カテゴリー: Testing

以下は、Andrew Nacin が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 3.1 Release Candidate 3」を訳したものです。

WordPress 3.1 RC3 日本語版をダウンロード

不具合を見つけた場合は、開発版フォーラムまでお知らせください。

WordPress 3.1 リリース候補 3 がご利用いただけるようになりました。RC2 でバージョン 3.1 の機能を詳しく審査した後、いくらか調整が必要であるという判断をしました。これまでの 3.1 系のコードと比べると大きな違いがいくつかありますので、ベータや RC 版をこれまで使われていた方は変更点をしっかりご確認ください。

最も大きな変更は、AJAX 一覧テーブルを削除したことです。これは、管理画面の一覧表示ページですべて AJAX をフルに使ってページ送り、検索、カラムの並べ替えなどを行おうという試みでした。さらに、一覧表示画面の機能をプラグインも使える API にまとめようという動きでもありました。残念ながら、さらなるテストの結果、この機能の実装において多くの重要なバグやユーザビリティ上の問題が発見されてしまったため、先週この機能の多くの部分をもとに戻す作業を行いました。

• ユーザー向け: 一覧テーブルから AJAX を完全に削除しました。将来のリリースで、適切かつ完全な実装という形でこの機能を再び導入出来ればと考えています。カラムの並べ替え機能は残りましたが、それ以外はすべて 3.0 の状態に戻っています。
• 開発者向け: 一覧テーブル API はすべて private としてマークされています。この API の新しいコンポーネントを活用しようとした場合、今後のリリースではプラグインが動かなくなってしまう可能性がほぼ確実となってしまいますので、使わないようお願いします。 将来、この新しく便利な機能を完成させ公開し、みなさんが使えるようにしたいと思っています。

これは、WordPress 3.0 から 3.1 で機能やユーザビリティのリグレッションを防止するための唯一の方法です。ユーザーやプラグイン作者は、いままでできたこと (と、さらにもうちょっと) を今まで通り行うことができます。

RC2 と RC3 の間でコードの入れ替えがかなりあったため、このリリース候補は重点的なテストが必要です。すべての一覧テーブル画面をテストする必要があります。特に、コメント承認画面とキーワードショートカットはしっかりとテストしてもらいたいと思います (まだあまりこの機能を使ったことがなかった方は、この機会にぜひお試しください) 。

その他の RC3 での修正は以下のとおりです。

• クイック編集での投稿者ドロップダウンを正しく表示
• タクソノミークエリ変数関連の重要な修正
• テーマ削除処理の修正
• 投稿に使われているページの修正
• IIS のマルチサイトインストールでパーマリンクを保存した際に web.config を再保存しないようにする
• 投稿フォーマットおよびそのリライトルールを適切に検証

この週末にワシントン DC にいる友だちを集めて WordPress 3.1 をテストしてもらい、フィードバックをもらう予定です。この、友達を世界中のカフェなどで集めてテストをするというアイディアが広まればいいなと思っています ! (どうなったかは、ブログでお知らせします。#wptest ハッシュタグを Twitter で使おうと思っているところです)

リリース候補をテストしてバグを発見したと思ったら、いくつか報告する方法があります。

• サポートフォーラムの開発版トピックに投稿
• wp-testers メーリングリスト (英語) または WordPress 日本語版作成チーム Google グループに報告
• 開発 IRC チャンネル (英語) に参加し、リアルタイムで報告: irc.freenode.net #wordpress-dev
• WordPress Trac でバグチケットを作成

WordPress 3.1 をテストするには、WordPress ベータテスタープラグインが使えます (「最新版ナイトリービルド」を選択) 。または リリース候補版をこちらからダウンロード (zip、英語版) してください。

このリリースをしっかりチェックし、今後内部のプロセスをもっと改善していく方法を探っていきたいと思っています。では、いつもの俳句を。作者は Jane です。

AJAX はボツ –
時々は一歩下がって
慎み深さをアピール

Happy testing!

以下は、Andrew Nacin が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 3.1 Release Candidate 2」を訳したものです。

WordPress 3.1 RC2 日本語版をダウンロード

不具合を見つけた場合は、開発版フォーラムまでお知らせください。

WordPress 3.1 の2番目のリリース候補が利用可能になりました。いつもの俳句です:

残ってた問題を処理し
3.1 にバグはほとんど無し
RC2 のテストをどうぞ

RC1 のアナウンス （日本語訳） で説明したように、リリース候補は最終的なリリースの直前に出されます。これはつまり、わたしたち (開発チーム) は作業が完了していて、修正すべきバグは再びなくなったと考えているということです。しかし、数千万のユーザーがいて、様々なサーバーの環境や設定があり、数千のプラグインやテーマがあるとなると、 私たちが何か見落としている可能性はあります。

ベータ1は感謝祭の日に、RC1はクリスマスの日に、そしてRC2は元日にリリースしました。最終的なリリースを次の祝日まで待つつもりはありません。もしまだ WordPress 3.1 をテストしていないのなら、今がその時です！

RC1からの変更のいくつか:

• WordPress 3.0.4 に含まれているセキュリティ修正
• 固定フロントページの扱いに関する問題の修正
• ページ数ボタンに関する改良と修正
• ユーザー名部分一致の検索の修正
• プラグイン編集後に正常に再有効化
• 投稿編集時に投稿作成者のドロップダウンメニューでカレントの作成者を常に表示させる
• 添付ページのタクソノミーの修正
• 管理バーのノード削除の修正
• カスタム投稿タイプの show_in_menu 引数の修正
• 右から左へ書く言語のための様々な修正
• さらにその他数十の変更

もしリリース候補をテストしていてバグを見つけたとお考えなら、私たちに連絡する手段がいくつかあります。

• アルファ/ベータ版のサポートフォーラム (英語) に書き込む
• wp-testers メーリングリストに報告する
• irc.freenode.net #wordpress-devの開発用IRCチャンネルに入り、私たちに直接伝える
• WordPress Tracにバグチケットを登録する

WordPress 3.1 をテストするには WordPress Beta Tester plugin (“bleeding edge nightlies”を選択) をお試しください。もしくはこちらからリリース候補 (zip) をダウンロードしてください。

遭遇した問題が既知のものかどうかは、こちらで確認できます。おもにどこをテストしたらいいのか知りたい場合は、ベータ１の投稿の新機能リストをチェックしてください。

WordPress 3.1 RC 2をダウンロード

以下は、Andrew Nacin が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 3.1 Release Candidate」を訳したものです。

WordPress 3.1 RC1 日本語版をダウンロード

不具合を見つけた場合は、開発版フォーラムまでお知らせください。

WordPress 3.1 の最初のリリース候補 (RC1) が利用可能になりました。

リ リース候補とは、ベータ期間のあと、最終的なリリースの前のものです。これはつまり、わたしたち（開発チーム）はもう準備が整ったと考えているということ です。いま現在、修正すべき既知の問題やバグはありません。しかし、数千万のユーザーがいて、様々な環境や設定があり、数千のプラグインがあるとなると、 私たちが何か見落としている可能性はあります。そこで、もしまだ WordPress 3.1 をテストしていないのなら、今がその時です ! ただし、特別に冒険好きではない限り、本番サイトではテストしないでください。

留意してもらいたい点:

• 約700のチケットがクローズされ、大量の変更があります。プラグインとテーマ作者の方は、ご自分のプラグインやテーマを今のうちにテストしてください。もし互換性に問題があれば最終的なリリースの前に解決できます。
• ユーザーの方もどうぞテストをお願いします。もし問題が見つかったら、プラグインやテーマの作者にお知らせください。それによって原因を見つけることができます。
• 遭遇した問題が既知のものかどうかは、こちらで確認できます。

もしリリース候補をテストしていてバグを見つけたとお考えなら、私たちに連絡する手段がいくつかあります。

• アルファ/ベータ版のサポートフォーラム (英語) に書き込む
• wp-testers メーリングリストに報告する
• irc.freenode.net #wordpress-devの開発用IRCチャンネルに入り、私たちに直接伝える
• WordPress Tracにバグチケットを登録する

WordPress 3.1 をテストするには WordPress Beta Tester plugin (“bleeding edge nightlies”を選択) をお試しください。もしくはこちらからリリース候補 (zip) をダウンロードしてください。

WordPress 3.1 のベータ1 は感謝祭にリリースしたので、リリース候補はクリスマスプレゼントとしてふさわしいかと思います。では、休日とリリース候補のテストをお楽しみください !

WordPress 3.1 RC 1をダウンロード

おもにどこをテストしたらいいのか知りたい場合は、ベータ１の投稿の新機能リストをチェックしてください。

以下は、Andrew Nacin が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 3.1 Beta 2」を訳したものです。

WordPress 3.1 ベータ 2 日本語版は現在準備中です。
WordPress 3.1 ベータ 2 日本語版をダウンロード

不具合を見つけた場合は、開発版フォーラムまでお知らせください。(注: 本パッケージには一部未訳の箇所があります)

Jane の39歳の誕生日 (12/15) に、詩を捧げます。

習うより慣れろ
よく言われてることですが
いつもそうとは限らない

でも今回はそのとおり
習うわけではないけど改良の積み重ね
そしてさらにテスト

今すぐ WordPress に協力できます !
3.1 ベータ 2
すぐダウンロード可能、テストが必要

でも、忘れないで
インストールはテストサイトのみで
すべての環境が同じではないですから

WordPress 3.1 の2つ目のベータパッケージがダウンロード可能になりました。

テストすべき項目については、ベータ 1 のリリース告知をご覧ください。既知の問題の一覧はバグトラッカーで参照できます。

すでにテストインストール済みのサイトをベータ版に切り替えたいという方は、ベータテスタープラグインをご利用ください。3.1 は本番サイトではなくてテストサイトのみでお試しいただくようお願いします。これは、まだ更新済みではないプラグインが予想できない動作をするかもしれませんし、その他にも何らかの不具合が起こるかもしれないためです。だからこそ、すべての機能や環境を皆さんにテストしてもらいたいのです。

テスターの皆さん、wp-testers メーリングリストで発見したバグについて話し合うのもお忘れなく。プラグイン・テーマ作者の皆さんは、新バージョンとの互換性テストをよろしくお願いします。

それでは、WordPress 3.1 ベータ 2 英語版をどうぞ。