen0, Jobst Schmalenbach, Joe Dolson, Joe Hoyle, Joe McGill, joehills, John Blackbourn, John James Jacoby, John P. Bloch, Jon Cave, Jonathan Bardo, Jonathan Desrosiers, Joost de Valk, Jorge Bernal, Josh Betz, Josh Eaton, Josh Pollock, jrf, Juhi Saxena, Julio Potier, justdaiv, Justin Sainton, Justin Shreve, Justin Sternberg, Justin Tadlock, K.Adam White, Kailey (trepmal), KalenJohnson, karinedo, karpstrucking, Kelly Dwan, Kevin Behrens, Kevin Langley, kevinatelement, kitchin, Kite, Konstantin Kovshenin, Konstantin Obenland, kraftner, Krzysiek Drozdz, Kurt Payne, laceous, Lance Willett, Laurens Offereins, lcherpit, ldinclaux, Lee Willis, leemon, lessbloat, linuxologos, Lucas Karpiuk, lucatume, luciole135, lucymtc, Luke Carbis, madalin.ungureanu, Mako, manolis09, Marcin Pietrzak, Marin Atanasov, Mario Peshev, Marius (Clorith), Mark Jaquith, Marko Heijnen, Markus, Mat Marquis, Matheus Martins, Matt Gibbs, Matt Martz, Matt Mullenweg, Matt van Andel, mattbagwell, Matthew Boynes, Matthew Haines-Young, mazurstas, mbrandys, mdmcginn, mehulkaklotar, Mel Choyce, meloniq, micahmills, micahwave, Michael Adams (mdawaffe), Michael Arestad, Michael Cain, Michiel Habraken, Mickey Kay, Mike Glendinning, Mike Hansen, Mike Jolley, Mike Jordan, Mike Schinkel, Mike Schroder, Milan Dinic, mindctrl, mismith227, misterunknown, mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine), Monika, Morgan Estes, Morten Rand-Hendriksen, moto hachi ( mt8.biz ), Mr Papa, mrmist, mulvane, neoscrib, NExT-Season, Niall Kennedy, nicholas_io, Nick Ciske, Nick Halsey, NickDuncan, Nicolas Juen, nikeo, Nikhil Chavan, Niklas, Nikola Nikolov, Nikolay Bachiyski, Nilambar Sharma, OriginalEXE, Paresh Radadiya, Pascal Birchler, Pat O’Brien, Paul Bearne, Paul de Wouters, Paul Ryan, Paul Wilde, pavelevap, Payton Swick, Peter Wilson, Petter Walbo Johnsgard, Petya Raykovska, pfefferle, Philip Arthur Moore, PhilipLakin, Philipp Cordes, Piotr Delawski, Piotr Soluch, Pippin Williamson, Prasad Nevase, Prasath Nadarajah, Pratik, Rachel Baker, rajnikmit, Rakesh Lawaju (Racase Lawaju), ramay, Rami Yushuvaev, Raul Illana, renoirb, rhubbardreverb, Rhys Wynne, Rian Rietveld, Richard Tape, Robert Chapin, Rodrigo Primo, Rommel Castro, Ron Rennick, Ronald Huereca, Russell Heimlich, Ruud Laan, Ryan Kienstra, Ryan Markel, Ryan McCue, Ryan Welcher, Safirul Alredha, Sal Ferrarello, Sam Brodie, sam2kb, Samir Shah, Samuel Sidler, Samuel Wood (Otto), Sanket Parmar, Sara Rosso, sarciszewski, Scott Grant, Scott Kingsley Clark, Scott Reilly, ScreenfeedFr, scribu, Sean Davis, Sean Hayes, Sebastian Pisula, Sergey Biryukov, serpent7776, several27, shimakyohsuke, side777, Simon Prosser, Simon Wheatley, Siobhan, sirzooro, sjmur, smerriman, Spacedmonkey, Stanislav Khromov, Stanko Metodiev, stebbiv, Stefan Froehlich, Stephane Boisvert, Stephanie Leary, Stephen Edgar, Stephen Harris, Steve Grunwell, stevehenty, SteveHoneyNZ, Steven Word, Store Locator Plus, Sudar Muthu, Sujay, Sumit Singh, summerblue, Sunny Ratilal, Takashi Irie, Takayuki Miyauchi, Tammie Lister, Tanner Moushey, tbcorr, Terry Chay, tharsheblows, theMikeD, thomaswm, Thorsten Frommen, Thorsten Ott, tigertech, Till Kruss, Tim Evko, tmatsuur, tmeister, TobiasBg, Tom Willmot, TomHarrigan, tommarshall, tomsommer, Toni Viemero, Toro_Unit (Hiroshi Urabe), Tracy (LilJimmi) Levesque, Tran Ngoc Tuan Anh, Travis Smith, trenzterra, Tryon Eggleston, tszming, ty, Ty Carlson, Ulrich, Ulrich Sossou, Umesh Kumar, Umesh Nevase, Utkarsh, vilkatis, voldemortensen, Walter Ebert, walterbarcelos, webdevmattcrom, WEN Solutions, WEN Themes, Weston Ruter, wmertens, Wojtek Szkutnik, WP Plugin Dev dot com, wpdev101, wpseek, wturrell, Yam Chhetri, Yoav Farhi, Zach Wills, Zack Rothauser, and Zack Tollman.
Sara Rosso とともにリリース動画を製作した Siobhan McKeown とボイスオーバーの Cami Kaos にスペシャルサンクスを贈ります。
最後に、最終的に30の言語に翻訳されたリリースビデオ用の字幕を提供してくれたすべての貢献者に感謝します！字幕はついに23もの言語に翻訳されました。
参加したい、もしくは、手伝いたいという方は、Make WordPress と、私たちのコア開発ブログを見てみてください。WordPress を選んでいただき、ありがとうございます。バージョン 4.5 でまたお会いしましょう！
日本語コミュニティ貢献者
以下、WordPress 4.4 日本語版リリースまでのサイクルの日本語コミュニティ貢献者の方々です。ありがとうございました！
WordPress 4.4 日本語版リリースリーダー
odyssey
WordPress 4.4 日本語版翻訳
Seisuke Kuraishi (tenpura), Takashi Irie, Takayuki Miyoshi, odyssey, Daisuke Takahashi, ThemeBoy, Junko Nukaga, Eiko Toda, shohei.tanaka, Brian, Misaki Okajima, Naoko Takano, Ayla, Mignon Style, JOTAKI Taisuke, Hiro Sato, atachibana, caseyjp, Fumito MIZUNO, gblsm, Hinaloe, kosuke70, Mayo Moriyama, mykhrd, omochi, Shinichi Nishikawa, tg29359, Toru Miki
WordPress 4.4 日本語版動作テスト
Junko Nukaga, Naoko Takano, odyssey
日本語フォーラム
digit@maetel, gblsm, mimosafa, nobita, jim912, Daisuke Takahashi, mypacecreator, Hinaloe, Okamoto Hidetaka, mura0403, Takayuki Miyoshi, poporon, RocketMartue, Toro_Unit (Hiroshi Urabe), Takashi Kitajima, maru0014, Fumito MIZUNO, sysbird, x743, Seisuke Kuraishi (tenpura).
Codex 日本語版
Akira Tachibana, Bitgleams, 00speever00, Aka, Gblsm, Gpwr, HansenDo, Hideokamoto, Hinaloe, Marushu, Mh35, Miccweb, Mizuno, Nukaga, Onocom, Phullapadma, S-rona11, ShinichiN, Show-ko, Tai, TBP JP, Torounit, Witch doktor, Yusuke
データ集計
Junko Nukaga, Fumito MIZUNO
、
、
) (