「データベースを選択できません」エラー

導入時の初期設定の画面（wp-admin/setup-config.php）にて
確かなデータベース名、ユーザ名、パスワードを入力したのですが
「データベースを選択できません」とのエラーが発生。
何度も設定を確認し、MySQLのインストールし直しなども試みましたが
エラーは解消されないまま。

要は指定のユーザがDBにアクセスできないとのことで
どうせ変わらないだろうと思いつつwp-config.php（wp-config-sample.php）
を手入力で修正すると、何事もなく上手くいきました。
（wordpressはDBにアクセスできました）

一体何が起こっていたのでしょうか。
なぜエラーが起きていたのでしょうか。
無意味なエラーであれば、今後これで悩む人がいなくなるために
最初から直接入力するように対応してください。
よろしくお願いいたします。