【募集】日本語圏 WordPress コミュニティへの意見と提案

Codexにも参加させていただいていますが、正直英語は0なので翻訳に関する協力が一切できません。matの講演があんなに楽しい内容だとは会場では分かりませんでした;P
現状は自身の使用しているレンタルサーバの情報更新のみ協力している状態なのですが、翻訳以外で協力（フォーラムの返答以外で）ができる何かが欲しいところです。（実際にはあるのかもしれませんがCodexの中でどの部分がそれなのか分かっていません・・・）
翻訳がメインになる（ならざるえない？）ことは十分承知の上ですが、本家の翻訳以外のコンテンツを設ける（参考コードのページなど？）ことが可能なのであればもう少し利用価値も上がるのかもしれませんし、参加する人も増えるのかな？とも思います。

あと・・・以前にも要望を出したのですが、フォーラムでliタグなどを例示するとページが壊れるのはどうにもならないものでしょうか・・・。前にもまして初心者（php初心者？wordpress初心者？）が増えてきているせいか、コードの例示にcodeを使用しないとかある（前後に改行を入れないと反映しないときがあるから使いづらい？？）ようで。

WordPressに触れてからまだ１ヶ月も経ってないですが、初心者の意見も参考になるかなという事で（逃げ道を作っておいて）書き込みます。

「フォーラム」も「Codex 日本語版」も、補強すべき所がないとは言えないでしょうが、その提供する内容が不十分であるとは感じません。
個々のコンテンツは充実してる、もしくは、してきているのではないかな。

むむ、コミュニケーションの場は十分という事なら問題ないじゃないか？
って、思考停止に陥っていたら、期限過ぎちゃいました……。

が、よく見ると、「一旦締め切り」と書いてあるので、二次選考もあるかなぁといったよくわからない言い訳に従い、一つ思いついた事を書きます。

場所を補強、場所を増やすといった方向性では、スパイラルから抜け出せなかったので、
思考の切り口を少し変えて、コミュニケーションの場所そのものではなくて、それ以外の関連で何かないかとツラツラ考えてました。

思うに、そういった場がある事に気付いている人が、少ないのではないかと。
WordPress 2.7.1に同根されている「readme.html」には、フォーラム日本語版の紹介はあるけれど、Codex日本語版への紹介がなかったり（英語版に飛んで言語を選べば飛べますが）。

そこで、

コミュニケーションの場がこれだけあるんだよという情報をプッシュする

例えば、

WordPress | 日本語
http://ja.wordpress.org/

ワンクリックで、その場所へいける道筋は、トップ辺りに一つ「日本語ドキュメント」とサイドにある「コンテンツとリンク」。

リンクがないわけじゃないですが、小さめなので、意識をもって注力しないと気付きにくいかな。
（見りゃわかるじゃんというのはあるんですが、ハハ。）

えっと、とにかく、

メインポストである「ダウンロード」や「インストール」といったトピックと同じレベルで、ドキュメント情報へのリンクをまとめる。

フォーラムとCodexの二つだけになったとしても、リンクとその説明を添えれば、ページバランスが悪いという事もないかと。

このフォーラムにはドキュメンテーションタブがないのですね？

今さらですが、ここしばらく見ていて、もうひとつ提案が浮かびました。

ここの名称「バグ報告と提案」を「日本語チームへの連絡掲示板」とでも改名する

現在の名称では、意図していた使い方がされていませんよね。むしろ「自分のところで動かない」=「バグ」と思われてしまっているようです。しかも前にそのような投稿があるとさらに同じようなものを呼び込んで……。
そこで、このフォーラムの名称を提案のように改名してしまってはどうでしょう。すると上記のような「自分のところで動かないんだけど」という内容は投稿しにくくなり、いくらかでも「使い方全般」のほうに出してもらえるようにならないでしょうか。
ここは、WordPress のダッシュボードのフッターからもリンクされていますが、そこの表示も合わせて変えてはどうでしょう。「日本語チームへの連絡」で、これまで「バグ報告」という言葉で意図していたことは十分伝わると思います。

そして新名称によってここが、このトピックの最初のお題のとおりの、日本語圏 WordPress コミュニティへのアイディア・意見・フィードバックの場とはっきりわかるようになると思います。「日本語チーム」という曖昧な表現ですが、ユーザーからはサイト運営チームだろうが翻訳チームだろうがいっしょくたでもかまわないじゃないですか。

いずれにしろ、今よりましになると思います。