WordPress 2.7 ワイヤフレーム

以下は、2008 年 10 月 1 日に書かれた WordPress.org 公式ブログの記事、「 WordPress 2.7 Wireframes 」を訳したものです。


ナイトリービルドをダウンロードしたり、バージョン 2.7 へコードの貢献をしたりしている方は、素早く機能が追加されていっていること、細かいレイアウトの変更が少しずつ実行されていること、そしてアプリケーションがすぐ目の前でどんどん姿を変えていっていることにお気づきかと思います。ほとんどの反応は肯定的なものでしたが、2.7 を強く支持している皆さんでさえも、リリース時にはどんなふうになるんだろう、と不思議に思われています。2.7 はまだ開発段階ですが、最終的に全体がどのようになるのかを提示するためのワイヤフレームを作成してみました。こうすることで、いわばデザインプロセスの裏側をご覧頂くことができるはずです。

この投稿からリンクしている PDF ファイルでは、ナビゲーションモデル、ヘッダー要素、そしてダッシュボードや新しい投稿画面、投稿・コメント・メディア一覧など、他の重要な画面を大まかに説明しています。

ワイヤフレームを見るのに慣れていない方は、以下のことに注意していただきたいと思います。

1. これらはガイドラインであって、要件ではありません。技術面、見た目の美しさ、ユーザビリティなどの理由から、開発者やデザイナーが変更を加えることもあるかもしれません。私たちのようなとてもスピードの速い開発ができるチームにおいては、ワイヤフレームががすぐに古い情報となってしまうこともあります。例えば、ワイヤフレームが承認されてからたったの2時間で項目の位置が移動されたり、メニューのうちのいくつかが変更になったりという事もあります。これから1〜2週間の間、最終フリーズの時までは、細かい調整は行われていくでしょう。現時点ではベータではなくアルファ版のソフトであり、まだ決定されていない部分があります。更新する度に何か新しいものが見られるというのが、わくわくするところです。

2. ワイヤフレームはすべてモノトーンです。これは、デザイナーさんたちが現在、新しい管理パネルの色やフォント、グラフィック要素などを一生懸命作っているところだからです。新しい外観(見た目のデザイン)がお見せできる時がきたらそうしますが、今のところはワイヤフレームはわざと外観を無視したものになっています。

3. すべての画面がワイヤフレームになっているわけではなく、多くの変更がある画面を優先して作成しました。機能とレイアウトがほとんど変わらない画面は、ワイヤフレームには含んでいません。まだどのように変更するか決定していない画面についても、現時点では作成していません。

4. wordpress.com または wordpress.org のみに適用される要素もありますので、安心して下さい(例えば複数のダッシュボードなど)。

個人的に私が WordPress の好きなところの一つに、アプリケーションのことを大事に思っていて、より良いものにしていきたいと思っている優れた開発者やデザイナーがたくさんいる活発なコミュニティが存在するということがあります。今回の変更に対する各地の WordCamp で発表した時やコミュニティからの反応は、極めて肯定的なものではありましたが、他の構成の方がいいと言う人も必ずいるでしょう。そんな時には、プラグインの登場です!

2.7 の変更は、2.5 および Crazyhorse ブランチに対するユーザビリティテスト (両方ともレーザーアイトラッキングを使ったテストで、この結果は後ほど発表します。それまでの間、WordCamp サンフランシスコで公開したスライドをご覧下さい)、コミュニティからのフィードバック、個人やプロからの意見、などに基づいています。また、今後のバージョンに加える新機能のことも考え、拡張していけるようにといった配慮もしています。

それでは、私たちが 2.7 についてどいうふうに考えをまとめているかの内部事情を楽しんでいただけたなら幸いです。そして、コミュニティからのフィードバックが聞こえ始めてきたら、私たちみんなが同じことを望んでいることを思い出して下さい — 可能な限り最高の WordPress を。

WordPress 2.7 UI アンケート第二弾: 検索ボックス、お気に入りメニュー、予約公開

以下は、2008 年 9 月 28 日に書かれた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 2.7 UI Survey #2: Search box, Favorites menu, Future Publish 」を訳したものです。翻訳が遅くなり申し訳ありませんが、アンケートはすでに終了していますのでご了承ください。


簡易モデル (モックアップ) の提示と選択形式のアンケートを、先着 5000 人の方限定で再び行います。WordPress 2.7 ユーザーインターフェース (UI) アンケート第二弾では、以下に関する皆さんの意見を募集しています。

  • 検索ボックスの配置場所
  • 新規投稿ボタン、お気に入りメニューの配置場所
  • 予約公開、タイムスタンプの編集機能のラベリング

PollDaddy.com にホスティングしてもらっているこのアンケートは、5000 件の返信の後、自動的にクローズされるようになっています。前回のアンケートでは2日でクローズと成ってしまったので、急いで投票して下さいね!(注: 受付は 2008 年 10 月 1 日に終了しています)

WordPress 2.7 ナビゲーションオプションのアンケート

以下は、2008 年 9 月 15 日に書かれた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 2.7 Navigation Options Survey」を訳したものです。翻訳が遅くなり申し訳ありませんが、アンケートはすでに終了していますのでご了承ください。


WordPress 2.7 navigationWordPress 2.7 は現在開発中で、一部の人はご存知のように、画面を有効に使うためのユーザーからのフィードバックをもとにデザインされた左カラムのナビゲーション機能が追加される予定です。このナビゲーションはユーザビリティテストのために作成されたプロトタイプ、「Crazyhorse」がそのまま生かされているため、まだ開発のまっただ中にあります。

現在ナビゲーション部分およびラベルを決定している最中で、いいアイディアが色々浮かんできています。デザインの決定においてユーザーにもっと参加してもらうという目標に向け、ナビゲーションのオプション項目をどのようにグループ化し、ラベリングすべきかを決めるためのアンケートを作成しました。これを通して、WordPress ユーザーの皆さんに決定プロセスへ参加していただくことができます。WordPress をご利用で、意見を表明したいという方は、ぜひアンケートに参加して下さい。

WordPress 2.7 Navigation Options Survey(注: 受付は 2008 年 9 月 18 日に終了しています)

WordPress 2.6.2 日本語版リリースのお知らせ

WordPress 2.6.2 の日本語版をリリースしました。以下からダウンロードできます。

WordPress 2.6.2 にはユーザー登録を開放している場合のセキュリティフィックスが含まれています。その他の更新箇所等は WordPress 2.6.2 のリリースアナウンスの訳を参照してください。

——
WordPress 日本語版作成チーム

WordPress 2.6.2

以下は、2008 年 9 月 8 日に書かれた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 2.6.2」を訳したものです(日本語版のリリースはしばらくお待ちください)。以下のリンク先はすべて英語のページとなっています。


ステファン・エッサー氏は最近、SQL カラムのトランケーション(切り捨て)および mt_rand() の弱点について開発者に注意を促しました。彼の助力のもとにこの問題を解決しましたので、WordPress 2.6.2 をリリースします。誰でもユーザー登録ができるブログをお持ちの場合、必ずアップグレードを行って下さい。

ユーザー登録を開放している場合、2.6.1 およびそれ以前のバージョンの WordPress では、他のユーザーのパスワードをランダムに生成されたものにリセットできる細工されたユーザー名での登録が可能になってしまいます。このランダムなパスワードは攻撃者には分かりませんので、この問題だけを見ると迷惑な行為ではありますが、セキュリティ上の弱点とはなりません。しかし、この攻撃とランダム数シーディングにおける mt_rand() の弱点を組み合わせると、パスワードを予想するために利用されてしまうこともあり得ます。エッサー氏は後ほど完全な攻撃に関する詳細を公開する予定です。この攻撃を実行するのは難易度が高いですが、可能性があることを考えると 2.6.2 へのアップグレードをおすすめします。

他のPHPアプリケーションも同様の攻撃に影響されます。お使いのアプリケーションすべてを保護するためには、最新版の Suhosin をダウンロードして下さい。Suhosin をすでにアップグレードしている場合、現在お使いの WordPress はすでにこの攻撃に対して対応済みですが、ユーザー登録を開放している場合は、パスワードをランダムに変更されてしまわないよう 2.6.2 へアップグレードをしてください。

2.6.2 はこの他にもいくつかバグ修正を含んでいます。詳しくは、変更点および変更されたファイルの一覧をご確認ください。

WordCamp Tokyo 2008 開催のお知らせ

9/5追記: 申し訳ありませんが、定員に達したためお申し込み受付を終了しました。 追加参加(WordCamp/懇親会)を受け付けることができるようになるかもしれませんので、今後の受付状況を知りたい方は公式サイトの登録ページをご覧下さい。

2008年9月23日(火・祝)に、日本では初の WordCamp イベントを東京にて開催することになりました。

日時: 9月23日(火・祝)午後1時~5時(12時半開場)

会場: デジタルハリウッド渋谷校
渋谷区道玄坂2-25-12 道玄坂カブトビル4F・5F(地図

内容: ユーザーや開発者によるプレゼン、抽選会など

予定されているプレゼンの一部:

  • Automattic 社スタッフによるプレゼン
  • テーマカスタマイズのコツ
  • 携帯サイト作成について
  • 教育現場での WordPress/WordPress MU 活用実例
  • 公式プラグインディレクトリ参加方法

スケジュール詳細は後日発表します。

申し込み: 公式イベントサイトをご覧下さい。

定員: 60名(立ち見席含む)、申し込み先着順

参加費: 無料

協賛: 株式会社 paperboy&co.、アドビ システムズ 株式会社、デジタルハリウッド株式会社、有限責任中間法人 Mozilla Japan ほか

企画・運営: WordCamp Tokyo 2008 実行委員会

前半と後半に分け、それぞれユーザー(ブロガー)向けの情報と開発者の方向けの技術情報を中心にスケジュールを調整中です。お忙しい方は、興味のある部分に絞って部分的に参加していただくのも良いかと思います。

実際に WordPress を使用している他のユーザーさんや、開発者、プラグイン作成者さんなどに直接会って話ができるまたとない機会です。人数制限がありますので、ご来場いただける方は登録フォームよりぜひお申し込みください。

また、プレゼンをしていただける人も募集しています。難しい内容でなくてもかまいません。10分以下程度の短く気軽な WordPress に関するトークをやってみよう!という方は、フォーラムの専用トピックをご覧の上、登録フォームをご記入の際にコメント欄にてお知らせください。WordPress らしい、参加者全員が作り上げていくイベントになればと思っています。

あわせて、当日7時より懇親会を予定しています(予算 4000円程度、場所は未定)。こちらへの参加表明についても同登録フォームをご利用ください。

WordPress 2.6.1 日本語版リリースのお知らせ

WordPress 2.6.1 の日本語版をリリースしました。以下からダウンロードできます。

2.6 からの更新箇所等は WordPress 2.6.1 のリリースアナウンスの訳を参照してください。

本日 (2008 年 8 月 17日) 18 時 50 分ごろ以前までに日本語版をダウンロードした方へ

管理画面->コメント->各コメント編集画面右側、承認ステータスのプルダウンメニューに誤りがあります。

誤: 「承認」「承認済み」「スパム」
正: 「承認済み」「承認待ち」「スパム」

該当の方はお手数ですが日本語リソース (wp-content/languages/ja.mo) のみ差し替えてください。

ご指摘くださった Yuriko さんに感謝します。

——
WordPress 日本語版作成チーム

WordPress 2.6.1

以下は、2008 年 8 月 15 日に書かれた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 2.6.1 」を訳したものです。要旨は下記の通りですが、2.6.1 ではマルチバイトのタグが重複してしまうことがある問題も修正されていますので、この問題が気になる方は特にアップグレードを検討してみてください。日本語版のリリースはもうまもなくです!

以下のリンクは基本的に、英語になります。


2.6.1 でも、メジャーバージョン(x.x.0)で残ってしまったバグを修正するため、リリース後長くお待たせすることなくメンテナンス版をリリースする傾向を続けています。しかしながら、もし、2.6 に満足していればそれを使い続けてください。2.6 がうまく動作していれば、2.6.1 にアップグレードする必要はありません。

2.6.1 では国際ユーザ向けのさまざまな改善を提供します。ペルシャ語とヘブライ語の翻訳チームの努力のおかげで、右から左に向かって書く言語原文のリンク)の管理画面のスタイリングがかなり改善されていますし、あるPHP 設定によって生じる不思議なgettext原文のリンク)のバグも修正されています。IIS ユーザ向けに、パーマリンクの問題も修正されています。IE ユーザが経験した投稿ブックマークレットでの画像挿入の諸問題もまた修正されています。たくさんのプラグインを入れている場合に動作が遅く感じられる管理画面でのパフォーマンスバグの修正はみなさんに向けたものです。

2.6.1にあなたのお眼鏡に適う何かがあるかどうか、60以上の修正点の全リストをチェックしてみてください。すべての差分と変更ファイルのリストもご覧頂けます2.6.1をダウンロードして(注:英語版になります)、楽しんでみてください。

ドキュメンテーションサイト メンテナンスのお知らせ(7/25深夜)

日本語ドキュメンテーションサイトにて、日本時間の7月25日(金)深夜24時から7月26日(土)午前3時までの3時間、システムメンテンスを行ないます。

この間、編集は行なえません。閲覧ができなくなるのはこのうち約10分間程度の予定です。

作業が終了しましたらドキュメンテーションサイトの方でお知らせします。
ご不便をおかけしますが、ご協力お願いいたします。

WordPress 2.6 日本語版リリースのお知らせ

WordPress 2.6 の日本語版がリリースされました。以下からダウンロードできます。

これ以降、WordPress 2.5.x はメンテナンスされないので、すべてのユーザーにアップグレードをおすすめします。新機能、更新箇所等は WordPress 2.6 のリリースアナウンスの訳を参照してください。