WordPress.org と WordPress.com の違い

WordPress と WordPress.com の違い

WordPress と WordPress.com の違いについてよく混乱する人がいます。WordPress は、個人や企業が所有していない無料のオープンソースの Web パブリッシングソフトウェアプロジェクトです。WordPress.com は Automattic という会社が運営するホスト型ブログサービスです。

WordPress とは ?

WordPress (曖昧さを避けるために「WordPress.org」または「セルフホスト型 WordPress」と呼ばれることもあります) は、任意の Web ホストにダウンロードしてインストールできるソフトウェアです。2003年に b2/cafelog のフォークとして始まりました。 GPL ライセンスにより、WordPress を制限なく自由に使用できます。 WordPress で稼働しているサイトには、「Proudly powered by WordPress」というクレジットが表示される場合もあれば、まったく表示されない場合もあります。「WordPress.com」の記載がない場合は、セルフホスト型 WordPress インスタンスであることを示す良い指標です。

WordPress.com とは ?

WordPress.com (「wpcom」または「WP.com」とも呼ばれる）は Automattic が運営する営利目的のホスティングブログサービスです。 WordPress.com は2005年に立ち上げられ、世界最大の WordPress インストール環境です。 WordPress を基盤とし、追加のプラグインと改変が施されています。ドメインに「wordpress.com」が含まれていることや、「Blog at WordPress.com」という宣伝メッセージまたはクレジット画像の存在は、そのサイトが WordPress.com でホスティングされているかどうかを判断する目安になります。

共通点

WordPress と WordPress.com で重なる部分は何処でしょうか。まず初めに、Matt Mullenweg は Automattic の CEO であると同時に WordPress の共同創設者でもあります。彼は WordPress と WordPress.com の両方に関わっています。WordPress のコントリビューターの一部は Automattic の従業員でもあります。WordPress に貢献している人で WordPress.com と一切関係のない人も多数存在します。

WordPress における開発判断は、WordPress.com への影響を特に考慮せずに行われます。WordPress.com に特別な変更が必要な場合は、Automattic の従業員によって行われます。

追加リソース

このビデオは、WordPress と WordPress.com の違いについての概要です。

FAQ

Automattic と WordPress の関係は ？

Automattic は WordPress を使用して WordPress.com を運営しており、WordPress プロジェクトにコードと時間を提供しています。これは共生関係です。WordPress は Automattic の製品である、または WordPress は Automattic から生まれた、と言うのは正確ではありません。実際はその逆です。Automattic は WordPress から生まれ、Automattic (WordPress.com を通じて) は広大な WordPress コミュニティとエコシステムの一部として存在しています。

WordPress.com を WordPress と呼べない理由

というのも、あなたが言っているのが — オープンソースプロジェクトなのか、ホスティング型のブログサービスなのかが明確でないからです。これらは別個のものであり、一方に当てはまることがもう一方にも当てはまるとは限りません。WordPress.com が正式な名称です。人気のリンク短縮サービスである bit.ly を、単に「bit」と呼んだりしませんよね ?

なぜ Automattic は WordPress.com の名前をもっと明確なものに変更しないのか？

WordPress.com は、無料および非常に手頃な料金プランでマルチサイト機能を提供しており、2005年以来、ダウンタイムやユーザーデータの損失が一度もなく、数億人もの人々に WordPress を紹介し、利用してもらってきました。上位プランでは、どこでも利用できる最も高速で安全な WordPress マネージドホスティングの一部を提供しており、プラグインやテーマの完全なサポートが含まれています。この高度なマネージドプラットフォームは、現在、他のホスティングサービスに wp.cloud を通じてライセンス提供されており、業界の基準を引き上げています。WordPress.com が提供する WordPress のバージョンは、WordPress 全体のブランドと普及にとって非常に大きな資産となっています。

2025年3月23日千葉 MeetUp (2025年国際女性デー賛同イベント) において同ページの翻訳をしました。
翻訳に参加された方は以下の通りです。

@atsuo0475watanabe @yoshikawakazuhiro0405 @fabulouslucy @nkym1104 @iwamura @h84m @onebitious　@higuchiorg @genepine @nonnonstyle @rakko07198 @torikumo

原文