投稿者へのコメント通知は Subscribe To Comments プラグインではなく ＷordPress 本体が行っています。言い回しを変えたい場合は、/wp-content/languages/ja.po ファイルを Poedit などで編集して新しい ja.mo ファイルを作成すると良いかと思います。
（Poedit の使い方については、”Poedit WordPress” などで検索してみてください）
ちなみにこの通知メッセージは、wp-includes/pluggable.php 855行目の wp_notify_postauthor() という関数内に書かれています。
まったくの余談ですが、ドメイン名の例示は sample.com ではなく example.com が正しいです。example.net, example.jp などでも OK です。たとえあなたが sample.com の所有者だとしても、ちょっとまぎらわしいので、「sample.com」はやめといた方がいいと思います。
(@deee)
16年前
初めまして。
WordPress2.5.1を使用しています。
最近、「Subscribe To Comments」のプラグインを導入したのですが、
どうしても解らないことがあったので質問致しました。
質問の内容は以下の通りです。
投稿された記事に誰かからコメントがあった場合、
記事を投稿した本人（つまり私）宛に
コメント通知メールが下記のように届くと思うのですが、
この通知メールの内容をもう少し簡略化できないでしょうか？
希望としては下記くらいまで
スリム化したいのですが
「Subscribe To Comments.php」のどこを修正すればよいのかがまったく解りません。。。
この通知メールを
携帯電話のメールへ転送するようにしているので
できれば最小限の内容に押さえたいと思っている次第です。
何卒よろしくお願い致します。