Theme and plugin translation for Polylang (TTfP)


What is “Theme and plugin translation for Polylang”?

Extension for Polylang plugin (Polylang is an extension to make multilingual WordPress websites.).
Plugin is needed to translate the WordPress themes and plugins by Polylang.

How it is work?

“Theme and plugin translation for Polylang” automatically searches all files of WordPress themes and plugins. It chooses from this file only those files with extensions:

  • php
  • inc
  • twig

In addition, is implemented the integration with Timber library (read more: – which allows to translate twig’s skins in simple way.
Plugin in searched skins or plugins chooses texts from Polylang functions, such as:

  • _e(string $text, string $domain = ‘default’);
  • __(string $text, string $domain = ‘default’);
  • pll_e(string $text);
  • pll__(string $text);

For example:

<p><?php pll_e('My text'); ?></p>

<p><?php _e('My another text', 'my_theme'); ?></p>

On the timber context declare this functions like:

$context['pll_e'] = TimberHelper::function_wrapper('pll_e');

$context['pll_'] = TimberHelper::function_wrapper('pll_');

See more on:
This functions are defined by Polylang plugin for printing translations.
Thanks “Theme and plugin translation for Polylang” you can find these strings to translate and add to Polylang register on very simple way.
And then you can translate these texts from the admin dashboard.
The scan result can be seen on the tab with translations:
Settings -> Languages -> String translation
Languages -> String translation

You don’t need programs like poedit – you don’t change files with extensions like: .pot, .po, .mo.
“Theme and plugin translation for Polylang” is highly efficient because the scanner is worked only on admin dashbord in tab:

Settings -> Languages -> String translation


Languages -> String translation

Export and import string translation

Languages -> Export/import translations


  • Screen show "Polylang" strings translations with "Theme and plugin translation for Polylang".
  • Export/import translations as CSV file with "Theme and plugin translation for Polylang".
  • Settings - Select area to be scanned in Strigs translations polylang tab.


This plugin requires installed and activated the Polylang plugin,
This plugin requires PHP 5.0

  1. Upload the “Theme and plugin translation for Polylang” folder to the /wp-content/plugins/ directory on your web server.
  2. WordPress のプラグインメニューからプラグインを有効化します。
  3. Go to the Settings -> Languages -> String translation or Languages -> String translation and find your texts.


 pll_e('My string'); // similar to _e();
 // or:
 $var = pll_('My string'); // similar to __();
 // or:
  _e('My string', 'my_theme');
 // or:
  $var = __('My string', 'my_theme');

How to enable Twig extension with “Theme and plugin translation for Polylang”? [Timber plugin]

In functions.php add:

if (!class_exists('Timber')) {
    add_action('admin_notices', function () {
        echo '<div class="error"><p>Timber not activated. Make sure you activate the plugin in <a href="' . esc_url(admin_url('plugins.php#timber')) . '">' . esc_url(admin_url('plugins.php')) . '</a></p></div>';

function timber_context()
    $context = Timber::get_context();
    $post = Timber::query_post();
    $context['post'] = $post;
    $context['pll_e'] = TimberHelper::function_wrapper('pll_e');
    $context['pll__'] = TimberHelper::function_wrapper('pll__');
    return $context;

Timber::$dirname = array('templates', 'views'); // directory names with twig templates

Next, for example in index.php add:

 $context = timber_context();
 $templates = array('home.twig', 'index.twig'); // twig files for render
 Timber::render($templates, $context);

Then you can use in twig templates polylang functions like this (in templates/home.twig):

{% extends "base.twig" %}
 {% block content %}
         {{ pll_e("Test text on TWIG template 1.") }}
         {{ pll__("Test text on TWIG template 2.") }}
 {% endblock %}


I have been looking for a long time to translate polylang chains easily, this plugin does the job perfectly. A very very big thank you to the developer !!!!
This should be included 'in of the box' with the Polylang plugin!!! I've searched for weeks to find a solution to how to add additional strings to Polylang and here it is... Brilliant. Thanks so much
Good plugin, works fine. And very good support!!
Was looking for a plugin like this for a long time! Thanks man, works very well! But I still think it's strange this isn't default in Polylang.
This plugin is great and very powerful. One thing that makes it stand out in comparison to other plugins out there is its ability to find translatable strings that other translation plugins don't show/can't find.


Theme and plugin translation for Polylang (TTfP) はオープンソースソフトウェアです。以下の人々がこのプラグインに貢献しています。


“Theme and plugin translation for Polylang (TTfP)” をあなたの言語に翻訳しましょう。

開発に興味がありますか ?

コードを閲覧するか、SVN リポジトリをチェックするか、開発ログRSS で購読してみてください。


3.2.3 – 2020/03/26

  • Updated screens.
  • Refactoring.
  • Test with Polylang version 2.6.10.
  • Updated version.

3.2.2 – 2020/02/02

  • Fixed gettext filter.
  • Test with WordPress 5.3.2 version and Polylang version 2.6.9.
  • Updated version.

3.2.1 – 2019/12/07

  • Updated version.
  • Test with WordPress 5.3 version and Polylang version 2.6.7

3.2.0 – 2019/09/26

  • Added setting section in “Export/import translations” tab.
  • Updated version.

3.1.1 – 2019/09/20

  • Fix file scanner.
  • Updated version.

3.1.0 – 2019/09/13

  • Translate strings from functions: _e( string $text, string $domain = ‘default’ ) and __( string $text, string $domain = ‘default’ ).
  • Updated plugin description.
  • Test with WordPress 5.2.3 version and Polylang version 2.6.x.
  • Updated version.

3.0.0 – 2019/05/12

  • Added import and export feature.
  • Updated plugin description.
  • Test with WordPress 5.2 version and Polylang version 2.5.x.
  • Updated version.

2.0.4 – 2018/12/10

  • Test with WordPress 5.0 version and Polylang version 2.5.
  • Updated version.

2.0.3 – 2018/07/04

  • Test with WordPress 4.9.5 version and Polylang version 2.3.4.
  • Updated version.

2.0.2 – 2018/01/02

  • Updated plugin description.
  • Test with WordPress 4.9 version and Polylang version 2.2.7.
  • Updated version.

2.0.1 – 2017/10/03

  • Test with WordPress 4.8 version and Polylang version 2.2.3.
  • Updated version.

2.0.0 – 2017/03/05

  • Added plugin scanner.
  • Updated version.

1.4.0 – 2017/01/29

  • Polylang version 2.1 – fixed: polylang changed default tab.
  • Updated version.

1.3.3 – 2017/01/09

  • Test with WordPress 4.7 version and Polylang version 2.0.12.
  • Updated version.

1.3.2 – 2016/09/07

  • Test with 4.6.1 WordPress version.
  • Updated version.

1.3.1 – 2016/06/07

  • Added plugin logo.

1.3 – 2016/05/15

  • Fixed warnings.
  • Test with 4.5 WordPress version.
  • Updated description.
  • Updated version.

1.2 – 2016/03/27

  • Updated description.

1.1 – 2016/02/03

  • Fixed readme.txt