Title: 強制翻訳アップデート
Author: Mayo Moriyama
Published: <strong>2018年8月29日</strong>
Last modified: 2026年10月6日

---

プラグインを検索

![](https://ps.w.org/force-update-translations/assets/banner-772x250.png?rev=2976092)

![](https://ps.w.org/force-update-translations/assets/icon-256x256.png?rev=2747608)

# 強制翻訳アップデート

 作者: [Mayo Moriyama](https://profiles.wordpress.org/mayukojpn/)

[ダウンロード](https://downloads.wordpress.org/plugin/force-update-translations.1.0.0.zip)

 * [詳細](https://ja.wordpress.org/plugins/force-update-translations/#description)
 * [レビュー](https://ja.wordpress.org/plugins/force-update-translations/#reviews)
 * [開発](https://ja.wordpress.org/plugins/force-update-translations/#developers)

 [サポート](https://wordpress.org/support/plugin/force-update-translations/)

## 説明

WordPress.org のテーマとプラグインの翻訳が未承認、または言語パックがリリースされ
ていなくても、サイトに適用します。

**Translation Playground について:**
 すばやく翻訳テストをするには、[Translation Playground](https://make.wordpress.org/polyglots/2023/04/19/wp-translation-playground/)
が利用可能です。しかし、実際のサイトで翻訳をテストする必要がある場合、引き続きこの
プラグインが役立つかもしれません。

### テーマ翻訳

テーマの翻訳ファイルをダウンロードするには:

 1. 翻訳ファイルを取得したいテーマを有効化します。
 2. 「テーマ」ページの使用中のテーマ詳細か、WordPress メニューから「外観」>「翻訳を
    更新」にアクセスします。
 3. 「翻訳を更新」ボタンをクリックしてください。

### プラグイン翻訳

プラグインの翻訳ファイルをダウンロードするには:

 1. WordPress メニューから「プラグイン」にアクセスします。
 2. 翻訳ファイルを取得したいプラグイン名の下の「翻訳を更新」をクリックします。

## スクリーンショット

[⌊プラグインリストに「翻訳を更新」リンクが表示されます。⌉⌊プラグインリストに「翻訳
を更新」リンクが表示されます。⌉[

プラグインリストに「翻訳を更新」リンクが表示されます。

## 評価

![](https://secure.gravatar.com/avatar/4f202270f93ddf7eb5cb985382c22fdf79c577655a21a2cf4ccadf153d77c4cb?
s=60&d=retro&r=g)

### 󠀁[Very, very convenient!](https://wordpress.org/support/topic/very-very-convenient/)󠁿

 [Irina](https://profiles.wordpress.org/irinashl/) 2021年12月11日

Very handy when editing a translation! Thanks for the plugin you need!

![](https://secure.gravatar.com/avatar/649fb2ded934d53d79b98a1f98c694d175ef9c644e28b89ea0eb8c3a64fdda39?
s=60&d=retro&r=g)

### 󠀁[Very handy for PTE/GTE or just … everyone](https://wordpress.org/support/topic/very-handy-for-pte-gte-or-just-everyone/)󠁿

 [Yui](https://profiles.wordpress.org/fierevere/) 2020年10月17日

Fetches freshly translated strings in a jiffy. Essential.

![](https://secure.gravatar.com/avatar/7380236aa72a4ef0e6489d96e76e52426e9d492b2aeceedcf52317499636c716?
s=60&d=retro&r=g)

### 󠀁[Awesome plugin](https://wordpress.org/support/topic/awesome-plugin-5453/)󠁿

 [Alex Lion (阿力獅)](https://profiles.wordpress.org/alexclassroom/) 2020年10月15
日

Oh, this is an awesome plugin so I fully localize this plugin's UI and page for 
zh_TW.

![](https://secure.gravatar.com/avatar/f2949e1420c186ba7fe9eafb8f5c406b6b29ddebb639e7c7da6f93d39b784643?
s=60&d=retro&r=g)

### 󠀁[Very helpful for translators](https://wordpress.org/support/topic/very-helpful-for-translators/)󠁿

 [Martin Sauter](https://profiles.wordpress.org/martinsauter/) 2020年9月15日

If you are translating a plug-in or a theme, this plug-in is a must-have. It allows
you to pull your translations from translate.wordpress.org into your website to 
see these translations in context – which is often the only way to tell whether 
something is well translated or not. In the most recent version of the plug-in, 
this works not only for plug-in translations but for theme translations as well.
Easy to use, works fine.

![](https://secure.gravatar.com/avatar/74ade01f874b2417bc33452103d3df57bace60ccc3eb35d4cd958ecede8e647f?
s=60&d=retro&r=g)

### 󠀁[Very helpful!](https://wordpress.org/support/topic/very-helpful-878/)󠁿

 [(Nok) Pantip Treerattanapitak](https://profiles.wordpress.org/imnok/) 2020年6月
11日

This plugin is very helpful! We able to use themes/plugins in our language, even
it is not 100% translation.

![](https://secure.gravatar.com/avatar/3362aeb3baa12c95b1e680c95e2e548db0c408d949e89b1748823bad561a9605?
s=60&d=retro&r=g)

### 󠀁[Amazing](https://wordpress.org/support/topic/amazing-2340/)󠁿

 [NSquared](https://profiles.wordpress.org/croixhaug/) 2019年9月20日

I am so glad to find this plugin. We have international users for our plugin that
help out by submitting translations. The problem is, there is no way for them to
use the translations until it goes through a formal approval process. This is a 
wonderful solution, we can point our users to this plugin so they can use the translations
right away. Thanks so much for making this!

 [ 11件のレビューをすべて表示 ](https://wordpress.org/support/plugin/force-update-translations/reviews/)

## 貢献者と開発者

強制翻訳アップデート はオープンソースソフトウェアです。以下の人々がこのプラグイン
に貢献しています。

貢献者

 *   [ Mayo Moriyama ](https://profiles.wordpress.org/mayukojpn/)
 *   [ Naoko Takano ](https://profiles.wordpress.org/nao/)
 *   [ Krzysztof Grabania ](https://profiles.wordpress.org/dartui/)
 *   [ Pedro Mendonça ](https://profiles.wordpress.org/pedromendonca/)
 *   [ Pascal Casier ](https://profiles.wordpress.org/casiepa/)
 *   [ Sayaka Kosugi ](https://profiles.wordpress.org/mekemoke/)
 *   [ Takayuki Miyauchi ](https://profiles.wordpress.org/miyauchi/)
 *   [ Pieterjan Deneys ](https://profiles.wordpress.org/nekojonez/)
 *   [ まーちゅう ](https://profiles.wordpress.org/rocketmartue/)
 *   [ Hiroshi Sato ](https://profiles.wordpress.org/hiroshisato/)

“強制翻訳アップデート” は39ロケールに翻訳されています。 [翻訳者](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/force-update-translations/contributors)
のみなさん、翻訳へのご協力ありがとうございます。

[“強制翻訳アップデート” をあなたの言語に翻訳しましょう。](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/force-update-translations)

### 開発に興味がありますか ?

[コードを閲覧](https://plugins.trac.wordpress.org/browser/force-update-translations/)
するか、[SVN リポジトリ](https://plugins.svn.wordpress.org/force-update-translations/)
をチェックするか、[開発ログ](https://plugins.trac.wordpress.org/log/force-update-translations/)
を [RSS](https://plugins.trac.wordpress.org/log/force-update-translations/?limit=100&mode=stop_on_copy&format=rss)
で購読してみてください。

## 変更履歴

最新のプラグインの変更履歴は、[GitHub](https://github.com/mayukojpn/force-update-translations#changelog)
を参照してください。

## メタ

 *  バージョン **1.0.0**
 *  最終更新日 **1か月前**
 *  有効インストール数 **1,000+**
 *  WordPress バージョン ** 5.0またはそれ以降 **
 *  検証済み最新バージョン: **7.1.4**
 *  PHP バージョン ** 5.6またはそれ以降 **
 *  言語
 * [Albanian](https://sq.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、[Arabic](https://ar.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [Chinese (China)](https://cn.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [Chinese (Taiwan)](https://tw.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [Danish](https://da.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、[Dutch](https://nl.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [Dutch (Belgium)](https://nl-be.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [English (Australia)](https://en-au.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [English (Canada)](https://en-ca.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [English (New Zealand)](https://en-nz.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [English (South Africa)](https://en-za.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [English (UK)](https://en-gb.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [English (US)](https://wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、[French (Belgium)](https://fr-be.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [French (Canada)](https://fr-ca.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [French (France)](https://fr.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [German](https://de.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、[German (Switzerland)](https://de-ch.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [Greek](https://el.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、[Hungarian](https://hu.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [Italian](https://it.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、[Japanese](https://ja.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [Korean](https://ko.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、[Nepali](https://ne.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [Norwegian (Bokmål)](https://nb.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [Polish](https://pl.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、[Portuguese (Brazil)](https://br.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [Portuguese (Portugal)](https://pt.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [Russian](https://ru.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、[Spanish (Argentina)](https://es-ar.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [Spanish (Chile)](https://cl.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [Spanish (Colombia)](https://es-co.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [Spanish (Ecuador)](https://es-ec.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [Spanish (Mexico)](https://es-mx.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [Spanish (Spain)](https://es.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [Spanish (Venezuela)](https://ve.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [Swedish](https://sv.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、[Thai](https://th.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、
   [Turkish](https://tr.wordpress.org/plugins/force-update-translations/)、[Ukrainian](https://uk.wordpress.org/plugins/force-update-translations/).
 *  [プラグインを翻訳](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/force-update-translations)
 * タグ
 * [translation](https://ja.wordpress.org/plugins/tags/translation/)
 *  [詳細を表示](https://ja.wordpress.org/plugins/force-update-translations/advanced/)

## 評価

 5つ星中4.6つ星

 *  [  9 5-星レビュー     ](https://wordpress.org/support/plugin/force-update-translations/reviews/?filter=5)
 *  [  0 4-星レビュー     ](https://wordpress.org/support/plugin/force-update-translations/reviews/?filter=4)
 *  [  0 3-星レビュー     ](https://wordpress.org/support/plugin/force-update-translations/reviews/?filter=3)
 *  [  0 2-星レビュー     ](https://wordpress.org/support/plugin/force-update-translations/reviews/?filter=2)
 *  [  1 1-星レビュー     ](https://wordpress.org/support/plugin/force-update-translations/reviews/?filter=1)

[Your review](https://wordpress.org/support/plugin/force-update-translations/reviews/#new-post)

[すべてのレビューを見る](https://wordpress.org/support/plugin/force-update-translations/reviews/)

## 貢献者

 *   [ Mayo Moriyama ](https://profiles.wordpress.org/mayukojpn/)
 *   [ Naoko Takano ](https://profiles.wordpress.org/nao/)
 *   [ Krzysztof Grabania ](https://profiles.wordpress.org/dartui/)
 *   [ Pedro Mendonça ](https://profiles.wordpress.org/pedromendonca/)
 *   [ Pascal Casier ](https://profiles.wordpress.org/casiepa/)
 *   [ Sayaka Kosugi ](https://profiles.wordpress.org/mekemoke/)
 *   [ Takayuki Miyauchi ](https://profiles.wordpress.org/miyauchi/)
 *   [ Pieterjan Deneys ](https://profiles.wordpress.org/nekojonez/)
 *   [ まーちゅう ](https://profiles.wordpress.org/rocketmartue/)
 *   [ Hiroshi Sato ](https://profiles.wordpress.org/hiroshisato/)

## サポート

過去2ヶ月以内に解決した問題:

     0 / 1

 [サポートフォーラムを表示](https://wordpress.org/support/plugin/force-update-translations/)