Title: Native Gettext for WordPress
Author: colinleroy
Published: <strong>2022年2月26日</strong>
Last modified: 2026年5月22日

---

プラグインを検索

![](https://s.w.org/plugins/geopattern-icon/native-gettext.svg)

# Native Gettext for WordPress

 作者: [colinleroy](https://profiles.wordpress.org/colinleroy/)

[ダウンロード](https://downloads.wordpress.org/plugin/native-gettext.1.1.5.zip)

 * [詳細](https://ja.wordpress.org/plugins/native-gettext/#description)
 * [レビュー](https://ja.wordpress.org/plugins/native-gettext/#reviews)
 * [開発](https://ja.wordpress.org/plugins/native-gettext/#developers)

 [サポート](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/)

## 説明

This plugin has no setting or UI. It just does one thing : use the php-gettext library
to handle translations. This results in much faster translation than using the default
PHP gettext implementation of WordPress.

If the extension is not available, the plugin will simply do nothing.

You can verify that the plugin is working by looking for an HTTP header: X-Native-
Gettext: 1, that will be sent as soon as a string will be translated by the native
library.

If your WordPress install is in English, this plugin has no purpose. Otherwise, 
it can help speed up your install quite a lot.

Requirements:
 – php-gettext – OS-level support for the locale(s) you want to translate
to.

## 評価

![](https://secure.gravatar.com/avatar/6b6828d80a4b959f8584a331032769c86ceb4f3b40267c4573569b1caaca6c69?
s=60&d=retro&r=g)

### 󠀁[Really speed up an italian site](https://wordpress.org/support/topic/really-speed-up-an-italian-site/)󠁿

 [Annonnimmo](https://profiles.wordpress.org/annonnimmo/) 2024年8月19日

Used on a WP 5.6.x in italian language: frontend pages from 600ms to less than 400ms,
great effect!!Thank you.

![](https://secure.gravatar.com/avatar/cd257f389c91f137dab25f343b527123e887135b01921ebb6206e40cfa2eb636?
s=60&d=retro&r=g)

### 󠀁[Works as it says, fast](https://wordpress.org/support/topic/works-as-it-says-fast/)󠁿

 [Knut Sparhell](https://profiles.wordpress.org/knutsp/) 2022年6月20日

No problems found, after testing on several sites. My sites are all heavily dependent
on fast loading of text domains, and all have the PHP gettext extension. PHP 8.0
and 8.1. However, may not work in combination with other WordPress plugins overriding
load_textdomain.

![](https://secure.gravatar.com/avatar/f99ef16a50d87ccfe464631d036468e3b795ba0c7b1200d1afb01a100aaf7c8f?
s=60&d=retro&r=g)

### 󠀁[Fast & Friendly](https://wordpress.org/support/topic/fast-friendly-3/)󠁿

 [Carsten Bach](https://profiles.wordpress.org/carstenbach/) 2022年6月19日 1 reply

Great Plugin. It does one job and it does very good! With the help of the Query 
Monitor Plugin, I was able to measure a drop of almost 45% of PHP memory usage using“
Native Gettext for WordPress” for a simple Dashboard-request. Really cool. The plugin
author is answering friendly and helpful to support requests.

 [ 3件のレビューをすべて表示 ](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/reviews/)

## 貢献者と開発者

Native Gettext for WordPress はオープンソースソフトウェアです。以下の人々がこのプラグ
インに貢献しています。

貢献者

 *   [ colinleroy ](https://profiles.wordpress.org/colinleroy/)

“Native Gettext for WordPress” は1ロケールに翻訳されています。 [翻訳者](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/native-gettext/contributors)
のみなさん、翻訳へのご協力ありがとうございます。

[“Native Gettext for WordPress” をあなたの言語に翻訳しましょう。](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/native-gettext)

### 開発に興味がありますか ?

[コードを閲覧](https://plugins.trac.wordpress.org/browser/native-gettext/)するか、
[SVN リポジトリ](https://plugins.svn.wordpress.org/native-gettext/)をチェックする
か、[開発ログ](https://plugins.trac.wordpress.org/log/native-gettext/)を [RSS](https://plugins.trac.wordpress.org/log/native-gettext/?limit=100&mode=stop_on_copy&format=rss)
で購読してみてください。

## メタ

 *  バージョン **1.1.5**
 *  最終更新日 **1か月前**
 *  有効インストール数 **10+**
 *  WordPress バージョン ** 4.7またはそれ以降 **
 *  検証済み最新バージョン: **7.0.0**
 *  PHP バージョン ** 5.3またはそれ以降 **
 *  言語
 * [English (US)](https://wordpress.org/plugins/native-gettext/)、[Norwegian (Bokmål)](https://nb.wordpress.org/plugins/native-gettext/).
 *  [プラグインを翻訳](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/native-gettext)
 * タグ
 * [gettext](https://ja.wordpress.org/plugins/tags/gettext/)[performance](https://ja.wordpress.org/plugins/tags/performance/)
   [translation](https://ja.wordpress.org/plugins/tags/translation/)
 *  [詳細を表示](https://ja.wordpress.org/plugins/native-gettext/advanced/)

## 評価

 5つ星中5つ星

 *  [  3 5-星レビュー     ](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/reviews/?filter=5)
 *  [  0 4-星レビュー     ](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/reviews/?filter=4)
 *  [  0 3-星レビュー     ](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/reviews/?filter=3)
 *  [  0 2-星レビュー     ](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/reviews/?filter=2)
 *  [  0 1-星レビュー     ](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/reviews/?filter=1)

[Your review](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/reviews/#new-post)

[すべてのレビューを見る](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/reviews/)

## 貢献者

 *   [ colinleroy ](https://profiles.wordpress.org/colinleroy/)

## サポート

意見や質問がありますか ?

 [サポートフォーラムを表示](https://wordpress.org/support/plugin/native-gettext/)

## 寄付

このプラグインが今後も改善できるよう応援しませんか ?

 [ このプラグインに寄付 ](https://paypal.me/colinleroymira)