以下は、Matt Mullenweg が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 3.7 “Basie”」を訳したものです。
WordPress 3.7 日本語版は現在準備中ですを公開しました。
カウント·ベイシーに敬意を表して名付けられた “ベイシー” という名前の WordPress バージョン 3.7 が利用可能になりました。ダウンロードするか、WordPress のダッシュボードからアップデートしてください。このリリースでは、わたしたちがこれまでに作った中で最も重要なアーキテクチャのアップデートのいくつかが特徴になっています。ここでは主なものをご紹介しましょう:
- あなたが眠っている間にアップデート: WordPress 3.7では、メンテナンスおよびセキュリティのアップデートプログラムを適用するには、指を持ち上げる必要さえありません。ほとんどのサイトは、バックグラウンドで自動的にこれらのアップデートを適用することができます。アップデート処理は、たくさんの新しいチェックと予防対策で、より一層信頼性と安全性が増しまし た。
- 強力なパスワード推奨: パスワードはあなたのサイトの最初のディフェンスラインです。複雑で長く、そしてユニークなパスワードを作成するのが最善の方法です。そのため、 WordPress 3.7 のパスワードメーターがアップデートされ、パスワードの強度を弱める一般的なミス — 日付、名前、キーボードパターン（123456789）、さらにはポップカルチャーへの参照さえも — を識別するようになりました。
- より良いグローバルサポート: WordPress のローカライズバージョンは、より速く、より完全な翻訳を受け取れるようになりました。WordPress 3.7では、自動的に正しい言語ファイルをインストールし、そうした言語ファイルを最新に保つためのサポートが追加されました。英語以外の言語で WordPress を使用する何百万人のものユーザーにとっては朗報でしょう。
開発者向けには、マイナーアップグレード だけではなくメジャーアップグレードを扱うことを可能とするものも含め、新しいアップデート機能のコントロール方法関連、より洗練された日付のクエリのサ ポート、およびマルチサイトの改善を処理できるようにするなど、たくさんのオプションがあります。いつものように、もっと詳しく知りたい場合は Codex に飛び込むか（日本語版）、Tracでクローズされた400以上のチケットを参照してみてください。
ニューウェーブ
こ のリリースは Andrew Nacin によって主導され、Dion Hulse と Jon Cave がバックアップしました。これは新しいプラグインファースト開発プロセスを利用した最初のリリースで、過去に比べてはるかに短い期間となりました。（3.6 は8月にリリースされました）12月に予定している3.8リリースでも、プラグインリードにより多くの独立性を与えてこのプラグイン先導開発サイクルを続 け、それにより、リリースから機能開発を分離できるようになります。この壮大な実験とわたしたちがそこから学ぶことについては、メイク/コアのブログでその動向を追うことができます。このリリースでは211名が貢献されています。
Aaron Brazell, Aaron D. Campbell, Aaron Holbrook, Aaron Jorbin, adamsilverstein, Alexander Hoereth, Alex Mills (Viper007Bond), Amy Hendrix (sabreuse), andg, Andrew Nacin, Andrew Norcross, Andrew Ozz, Andrew Spittle, askapache, atimmer, Barry, Beau Lebens, ben.moody, Ben Miller, Bernhard Riedl, BFTrick, Billy (bananastalktome), bmb, Brandon Kraft, brianhogg, Brian Richards, Bryan Petty, Carl Danley, CharlesClarkson, Chip Bennett, Chouby, Chris Olbekson, Chris Rudzki, coderaaron, Coen Jacobs, Colin Robinson, cyonite, Daan Kortenbach, Daniel Bachhuber, Daniel Convissor, dartiss, Daryl Koopersmith, Dave Ross, David Laietta, Dion Hulse, dllh, Dominik Schilling (ocean90), dpash, Drew Jaynes, DrProtocols, Dustin Filippini, dzver, Edward Caissie, enej, Eric Andrew Lewis, Eric Mann, Evan Solomon, faishal, Faison, Foofy, Frankie Jarrett, Frank Klein, Gary Cao, Gary Pendergast, Gaya Kessler, George Stephanis, Gizburdt, goldenapples, gradyetc, Gregory Cornelius, Gustavo Bordoni, hakre, Helen Hou-Sandi, Ian Dunn, Ipstenu (Mika Epstein), itinerant, J.D. Grimes, jakub.tyrcha, James Collins, Jen Mylo, Jeremy Buller, Jeremy Felt, Jesper Johansen (jayjdk), Joe Hoyle, Joey Kudish, John Beales, John Blackbourn (johnbillion), John Fish, John James Jacoby, John P. Bloch, Jonas Bolinder (jond3r), Jonathan Christopher, Jonathan Desrosiers, Jon Cave, Jon Lynch, Joost de Valk, Joseph Scott, Josh Betz, Justin de Vesine, Justin Sainton, K.Adam White, Kailey (trepmal), Ketwaroo, kevinB, Kim Parsell, kitchin, Konstantin Kovshenin, Konstantin Obenland, koopersmith, Kurt Payne, Lance Willett, Lee Willis (leewillis77), lessbloat, Lew Ayotte, Luke Gedeon, Marcin Pietrzak, Marco Cimmino, Marco Galasso, Mark Jaquith, Mark McWilliams, Marko Heijnen, Mel Choyce, Michael Beckwith, Mike Hansen, Mike Schinkel, Mike Schroder, Milan Dinic, mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine), Mr Papa, Naoko Takano, Naomi, Nashwan Doaqan, NateJacobs, nathanrice, Niall Kennedy, Nick Daugherty, Nick Halsey, Nick Momrik, Nikhil Vimal (NikV), Nikolay Bachiyski, noahsilverstein, nofearinc, nukaga, nullvariable, Oleg Butuzov, Paolo Belcastro, Parham, Paul Biron, Paul de Wouters, pavelevap, peterjaap, Peter Westwood, Philip Arthur Moore, Pippin Williamson, plocha, Pollett, Ptah Dunbar, Rami Yushuvaev, Rasheed Bydousi, RayBernard, rboren, Reuben Gunday, rfair404, Richard Tape, Rick Radko, Robert Chapin, Robert Dall, Rodrigo Primo, Ron Rennick, rpattillo, Ryan Boren, Ryan McCue, Sam Hotchkiss, Scott Reilly, scottsweb, Scott Taylor, scribu, scruffian, Seisuke Kuraishi (tenpura), Sergey Biryukov, ShinichiN, Simon Prosser, Simon Wheatley, Siobhan, Siobhan Bamber (siobhyb), sirzooro, solarissmoke, Stephanie Leary, Stephen Edgar (@netweb), Stephen Harris, strangerstudios, sweetie089, swissspidy, Takayuki Miyauchi, Takuma Morikawa, Taylor Lovett, tivnet, TobiasBg, Tom Auger, toscho, Travis Smith, Ulrich Sossou, vericgar, Vinod Dalvi, Weston Ruter, wikicms, Will Norris, Wojtek Szkutnik, wycks, Yoav Farhi, and Yuri Victor.
それでは、たぶん最後になるいくつかの手動アップグレードを楽しんでください。バージョン 3.8 ですぐにまたお会いしましょう！