Title: GlotPress
Author: The GlotPress Community
Published: <strong>2015年11月22日</strong>
Last modified: 2025年10月17日

---

プラグインを検索

![](https://ps.w.org/glotpress/assets/banner-772x250.png?rev=2699206)

![](https://ps.w.org/glotpress/assets/icon-256x256.png?rev=2699206)

# GlotPress

 作者: [The GlotPress Community](https://profiles.wordpress.org/glotpress/)

[ダウンロード](https://downloads.wordpress.org/plugin/glotpress.4.0.3.zip)

[ライブプレビュー](https://ja.wordpress.org/plugins/glotpress/?preview=1)

 * [詳細](https://ja.wordpress.org/plugins/glotpress/#description)
 * [レビュー](https://ja.wordpress.org/plugins/glotpress/#reviews)
 *  [インストール](https://ja.wordpress.org/plugins/glotpress/#installation)
 * [開発](https://ja.wordpress.org/plugins/glotpress/#developers)

 [サポート](https://wordpress.org/support/plugin/glotpress/)

## 説明

多くのオープンソースプロジェクトは地域、国、方言にまたがっており、多様な翻訳をサポート
する必要があります。GlotPress は翻訳者とのオンラインでの共同作業を支援し、ユーザー
がソフトウェアを母国語で利用できるようにします。

GlotPress の詳細については、以下の「コミュニケーション」セクションに記載されている
チャンネルを自由にご覧ください。

では、どのような人が GlotPress を使うべきでしょうか ?

WordPress のテーマやプラグインの作者のように、[gettext](https://www.gnu.org/software/gettext/)
を使用するすべてのソフトウェア開発者が対象です。しかしそれは始まりに過ぎません。
gettext ベースのシステムを使用している人なら誰でも、GlotPress を使用して翻訳者の
共同作業を支援できます。

このプラグインは、スタンドアロン版 GlotPress に注がれた多大な努力なしには実現しま
せんでした。すべての貢献者に感謝いたします。

#### サポート

基本的なサポートに関する質問は、[WordPress.org サポートフォーラム](https://wordpress.org/support/plugin/glotpress/)
を使用してください。

バグの報告や機能のリクエストがある場合は、将来の改善に役立てるため [issue (課題) 一覧](https://github.com/GlotPress/GlotPress/issues)
を確認してください。

何か作業をしたい内容があり、まだそれに関するイシューがない場合は、コーディングを
始める前に新しいイシューを作成し、提案する変更内容を説明してください。

#### コミュニケーション

 * [GitHub ホーム](https://github.com/GlotPress/GlotPress)
 * [ブログ](https://glotpress.blog/)
 * [WordPress Slack](https://chat.wordpress.org/): #glotpress (開発専用)

## インストール

#### WordPress 管理画面から

 1. ダッシュボード内のプラグインページへ移動し、「新規追加」を選択します
 2. 「GlotPress」を検索します
 3. プラグインページから「GlotPress」を有効化します

#### 手動インストール

 1. 「glotpress」フォルダーを /wp-content/plugins/ ディレクトリにアップロードします
 2. WordPress の「プラグイン」メニューから GlotPress プラグインを有効化します

#### 有効化後

 1. GlotPress には `<home_url>/glotpress/` からアクセスできます。
 2. 完了です !

#### 詳細情報

さらに詳しい情報は [GlotPress マニュアル](https://glotpress.blog/the-manual/)をご覧
ください。

## 評価

![](https://secure.gravatar.com/avatar/4e781e7c1b1ebd2c7ad92773b4c5f3b4713abf75c560372dfd2c8156b112c7a1?
s=60&d=retro&r=g)

### 󠀁[Great plugin](https://wordpress.org/support/topic/great-plugin-33944/)󠁿

 [schmidt25](https://profiles.wordpress.org/schmidt25/) 2022年4月19日

We have been using GlotPress for many years to organize the translations of the 
Advanced Ads add-ons. The plugin works wonderfully and helps us with this task. 
Thank you very much for your work. Joachim

![](https://secure.gravatar.com/avatar/85ebb057c1cee5eb1b3138b4f3bddc72d367f587f22a9bb0ceca8dccb7d1d2ef?
s=60&d=retro&r=g)

### 󠀁[Excellent!!](https://wordpress.org/support/topic/excellent-6141/)󠁿

 [tosc](https://profiles.wordpress.org/tosc/) 2018年4月1日

I am impressed by this plugin, it is simple but really efficient.

![](https://secure.gravatar.com/avatar/1cf63b52c34891894240b9bc2e4d74f677f39e2ce7b1f2261fb1556e8f4f2ee8?
s=60&d=retro&r=g)

### 󠀁[Простой, удобный, функциональный!](https://wordpress.org/support/topic/%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d0%b9-%d1%83%d0%b4%d0%be%d0%b1%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%84%d1%83%d0%bd%d0%ba%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%b9/)󠁿

 [criconhelp](https://profiles.wordpress.org/criconhelp/) 2017年10月7日

Отличный плагин как для больших так и для маленьких проектов. Аналогов практически
нет, тем более бесплатных. Минимум кода, максимум возможностей. Документация написано
от и до. Спасибо, ждём новых версий!

![](https://secure.gravatar.com/avatar/ac7b24c2e34f103b941f57353a036a1c7f86eee2ff19aaa9e954adcfaf04d777?
s=60&d=retro&r=g)

### 󠀁[Great Plugin](https://wordpress.org/support/topic/great-plugin-14816/)󠁿

 [rickmnz](https://profiles.wordpress.org/rickmnz/) 2017年8月19日

I’m loving this developing plugin. I would love more features of course, am willing
to wait for them at this stage.

![](https://secure.gravatar.com/avatar/8cbe1aff700d5e26de68537f9d6d15728ee38277154e96589fa5528a3bbc087a?
s=60&d=retro&r=g)

### 󠀁[Big thanks.](https://wordpress.org/support/topic/big-thanks-8/)󠁿

 [dnowba](https://profiles.wordpress.org/dnowba/) 2016年12月20日

I’d like to thank your contribution. It really help us to develop worldwide product.
Though there are not many tool currently (tranlations memory, leave comments, etc)
But I believe the powerful Open Source will make your project better.

![](https://secure.gravatar.com/avatar/ff2563f6dc7ab02594f2a2681049e4eafaedc5c2bb17983f7ed82c54fa73af99?
s=60&d=retro&r=g)

### 󠀁[Great tool, need a Glossary (request)](https://wordpress.org/support/topic/great-tool-need-a-glossary-request/)󠁿

 [vanespenamaury](https://profiles.wordpress.org/vanespenamaury/) 2016年9月24日 
1 reply

Very useful plugin, I used it, when i was looking for a plugin for my own Wordpress.
Because my coworkers do not speak english, I decided to take part in the translation
process of plugin onto Wordpress.org. I discovered a very powerfull and useful tool.
Also, i would like to request an specific add in order to include a “glossary” plugin(
similar than WebLate or Transifex).

 [ 13件のレビューをすべて表示 ](https://wordpress.org/support/plugin/glotpress/reviews/)

## 貢献者と開発者

GlotPress はオープンソースソフトウェアです。以下の人々がこのプラグインに貢献してい
ます。

貢献者

 *   [ The GlotPress Community ](https://profiles.wordpress.org/glotpress/)
 *   [ A5hleyRich ](https://profiles.wordpress.org/a5hleyrich/)
 *   [ Henrik Björklund ](https://profiles.wordpress.org/akibjorklund/)
 *   [ Alex Kirk ](https://profiles.wordpress.org/akirk/)
 *   [ Jesús Amieiro ](https://profiles.wordpress.org/amieiro/)
 *   [ Anton Timmermans ](https://profiles.wordpress.org/atimmer/)
 *   [ Brad Touesnard ](https://profiles.wordpress.org/bradt/)
 *   [ Chantal Coolsma ](https://profiles.wordpress.org/chantalc/)
 *   [ Ken Chan ](https://profiles.wordpress.org/ckykenken/)
 *   [ Mattias Tengblad ](https://profiles.wordpress.org/damst/)
 *   [ David Decker ](https://profiles.wordpress.org/daveshine/)
 *   [ Dion Hulse ](https://profiles.wordpress.org/dd32/)
 *   [ Erica Varlese ](https://profiles.wordpress.org/evarlese/)
 *   [ Daisuke Takahashi ](https://profiles.wordpress.org/extendwings/)
 *   [ Gilbert Pellegrom ](https://profiles.wordpress.org/gilbitron/)
 *   [ Greg Ross ](https://profiles.wordpress.org/gregross/)
 *   [ javorszky ](https://profiles.wordpress.org/javorszky/)
 *   [ Andrew Nacin ](https://profiles.wordpress.org/nacin/)
 *   [ Nikhil Chavan ](https://profiles.wordpress.org/nikschavan/)
 *   [ Dominik Schilling ](https://profiles.wordpress.org/ocean90/)
 *   [ Pedro Mendonça ](https://profiles.wordpress.org/pedromendonca/)
 *   [ Petya Raykovska ](https://profiles.wordpress.org/petya/)
 *   [ Iain Poulson ](https://profiles.wordpress.org/polevaultweb/)
 *   [ Rami Yushuvaev ](https://profiles.wordpress.org/ramiy/)
 *   [ Ryan McCue ](https://profiles.wordpress.org/rmccue/)
 *   [ Samuel Sidler ](https://profiles.wordpress.org/samuelsidler/)
 *   [ Sergey Biryukov ](https://profiles.wordpress.org/sergeybiryukov/)
 *   [ 孙锡源 ](https://profiles.wordpress.org/sunxiyuan/)
 *   [ Pascal Birchler ](https://profiles.wordpress.org/swissspidy/)
 *   [ tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) ](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)
 *   [ Vlad ](https://profiles.wordpress.org/vladytimy/)
 *   [ Xavi Ivars ](https://profiles.wordpress.org/xavivars/)
 *   [ Yoav Farhi ](https://profiles.wordpress.org/yoavf/)

“GlotPress” は47ロケールに翻訳されています。 [翻訳者](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/glotpress/contributors)
のみなさん、翻訳へのご協力ありがとうございます。

[“GlotPress” をあなたの言語に翻訳しましょう。](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/glotpress)

### 開発に興味がありますか ?

[コードを閲覧](https://plugins.trac.wordpress.org/browser/glotpress/)するか、[SVN リポジトリ](https://plugins.svn.wordpress.org/glotpress/)
をチェックするか、[開発ログ](https://plugins.trac.wordpress.org/log/glotpress/)を
[RSS](https://plugins.trac.wordpress.org/log/glotpress/?limit=100&mode=stop_on_copy&format=rss)
で購読してみてください。

## 変更履歴

このプロジェクトは [セマンティックバージョニング](https://semver.org/) を採用してい
ます。プロジェクトのすべての重要な変更は、[GitHub 上の CHANGELOG.md ファイル](https://github.com/GlotPress/GlotPress/blob/develop/CHANGELOG.md)
に記録されます。

## コミュニティプラグイン

このプラグインの開発とサポートはコミュニティが行っています。 [このプラグインに貢献する](https://github.com/GlotPress/GlotPress/)

## メタ

 *  バージョン **4.0.3**
 *  最終更新日 **6か月前**
 *  有効インストール数 **500+**
 *  WordPress バージョン ** 4.6またはそれ以降 **
 *  検証済み最新バージョン: **6.8.5**
 *  PHP バージョン ** 7.4またはそれ以降 **
 *  言語
 * [Afrikaans](https://af.wordpress.org/plugins/glotpress/)、[Albanian](https://sq.wordpress.org/plugins/glotpress/)、
   [Azerbaijani](https://az.wordpress.org/plugins/glotpress/)、[Bosnian](https://bs.wordpress.org/plugins/glotpress/)、
   [Catalan](https://ca.wordpress.org/plugins/glotpress/)、[Chinese (China)](https://cn.wordpress.org/plugins/glotpress/)、
   [Chinese (Taiwan)](https://tw.wordpress.org/plugins/glotpress/)、[Croatian](https://hr.wordpress.org/plugins/glotpress/)、
   [Czech](https://cs.wordpress.org/plugins/glotpress/)、[Dutch](https://nl.wordpress.org/plugins/glotpress/)、
   [Dutch (Belgium)](https://nl-be.wordpress.org/plugins/glotpress/)、[English (Australia)](https://en-au.wordpress.org/plugins/glotpress/)、
   [English (Canada)](https://en-ca.wordpress.org/plugins/glotpress/)、[English (New Zealand)](https://en-nz.wordpress.org/plugins/glotpress/)、
   [English (South Africa)](https://en-za.wordpress.org/plugins/glotpress/)、[English (UK)](https://en-gb.wordpress.org/plugins/glotpress/)、
   [English (US)](https://wordpress.org/plugins/glotpress/)、[Esperanto](https://eo.wordpress.org/plugins/glotpress/)、
   [Finnish](https://fi.wordpress.org/plugins/glotpress/)、[French (France)](https://fr.wordpress.org/plugins/glotpress/)、
   [Galician](https://gl.wordpress.org/plugins/glotpress/)、[German](https://de.wordpress.org/plugins/glotpress/)、
   [Hebrew](https://he.wordpress.org/plugins/glotpress/)、[Hungarian](https://hu.wordpress.org/plugins/glotpress/)、
   [Irish](https://ga.wordpress.org/plugins/glotpress/)、[Italian](https://it.wordpress.org/plugins/glotpress/)、
   [Japanese](https://ja.wordpress.org/plugins/glotpress/)、[Korean](https://ko.wordpress.org/plugins/glotpress/)、
   [Latvian](https://lv.wordpress.org/plugins/glotpress/)、[Lithuanian](https://lt.wordpress.org/plugins/glotpress/)、
   [Malay](https://ms.wordpress.org/plugins/glotpress/)、[Persian](https://fa.wordpress.org/plugins/glotpress/)、
   [Polish](https://pl.wordpress.org/plugins/glotpress/)、[Portuguese (Brazil)](https://br.wordpress.org/plugins/glotpress/)、
   [Portuguese (Portugal)](https://pt.wordpress.org/plugins/glotpress/)、[Romanian](https://ro.wordpress.org/plugins/glotpress/)、
   [Russian](https://ru.wordpress.org/plugins/glotpress/)、[Spanish (Chile)](https://cl.wordpress.org/plugins/glotpress/)、
   [Spanish (Colombia)](https://es-co.wordpress.org/plugins/glotpress/)、[Spanish (Ecuador)](https://es-ec.wordpress.org/plugins/glotpress/)、
   [Spanish (Mexico)](https://es-mx.wordpress.org/plugins/glotpress/)、[Spanish (Spain)](https://es.wordpress.org/plugins/glotpress/)、
   [Spanish (Venezuela)](https://ve.wordpress.org/plugins/glotpress/)、[Swedish](https://sv.wordpress.org/plugins/glotpress/)、
   [Tagalog](https://tl.wordpress.org/plugins/glotpress/)、[Turkish](https://tr.wordpress.org/plugins/glotpress/)、
   [Urdu](https://ur.wordpress.org/plugins/glotpress/)、[Welsh](https://cy.wordpress.org/plugins/glotpress/).
 *  [プラグインを翻訳](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/glotpress)
 * タグ
 * [translation](https://ja.wordpress.org/plugins/tags/translation/)
 *  [詳細を表示](https://ja.wordpress.org/plugins/glotpress/advanced/)

## 評価

 5つ星中4.7つ星

 *  [  11 5-星レビュー     ](https://wordpress.org/support/plugin/glotpress/reviews/?filter=5)
 *  [  0 4-星レビュー     ](https://wordpress.org/support/plugin/glotpress/reviews/?filter=4)
 *  [  0 3-星レビュー     ](https://wordpress.org/support/plugin/glotpress/reviews/?filter=3)
 *  [  0 2-星レビュー     ](https://wordpress.org/support/plugin/glotpress/reviews/?filter=2)
 *  [  1 1-星レビュー     ](https://wordpress.org/support/plugin/glotpress/reviews/?filter=1)

[Your review](https://wordpress.org/support/plugin/glotpress/reviews/#new-post)

[すべてのレビューを見る](https://wordpress.org/support/plugin/glotpress/reviews/)

## 貢献者

 *   [ The GlotPress Community ](https://profiles.wordpress.org/glotpress/)
 *   [ A5hleyRich ](https://profiles.wordpress.org/a5hleyrich/)
 *   [ Henrik Björklund ](https://profiles.wordpress.org/akibjorklund/)
 *   [ Alex Kirk ](https://profiles.wordpress.org/akirk/)
 *   [ Jesús Amieiro ](https://profiles.wordpress.org/amieiro/)
 *   [ Anton Timmermans ](https://profiles.wordpress.org/atimmer/)
 *   [ Brad Touesnard ](https://profiles.wordpress.org/bradt/)
 *   [ Chantal Coolsma ](https://profiles.wordpress.org/chantalc/)
 *   [ Ken Chan ](https://profiles.wordpress.org/ckykenken/)
 *   [ Mattias Tengblad ](https://profiles.wordpress.org/damst/)
 *   [ David Decker ](https://profiles.wordpress.org/daveshine/)
 *   [ Dion Hulse ](https://profiles.wordpress.org/dd32/)
 *   [ Erica Varlese ](https://profiles.wordpress.org/evarlese/)
 *   [ Daisuke Takahashi ](https://profiles.wordpress.org/extendwings/)
 *   [ Gilbert Pellegrom ](https://profiles.wordpress.org/gilbitron/)
 *   [ Greg Ross ](https://profiles.wordpress.org/gregross/)
 *   [ javorszky ](https://profiles.wordpress.org/javorszky/)
 *   [ Andrew Nacin ](https://profiles.wordpress.org/nacin/)
 *   [ Nikhil Chavan ](https://profiles.wordpress.org/nikschavan/)
 *   [ Dominik Schilling ](https://profiles.wordpress.org/ocean90/)
 *   [ Pedro Mendonça ](https://profiles.wordpress.org/pedromendonca/)
 *   [ Petya Raykovska ](https://profiles.wordpress.org/petya/)
 *   [ Iain Poulson ](https://profiles.wordpress.org/polevaultweb/)
 *   [ Rami Yushuvaev ](https://profiles.wordpress.org/ramiy/)
 *   [ Ryan McCue ](https://profiles.wordpress.org/rmccue/)
 *   [ Samuel Sidler ](https://profiles.wordpress.org/samuelsidler/)
 *   [ Sergey Biryukov ](https://profiles.wordpress.org/sergeybiryukov/)
 *   [ 孙锡源 ](https://profiles.wordpress.org/sunxiyuan/)
 *   [ Pascal Birchler ](https://profiles.wordpress.org/swissspidy/)
 *   [ tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) ](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)
 *   [ Vlad ](https://profiles.wordpress.org/vladytimy/)
 *   [ Xavi Ivars ](https://profiles.wordpress.org/xavivars/)
 *   [ Yoav Farhi ](https://profiles.wordpress.org/yoavf/)

## サポート

意見や質問がありますか ?

 [サポートフォーラムを表示](https://wordpress.org/support/plugin/glotpress/)