以下は、Helen Hou-Sandi が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 4.7 “Vaughan”」を訳したものです。
誤字脱字誤訳などありましたらフォーラムまでお知らせください。
伝説的ジャズ・ヴォーカリスト、サラ・ヴォーンにちなんで名付けられた WordPress 4.7「ヴォーン」が公開されました。WordPress のダッシュボードから更新が可能です。4.7 の新機能でサイトのセットアップがさらに思いのままに実現できるようになります。
Twenty Seventeen の紹介
真新しいデフォルトテーマが没入感のあるアイキャッチ画像と動画ヘッダーによりサイトを生き生きとさせます。
Twenty Seventeen は、ビジネスサイトにフォーカスをあて、フロントページの複数のセクションを目立たせます。ウィジェット、ナビゲーション、ソーシャルメニュー、ロゴ、カスタム配色等で個性を出してください。2017年のデフォルトテーマは、多くの言語において、どのようなデバイスでも、幅広いユーザーに対しても、うまく動作します。
あなたのサイトを、あなたのやり方で
WordPress 4.7では、一貫したワークフローで元の設定を壊さずにライブプレビューすることができるテーマの初期設定を行うための新しい機能がカスタマイザーに追加されています。
テーマスターターコンテンツ
新規サイトのカスタマイズを始めると、最初のしっかりした雛形としてテーマごとにスターターコンテンツが提供されます。スターターコンテンツは、最適な場所にビジネス情報ウィジェットを配置するものから、美しい画像の静的フロントページにリンクするソーシャルアイコン付きのサンプルメニューまで多岐にわたります。ただしご安心を。最初のテーマ設定を保存し公開するまで、実際の環境には反映されません。
編集ショートカット
ライブプレビュー時、サイトの中でカスタマイズ可能な場所にショートカットアイコンが表示されます。アイコンをクリックすれば、すぐに編集を始められます。スターターコンテンツとの組み合わせにより、これまで以上に素早くサイトをカスタマイズできます。
動画ヘッダー
時には、動くヘッダー画像としての、大きな独特の雰囲気がある動画は才能の見せ所になります。Twenty Seventeen をお試しください。動画のインスピレーションが必要ですか? ダウンロードできる動画ヘッダーのあるサイトを検索し、使ってみてください。
メニュー作成をよりスムーズに
サイトの多くのメニューには固定ページへのリンクを含むものですが、まったく固定ページがなかったとしたらどうなるでしょうか? 今ではメニューを作成する間に、カスタマイザーから離れ、変更を破棄することなく、 固定ページを追加することができます。カスタマイズした内容を公開すると、コンテンツでいっぱいにする準備ができた新規固定ページが出来上がります。
カスタム CSS
時にはサイトを完璧にするためにビジュアルの微調整が必要となります。WordPress 4.7により、カスタム CSS を追加して、すぐにサイトがどのように変更されるのかを見ることができるようになります。 ライブプレビューでは、ページをリフレッシュしてスピードを落とすことなく、すばやく作業することができます。
PDF サムネイルプレビュー
ドキュメントコレクションの管理は WordPress 4.7でより簡単になります。PDF をアップロードするとサムネイル画像が作成され、すべてのドキュメントの中でより容易に区別できるようになります。
ダッシュボードを自分の言語に
サイトがひとつの言語であるからと言って、そのサイトを管理する誰もが管理画面のその言語を好んでいることを意味しません。サイトにより多くの言語を追加すると、ユーザープロフィールにユーザー言語設定が表示されます。
REST API コンテンツエンドポイントの導入
WordPress 4.7は投稿、コメント、ターム、ユーザー、メタ、設定に対する REST API エンドポイントとともにやってきます。
コンテンツエンドポイントは、きれいでスタンダード・ドリブンなインターフェースで WordPress サイトに対してコンピューターが読み取れる外部アクセスを提供し、プラグイン、テーマ、アプリ等を通じてサイトと相互に作用する、新しく革新的なメソッドに道を開きます。開発を始める準備はいいですか? REST API 参考資料を確認してください。
開発者をより一層ハッピーに 😊
すべての投稿タイプに固定ページテンプレート機能を広げることで、テーマ開発者は WordPress のテーマ階層により一層柔軟に対応できるようになりました。
より多くのテーマ API など
WordPress 4.7はテーマ開発者のための新しい関数、フック、動作を含みます。
リストテーブルはもう、一括編集・削除だけではありません。
アクションとフィルターの下に存在するコードは徹底的に点検し、最新化し、これまでのバグを修正しました。
設定登録 API
register_setting() は、タイプ、説明、REST API 公開状態を含めるために強化されました。
カスタマイズのチェンジセットは、下書きの自動保存のように、カスタマイザー内での変更を永続的に保存します。これもスターターコンテンツなどの新機能をワクワクするものにします。
チーム
今回のリリースはリリースリードの Helen Hou-Sandí をはじめ、リリース補佐の Jeff Paul と Aaron Jorbin、ならびに以下に名前を挙げる有志たちの手によりなし遂げられました。これまでで最多の482名の貢献者が props の栄誉を受け、またそのうち205名は今回が初めての貢献でした。どうぞお好みの音楽サービスでサラ・ヴォーンの歌声をたのしみながら、素敵な貢献者たちのプロフィールを眺めてみてはいかがでしょうか:
Aaron D. Campbell, abrightclearweb, Achal Jain, achbed, Acme Themes, Adam Silverstein, adammacias, Ahmad Awais, ahmadawais, airesvsg, ajoah, Aki Björklund, AkshayVinchurkar, Alex Concha, Alex Dimitrov, Alex Hon, alex27, allancole, Amanda Rush, Andrea Fercia, Andreas Panag, Andrew Nacin, Andrew Ozz, Andrey “Rarst” Savchenko, Andy Meerwaldt, Andy Mercer, Andy Skelton, Aniket Pant, Anil Basnet, Ankit K Gupta, Anthony Hortin, antisilent, Anton Timmermans, Antti Kuosmanen, apokalyptik, artoliukkonen, Arunas Liuiza, attitude, backermann, Bappi, Ben Cole, Bernhard Kau, BinaryMoon, Birgir Erlendsson (birgire), BjornW, bobbingwide, boblinthorst, boboudreau, bonger, Boone B. Gorges, Brady Vercher, Brainstorm Force, Brandon Kraft, Brian Hogg, Brian Krogsgard, Bronson Quick, Caroline Moore, Casey Driscoll, Caspie, Chaos Engine, cheeserolls, chesio, chetansatasiya, choong, Chouby, chredd, Chris Jean, Chris Marslender, Chris Smith, Chris Van Patten, Chris Wiegman, chriscct7, chriseverson, Christian Wach, Christoph Herr, Clarion Technologies, Claudio Sanches, Claudio Sanches, ClaudioLaBarbera, codemovement.pk, coderkevin, codfish, coreymcollins, curdin, Curtiss Grymala, cwpnolen, Cătălin Dogaru, danhgilmore, Daniel Bachhuber , Daniel Kanchev, Daniele Scasciafratte, danielpietrasik, Daryl L. L. Houston (dllh), Dave Pullig, Dave Romsey (goto10), David A. Kennedy, David Chandra Purnama, David Herrera, David Lingren, David Mosterd, David Shanske, davidbhayes, Davide ‘Folletto’ Casali, deeptiboddapati, delphinus, deltafactory, Denis de Bernardy, Derek Herman, Derrick Hammer, Derrick Koo, dimchik, dineshc, Dion Hulse, dipeshkakadiya, dmsnell, Dominik Schilling, Dotan Cohen, Doug Wollison, doughamlin, Drew Jaynes, duncanjbrown, dungengronovius, DylanAuty, Eddie Hurtig, Eduardo Reveles, Edwin Cromley, ElectricFeet, Elio Rivero, Ella Iseulde Van Dorpe, elyobo, enodekciw, enshrined, Eric Andrew Lewis, Eric Lanehart, Evan Herman, Felix Arntz, Fencer04, Florian Brinkmann, Florian TIAR, FolioVision, fomenkoandrey, Frank Klein, Frankie Jarrett, frankiet, Fred, Fredrik Forsmo, fuscata, Gabriel Maldonado, Gary Jones, Gary Pendergast, Geeky Software, George Stephanis, goranseric, Graham Armfield, Grant Derepas, greatislander, Gregory Karpinsky (@tivnet), Hardeep Asrani, Henry Wright, hiddenpearls, Hinaloe, Hugo Baeta, Iain Poulson, iamjolly, Ian Dunn, ian.edington, idealien, Ignacio Cruz Moreno, imath, Imnok, implenton, Ionut Stanciu, Ipstenu (Mika Epstein), Ivan, ivdimova, J.D. Grimes, Jacob Peattie, Jake Spurlock, James Nylen, jamesacero, Japh, Jared Cobb, jayarjo, jdolan, jdoubleu, Jeffrey de Wit, Jeremy Felt, Jeremy Pry, jimt, Jip Moors, jmusal, Joe Dolson, Joe Hoyle, Joe McGill, Joel James, johanmynhardt, John Blackbourn, John Dittmar, John James Jacoby, John P. Bloch, John Regan, johnpgreen, Jon (Kenshino), Jonathan Bardo, Jonathan Brinley, Jonathan Daggerhart, Jonathan Desrosiers, Jonny Harris, jonnyauk, jordesign, JorritSchippers, Joseph Fusco, Josh Eaton, Josh Pollock, joshcummingsdesign, joshkadis, Joy, jrf, JRGould, Juanfra Aldasoro, Juhi Saxena, Junko Nukaga, Justin Busa, Justin Sainton, Justin Shreve, Justin Sternberg, K.Adam White, kacperszurek, Kailey (trepmal), KalenJohnson, Kat Hagan, keesiemeijer, kellbot, Kelly Dwan, Ken Newman, Kevin Hagerty, Kirk Wight, kitchin, Kite, kjbenk, kkoppenhaver, Knut Sparhell, koenschipper, kokarn, Konstantin Kovshenin, Konstantin Obenland, Konstantinos Kouratoras, kuchenundkakao, kuldipem, Laurel Fulford, Lee Willis, Leo Baiano, LittleBigThings, Lucas Stark, Luke Cavanagh, Luke Gedeon, lukepettway, lyubomir_popov, mageshp, Mahesh Waghmare, Mangesh Parte, Manish Songirkar, mantismamita, Marcel Bootsman, Marin Atanasov, Mario Valney, Marius L. J. (Clorith), Mark Jaquith, Mark Root-Wiley, Mark Uraine, Marko Heijnen, markshep, matrixik, Matt Banks, Matt Jaworski, Matt Mullenweg, Matt van Andel, Matt Wiebe, Matthew Haines-Young, mattking5000, mattyrob, Max Cutler, Maxime Culea, Mayuko Moriyama, mbelchev, mckernanin, Mel Choyce, mhowell, Michael Arestad, Michael Arestad, michalzuber, Mike Auteri, Mike Crantea, Mike Glendinning, Mike Hansen, Mike Little, Mike Schroder, Mike Viele, Milan Dinić, modemlooper, Mohammad Jangda, Mohan Dere, monikarao, morettigeorgiev, Morgan Estes, Morten Rand-Hendriksen, moto hachi ( mt8.biz ), mrbobbybryant, NateWr, nathanrice, Nazgul, Nick Halsey , nikeo, Nikhil Chavan, Nikhil Vimal, Nikolay Bachiyski, Nilambar Sharma, nnaimov, noplanman, nullvariable, odie2, odyssey, Okamoto Hidetaka, orvils, oskosk, Otto Kekäläinen, ovann86, Pascal Birchler, patilvikasj, Paul Bearne, Paul Wilde, Payton Swick, pdufour, Perdaan, Peter Wilson, phh, php, Piotr Delawski, pippinsplugins, pjgalbraith, pkevan, Pratik, Pressionate, Presskopp, procodewp, quasel, Rachel Baker, Rahul Prajapati, Ramanan, Rami Yushuvaev, ramiabraham, ranh, Red Sand Media Group, Rian Rietveld, Richard Tape, Robert D Payne, Robert Noakes, Rocco Aliberti, Rodrigo Primo, Rommel Castro, Ronald Araújo, Ross Wintle, Roy Sivan, Ryan Kienstra, Ryan McCue, Ryan Plas, Ryan Welcher, Sal Ferrarello, Sami Keijonen, Samir Shah, Samuel Sidler, Sandesh, Sarah Gooding, Sayed Taqui, schlessera, schrapel, Scott Reilly, Scott Taylor, scrappy@hub.org, scribu, seancjones, Sebastian Pisula, Sergey Biryukov, Sergio De Falco, shayanys, shprink, simonlampen, skippy, smerriman, smyoon315, snacking, Soeren Wrede, solal, Stanimir Stoyanov, Stanko Metodiev, Steph, Steph Wells, Stephanie Leary, Stephen Edgar, Stephen Harris, Steven Word, stevenlinx, stubgo, Sudar Muthu, Swapnil V. Patil, Takahashi Fumiki, Takayuki Miyauchi, Tammie Lister, tapsboy, Taylor Lovett, team, tg29359, tharsheblows, the, themeshaper, thenbrent, thomaswm, Thorsten Frommen, tierra, Tim Nash, timmydcrawford, Timothy Jacobs, Tkama, tnegri, Tom Auger, Tom J Nowell, tomdxw, Toro_Unit (Hiroshi Urabe), Torsten Landsiedel, transl8or, traversal, Travis Smith, Triet Minh, Trisha Salas, tristangemus, Truong Giang, tsl143, Ty Carlson, Ulrich, Utkarsh, Valeriu Tihai, Vishal Kakadiya, voldemortensen, Vrunda Kansara, webbgaraget, WebMan Design | Oliver Juhas, websupporter, Weston Ruter, William Earnhardt, williampatton, Wolly aka Paolo Valenti, yale01, Yoav Farhi, Yoga Sukma, youknowriad, Zach Wills, Zack Tollman, Ze Fontainhas, zhildzik, and zsusag.
今回のリリース動画を作成してくれた Rami Abraham に特別な感謝を捧げます。彼はまたベータや RC の告知に見られるイカした俳句の作者でもあります。
最後にコミュニティ翻訳者のみなさん、ありがとうございました。みなさんのおかげで WordPress 4.7はリリース時点で52の言語に翻訳され、今なお多くの言語に翻訳されているところです。加えて、WordPress 4.7のリリース動画は44の言語に字幕付けされています。
最新情報を常にチェックしていたい方や何か手伝いたい方は、どうぞ Make WordPress とコア開発ブログをご覧ください。WordPress を選んでくださってありがとうございます。引き続きお楽しみください!
日本語コミュニティ貢献者
WordPress 4.7 日本語版リリースまでの期間にも日本語コミュニティから数多くの貢献がありました。貢献されたすべての方の名前をここに載せることができないのが残念ですが、日本語版リリースはみなさんの尽力のおかげで実現できました。すべての貢献者に心からの感謝をお伝えしたいと思います。
WordPress 4.7 日本語版リリースリーダー
Takayuki Miyoshi
WordPress 4.7 日本語版翻訳
odyssey, JOTAKI Taisuke, Daisuke Takahashi, Seisuke Kuraishi (tenpura), Naoko Takano , Akira Tachibana, caseyjp, gblsm, Hinaloe, Junko Nukaga, khiroto, Mayuko Moriyama, miccweb, raspi0124, RocketMartue, Takenori Okashita (GOUTEN), tg29359, toshipon, Vladislav Abayev, yobebryant, Yukari
以下は、Helen Hou-Sandi が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 4.7 Release Candidate」を訳したものです。
誤字脱字誤訳などありましたらフォーラムまでお知らせください。
WordPress 4.7 のリリース候補が公開されました。
4.7 のリリースに向けた仕事はおおかた片づいているということですが、なにしろ何百万ものユーザーがいて何千というプラグインやテーマが存在しているわけですから、何か見落としがあったら大変なことになりかねません。WordPress 4.7 のリリース目標は12月6日の火曜日ですが、計画通り進めるためにあなたの手助けが必要です。もしまだ 4.7 を試してないなら、今がそのときです! WordPress 4.7 を試すには、WordPress Beta Tester プラグインが便利です。またはリリース候補のパッケージ (zip) をダウンロードしてください。
WordPress 4.7 は新機能満載で、テーマのセットアップにフォーカスしたたくさんの新機能も含まれています。新作のデフォルトテーマ、動画ヘッダー、カスタム CSS、カスタマイザー編集ショートカット、PDF サムネイルプレビュー、管理画面言語のユーザー設定、REST API コンテンツエンドポイント、投稿タイプテンプレート、といったところが今回の目玉です。
1週間前にリリースしたベータ4からさらに相当な数の改良を行いました。いくつか例を挙げると、動画ヘッダーのためのユーザビリティとアクセシビリティの強化、スターターコンテンツでのメディアとページテンプレートのサポート、カスタム CSS 周りの改良(移植性やプラグインやテーマからの拡張方法について)などがあります。REST API のエンドポイントに関しては大量のバグ修正が実施され、またアノニマスコメントはデフォルトでオフになりました。
どこからテストしたらいいかわからないですか? それなら新規のサイトを Twenty Seventeen テーマを使って立ち上げてみて(ヒント: ページやウィジェットを触るまえにサイトのカスタマイズをやってしまいましょう)、これは良いと感じたところやどう進めていいかわかりにくく感じたところをノートに書きとめてみましょう。4.7 の新機能についての詳細は過去のベータ版についてのブログ記事(英語版; ベータ1、ベータ2、ベータ3、ベータ4)を参照してください。
もしもバグを見つけたら? ぜひサポートフォーラムのアルファ・ベータ版カテゴリー (日本語での投稿はこちら) に投稿してください。既知の問題はこちらにまとめられています。
開発者のみなさん、どうぞあなたのプラグインやテーマを WordPress 4.7 の上でテストしてみてください。特に問題ないようならプラグインの readme.txt にある Tested up to セクションのバージョンを 4.7 に更新しましょう。もし互換性の問題がみられるなら、最終リリースが出る前に解決できるかもしれませんのでぜひサポートフォーラムに投稿してください。開発者向けのより詳細なフィールドガイドがもうすぐコアの開発ブログで公開される予定です。
英語以外の言語利用者の方へ。翻訳にご協力ください! それから、年次の WordPress ユーザー動向調査もやっていますのでお済みでなければこの機会にどうぞ。
ハッピーテスティング! Rami Abraham の俳句コーナーをお楽しみください。
Select your language
Then let your users choose theirs
get_user_locale()
Theme authors rejoice
Any option may employ
Selective refresh
Custom header video
Make sure to add_theme_support
Bling above the fold
A new template dawns
A hierarchy member
Post-type templates live
PDF updates
Pack a parade of polish
Prettier previews
Template Post Type: New
Template Post Type: And Useful
Template Post Type: Thing
Let lists live lively
Laud wp_list_sort()
Less laconic lists
