Title: Rename Taxonomies by WebMan
Author: WebMan Design | Oliver Juhas
Published: <strong>2016年4月12日</strong>
Last modified: 2025年12月9日

---

プラグインを検索

![](https://ps.w.org/rename-taxonomies/assets/icon.svg?rev=2501714)

# Rename Taxonomies by WebMan

 作者: [WebMan Design | Oliver Juhas](https://profiles.wordpress.org/webmandesign/)

[ダウンロード](https://downloads.wordpress.org/plugin/rename-taxonomies.1.3.0.zip)

 * [詳細](https://ja.wordpress.org/plugins/rename-taxonomies/#description)
 * [レビュー](https://ja.wordpress.org/plugins/rename-taxonomies/#reviews)
 *  [インストール](https://ja.wordpress.org/plugins/rename-taxonomies/#installation)
 * [開発](https://ja.wordpress.org/plugins/rename-taxonomies/#developers)

 [サポート](https://wordpress.org/support/plugin/rename-taxonomies/)

## 説明

This plugin allows you to customize any taxonomy labels with simple interface, no
coding required. The customized taxonomies are only renamed, no registration keys
are changed, so you won’t cause any taxonomy conflicts using this plugin.

#### Features

 * Easily rename any taxonomy (for example, rename _“Categories”_ to _“Topics”_)
 * Renames custom taxonomies as well (added by 3rd party plugins)
 * Simple, intuitive user interface
 * No coding required
 * Translation ready
 * Multilingual plugins compatible

#### Plugin Localization

You can [contribute your plugin translation](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/rename-taxonomies/)
directly to WordPress. Thank you!

#### Additional Resources

 * [Write a review](https://wordpress.org/support/plugin/rename-taxonomies/reviews/#postform)
 * [Have a question?](https://wordpress.org/support/plugin/rename-taxonomies/)
 * [Get an accessibility ready WordPress theme](https://www.webmandesign.eu/project-tag/free-wordpress-theme/)
 * [Follow @webmandesigneu @ X/Twitter](https://x.com/webmandesigneu/)
 * [Follow @webmandesigneu @ Facebook](https://www.facebook.com/webmandesigneu/)
 * [Visit WebMan Design website](https://www.webmandesign.eu)

## スクリーンショット

[⌊Taxonomies list⌉⌊Taxonomies list⌉[

Taxonomies list

[⌊Editing a taxonomy labels⌉⌊Editing a taxonomy labels⌉[

Editing a taxonomy labels

[⌊Customized taxonomy admin page (note the changed labels - taxonomy titles)⌉⌊Customized
taxonomy admin page (note the changed labels - taxonomy titles)⌉[

Customized taxonomy admin page (note the changed labels – taxonomy titles)

[⌊Setting up a customized taxonomy on post edit page (note the changed labels - 
taxonomy titles)⌉⌊Setting up a customized taxonomy on post edit page (note the changed
labels - taxonomy titles)⌉[

Setting up a customized taxonomy on post edit page (note the changed labels – taxonomy
titles)

## インストール

 1. Unzip the plugin download file and upload `rename-taxonomies` folder into the `/
    wp-content/plugins/` directory.
 2. Activate the plugin through the _“Plugins”_ menu in WordPress.
 3. Rename taxonomies under **Tools → Rename Taxonomies**.

## FAQ

### How can I rename taxonomy labels?

Navigate to **Tools → Rename Taxonomies** in your WordPress dashboard. Then click
the taxonomy you want to rename and fill the form fields displayed. That’s it.

(Note that you might need to refresh the WordPress dashboard once the form is saved
to preview the changes.)

### My taxonomies are renamed in admin but not in front-end of my website!

Well, this is most likely caused by your theme (or a plugin) hard-coding the taxonomy
names on the front-end.

Please contact your theme (or plugin) developer to update their code and use [WordPress taxonomy labels](https://developer.wordpress.org/reference/functions/get_taxonomy_labels/)
instead of hard-coding them.

### Is this plugin translation ready?

Yes, the interface of the plugin is translation ready and you are perfectly fine
to use it on a single-language website.

For multilingual website please read below (the other FAQ question).

You can [translate the plugin](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/rename-taxonomies/)
directly in WordPress repository. Thank you!

### Does the plugin work with multilingual website (and plugins)?

If you are building a multilingual website and want to translate the customized 
taxonomy labels, this is possible using [**WPML**](https://wpml.org/) or [**Polylang**](https://wordpress.org/plugins/polylang/)
multilingual plugins.

Please note that if you have already customized your taxonomy labels, you need to
re-save your customizations to register them for translation with the multilingual
plugins.

Other solution would be to [use WordPress multisite approach to build a multilingual website](https://wordpress.tv/2016/01/16/alexandre-simard-elise-desaulniers-multilingual-content-wp/).

### But there is no setting for `post_format`! How can I change that?

The plugin disables customization for certain WordPress native taxonomies. The list
consists of `nav_menu`, `link_category`, `post_format`, `wp_theme`, `wp_template_part_area`,
and `wp_pattern_category`.

In case you want to edit this list, use a `rename_taxonomies_skipped_keys` filter
hook via your (child) theme or plugin PHP code:

    ```
    add_filter( 'rename_taxonomies_skipped_keys', function( $taxonomy_keys ) {

        unset( $taxonomy_keys['post_format'] );

        return $taxonomy_keys;
    } );
    ```

The taxonomies that have no admin edit UI will be skipped too.

## 評価

![](https://secure.gravatar.com/avatar/38f1f423421da39d764641e67d9e289d281f7373d653527d8d1abb633c66d35c?
s=60&d=retro&r=g)

### 󠀁[Useful plugin and a great support](https://wordpress.org/support/topic/useful-plugin-and-a-great-support/)󠁿

 [johnnychaos](https://profiles.wordpress.org/johnnychaos/) 2025年12月12日 2 replies

Useful plugin and a great support

![](https://secure.gravatar.com/avatar/86b254a8ba6b4daa1596b70f6002ec911058e1efe7a407b5faeccef10109801c?
s=60&d=retro&r=g)

### 󠀁[Deserves more reviews](https://wordpress.org/support/topic/deserves-more-reviews/)󠁿

 [tonymanc](https://profiles.wordpress.org/tonymanc/) 2023年1月1日 1 reply

Does exactly as prescribed. Thank you

![](https://secure.gravatar.com/avatar/7dbf43dd6cdede63a83fc52f9b261c10a519a7df3cffdff72b4deeaf089d0f03?
s=60&d=retro&r=g)

### 󠀁[Easy and nice plugin!](https://wordpress.org/support/topic/easy-and-nice-plugin-7/)󠁿

 [kibus90](https://profiles.wordpress.org/kibus90/) 2019年11月18日 1 reply

Super plugin! It works perfect!

![](https://secure.gravatar.com/avatar/44bff494be0bed439105cdb8a6c44564fdb37a6ac8a2f1252cbd15302632aef2?
s=60&d=retro&r=g)

### 󠀁[Wonderful!](https://wordpress.org/support/topic/wonderful-580/)󠁿

 [zim68](https://profiles.wordpress.org/zim68/) 2018年12月2日 1 reply

Clear user interface, nice user experience and powerful functionality. Many thanks
for this plugin!

![](https://secure.gravatar.com/avatar/f01f7251292e81367fadc5268878d76d09665f0d4b90ed24375adbee3f3f24bf?
s=60&d=retro&r=g)

### 󠀁[Great thanks!](https://wordpress.org/support/topic/great-thanks-46/)󠁿

 [wzshop](https://profiles.wordpress.org/wzshop/) 2018年9月25日 1 reply

Great thanks!

![](https://secure.gravatar.com/avatar/fafc3254a98c69978802fe719d1206bacdbb10c74613b10e934efa4dc5fae631?
s=60&d=retro&r=g)

### 󠀁[The best plugin!](https://wordpress.org/support/topic/the-best-plugin-92/)󠁿

 [br3wow](https://profiles.wordpress.org/br3wow/) 2017年2月27日

It's interesting how such a well-crafted plugin can suddenly save a whole project.
This is one of these cases, thank you very much.

 [ 6件のレビューをすべて表示 ](https://wordpress.org/support/plugin/rename-taxonomies/reviews/)

## 貢献者と開発者

Rename Taxonomies by WebMan はオープンソースソフトウェアです。以下の人々がこのプラグ
インに貢献しています。

貢献者

 *   [ WebMan Design | Oliver Juhas ](https://profiles.wordpress.org/webmandesign/)

“Rename Taxonomies by WebMan” は1ロケールに翻訳されています。 [翻訳者](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/rename-taxonomies/contributors)
のみなさん、翻訳へのご協力ありがとうございます。

[“Rename Taxonomies by WebMan” をあなたの言語に翻訳しましょう。](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/rename-taxonomies)

### 開発に興味がありますか ?

[コードを閲覧](https://plugins.trac.wordpress.org/browser/rename-taxonomies/)する
か、[SVN リポジトリ](https://plugins.svn.wordpress.org/rename-taxonomies/)をチェック
するか、[開発ログ](https://plugins.trac.wordpress.org/log/rename-taxonomies/)を 
[RSS](https://plugins.trac.wordpress.org/log/rename-taxonomies/?limit=100&mode=stop_on_copy&format=rss)
で購読してみてください。

## 変更履歴

Please see the [`changelog.md` file](https://github.com/webmandesign/rename-taxonomies/blob/master/changelog.md)
for details.

## メタ

 *  バージョン **1.3.0**
 *  最終更新日 **10か月前**
 *  有効インストール数 **1,000+**
 *  WordPress バージョン ** 6.0またはそれ以降 **
 *  検証済み最新バージョン: **6.9.10**
 *  PHP バージョン ** 7.0またはそれ以降 **
 *  言語
 * [English (US)](https://wordpress.org/plugins/rename-taxonomies/)、[Slovak](https://sk.wordpress.org/plugins/rename-taxonomies/).
 *  [プラグインを翻訳](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/rename-taxonomies)
 * タグ
 * [category](https://ja.wordpress.org/plugins/tags/category/)[label](https://ja.wordpress.org/plugins/tags/label/)
   [name](https://ja.wordpress.org/plugins/tags/name/)[tag](https://ja.wordpress.org/plugins/tags/tag/)
   [taxonomy](https://ja.wordpress.org/plugins/tags/taxonomy/)
 *  [詳細を表示](https://ja.wordpress.org/plugins/rename-taxonomies/advanced/)

## 評価

 5つ星中5つ星

 *  [  6 5-星レビュー     ](https://wordpress.org/support/plugin/rename-taxonomies/reviews/?filter=5)
 *  [  0 4-星レビュー     ](https://wordpress.org/support/plugin/rename-taxonomies/reviews/?filter=4)
 *  [  0 3-星レビュー     ](https://wordpress.org/support/plugin/rename-taxonomies/reviews/?filter=3)
 *  [  0 2-星レビュー     ](https://wordpress.org/support/plugin/rename-taxonomies/reviews/?filter=2)
 *  [  0 1-星レビュー     ](https://wordpress.org/support/plugin/rename-taxonomies/reviews/?filter=1)

[Your review](https://wordpress.org/support/plugin/rename-taxonomies/reviews/#new-post)

[すべてのレビューを見る](https://wordpress.org/support/plugin/rename-taxonomies/reviews/)

## 貢献者

 *   [ WebMan Design | Oliver Juhas ](https://profiles.wordpress.org/webmandesign/)

## サポート

意見や質問がありますか ?

 [サポートフォーラムを表示](https://wordpress.org/support/plugin/rename-taxonomies/)

## 寄付

このプラグインが今後も改善できるよう応援しませんか ?

 [ このプラグインに寄付 ](https://www.webmandesign.eu/contact/#donation)