「同じカスタムフィールドの値を持つ記事」の一覧ページ

はい。事情ありです。どうしてもカスタムフィールド名をタグとして扱いたいのです。
せっかくアドバイス頂いたのにすみません。。

ちなみに現状では、タグとして扱っているカスタムフィールド名の数だけ固定ページを作り、
・http://example.com/fluits/apple
・http://example.com/fluits/grape
・http://example.com/fluits/banana
これらの共通テンプレート「page-tags」に下記を書いて対応しております。

もし下記について、「もっとこうしたらどう？」などのご意見をいただけましたら幸いです。

<?php
/*
Template Name: page-tags
*/
get_header(); ?>

<?php 			
  $url = $_SERVER["REQUEST_URI"];
  $str = str_replace('/', '', $url);
  $tag = urldecode($str);
?>

<div id="contents">
	
  <div class="listtitle">			
    <h2><?php echo $tag ?>の記事一覧</h2>
  </div>			

  <div id="container">
		
    <!--post-->
    <?php $args = Array(		
      'post_type' => 'post',
      'posts_per_page' => -1,
      'meta_key' => 'tag_post',
      'meta_value' => $tag
    );
    $the_query = new WP_Query($args);
    if($the_query -> have_posts()):
      while($the_query -> have_posts()): $the_query -> the_post();

        get_template_part( 'template-parts/list', 'post' );

      endwhile;
    endif;
    wp_reset_postdata(); ?>
		
    <!--custom1-->
    <?php $args = Array(			
      'post_type' => 'custom1',
      'posts_per_page' => -1,
      'meta_key' => 'tag_custom1',
      'meta_value' => $tag
    );
    $the_query = new WP_Query($args);
    if($the_query -> have_posts()):
      while($the_query -> have_posts()): $the_query -> the_post();

        get_template_part( 'template-parts/list', 'custom1' );

      endwhile;
    endif;
    wp_reset_postdata(); ?>

    <!--custom2-->
    <?php $args = Array(			
      'post_type' => 'custom2',
      'posts_per_page' => -1,
      'meta_key' => 'tag_custom2',
      'meta_value' => $tag
    );
    $the_query = new WP_Query($args);
    if($the_query -> have_posts()):
      while($the_query -> have_posts()): $the_query -> the_post();

        get_template_part( 'template-parts/list', 'custom2' );

      endwhile;
    endif;
    wp_reset_postdata(); ?>
		
  </div>
	
    <?php pingraphy_the_posts_navigation(); ?>
		
</div>

<?php get_footer(); ?>

初心者の不勉強なコードと意見で大変恐縮なのですけれど、なにかもっと、こう、、、

たとえばカテゴリアーカイブページって、「テンプレート１枚（arcive.php）」で作動するじゃないですか？

でも現状の私の解決策だと「テンプレート１枚（page-tags.php）+カスタムフィールドの値の数と同じ数の固定ページ（apple.banana,grape）」が必要でして、これではカスタムフィールドの値を追加するたびにいちいち固定ページを作らなくちゃならないところがちょっとイヤな感じなのです。(;’∀’)

リンク先ありがとございます。勉強してきます。

ありがとうございます。
「なぜ、タグでもカテゴリでもカスタム分類でもなく、カスタムフィールドなのか？」と言うと、ユーザーが投稿するサイトでして、そのユーザー投稿機能を実装するにあたってカスタムフィールドしか選択できない仕様になっているからなのです。タグを選択できれば解決なのですが、それは前提としてナシなのです。すみません。
いつもアドバイス感謝です。

ありがとうございます！
>WordPressのパーマリンクを自由自在にカスタマイズ
これはイケそうな手ごたえですね。

①functions.phpへの追記
②管理画面のパーマリンク設定で「変更を保存」をクリック
③arcive.phpへの追記

のうち、

①②によって、
・http://example.com/fluits/apple
・http://example.com/fluits/grape
・http://example.com/fluits/banana
いずれにアクセスしても404にはいかなくなりました。

どうやら「http://example.com/meta_key/meta_value」というルールの追加はできたようす。

問題は③です。(>_<)

arcive.phpへの記載ですが、たとえば次のようなテンプレートでは、どこかおかしいところはございますでしょうか…？

下記ですと「content-none.php」が読み込まれてしまうという状況です。

▼arcive.php

<?php get_header(); ?>

<!--今回の追記部分-->
<?php
if ( $meta_key = get_query_var('fluits') && $meta_value = get_query_var('apple') ) {
  query_posts( array('meta_key'=>$meta_key, 'meta_value'=>$meta_value) );
}
?>

<!--以下は元々あるもの-->
<div id="contents">
	
  <div class="listtitle">			
    <h2><?php echo $tag ?>の記事一覧</h2>
  </div>			

  <div id="container">		
		
    <?php if ( have_posts() ) : ?>
		
      <div class="masonry" class="clearfix">
        <?php while ( have_posts() ) : the_post(); ?>
          <?php get_template_part( 'template-parts/content', get_post_format() );	?>
        <?php endwhile; ?>
		
	<?php else : ?>

          <?php get_template_part( 'template-parts/content', 'none' ); ?>

	<?php endif; ?>
	
      </div>
		
        <?php pingraphy_the_posts_navigation(); ?>
		
  </div>

</div>
	
<?php get_footer(); ?>

何を意味するか…すみません。かなりわからないです(>_<)
お助け頂けませんでしょうか…。。