サポート » バグ報告と提案 » 【質問】6.1.1のリリース日について

  • 解決済 ナポリタン寿司

    (@naporitansushi)


    こんにちは。WordPressいつも利用させていただいています。
    このたび、質問があり、書かせていただきました。経験がないため、もし書く場所を間違えている場合は、申し訳ございません。

    以下のja.wordpress.orgページについてです。
    →https://ja.wordpress.org/download/releases/

    上記ページ内に記載されている6.1.1のリリース日が、「2022年12月20日」になっていますが、こちらは正しい情報でしょうか?

    以下のページを見てみると、記事公開日が、2022年11月21日になっています。
    https://ja.wordpress.org/2022/11/21/wordpress-6-1-1-maintenance-release/

    11月と12月どちらが正しいのか気になり、質問させていただきました。自分で調べてみたところ、「6.1.1がリリースされたよ~」と紹介されている他の記事は、全て「11月」になっています。よって、12月のほうが誤字なんじゃないかと思いました。

    以上になります。メリークリスマスです。

2件の返信を表示中 - 1 - 2件目 (全2件中)
  • KOJI

    (@ko-chan)

    naporitansushi さん、こんにちは。

    おそらく ダウンロードページの日付けの違いは、英語版のリリース日と日本語版のリリース日の違いではないでしょうか。

    ご指摘のページをからダウンロードした zip ファイルと英語版ダウンロードページの 6.1.1 の最新ファイルの日付を確認すると 
    英語版 6.1.1 ( wordpress-6.1.1.zip )が 2022年11月15日 で、
    日本語版 6.1.1-ja ( wordpress-6.1.1.zip )が 2022年12月20日 と
    なっています。

    「オリジナル英語版と日本語版の違い ( https://ja.wordpress.org/about-wp-ja/ )」や「WordPress 日本語版チーム資料/リリース作業 ( http://wpdocs.osdn.jp/WordPress_%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E7%89%88%E3%83%81%E3%83%BC%E3%83%A0%E8%B3%87%E6%96%99/%E3%83%AA%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E4%BD%9C%E6%A5%AD )」にあるように、日本語版は英語版がリリースされたあとに翻訳や各種修正が実施されてからリリースされていますので、英語版より遅れてリリースされています。

    > 以下のページを見てみると、記事公開日が、2022年11月21日になっています。
    > →https://ja.wordpress.org/2022/11/21/wordpress-6-1-1-maintenance-release/

    https://ja.wordpress.org/2022/11/21/wordpress-6-1-1-maintenance-release/ には、

    > 以下の内容は WordPress.org 公式ブログの記事「WordPress 6.1.1 Maintenance Release」を日本語に訳したものです。

    とあるように、英語版のリリース時( 2022/11/15 ) に投稿された英語記事 WordPress 6.1.1 Maintenance Release ( https://wordpress.org/news/2022/11/wordpress-6-1-1-maintenance-release/ ) の翻訳ですね。

    > 「6.1.1がリリースされたよ~」と紹介されている他の記事は、全て「11月」になっています。よって、12月のほうが誤字なんじゃないかと思いました。

    WordPress の場合、英語版リリースが出た時点で、多くのメディアでニュースになるので 英語版が出た11月の記事が多いのだと思います。

    トピック投稿者 ナポリタン寿司

    (@naporitansushi)

    KOJI 様、返信いただき、ありがとうございます。嬉しいです。

    >英語版のリリース日と日本語版のリリース日の違いではないでしょうか。
    なるほど。そういうことだったのですね。僕がもっと調べるべきでした。

    >ダウンロードした zip ファイルと英語版ダウンロードページ
    わざわざ、ダウンロードして調べていただき、ありがとうございます。
    とても助かります。

    てっきり誤字だと思いました。どちらも正しい情報で、英語版を日本版に修正して提供することによる差だったのですね。

    このたびは、無知な僕のために、詳しく調べていただきありがとうございます。これで、モヤモヤがスッキリ晴れました。今後、またの機会がありましたら、よろしくお願いいたします。

    これにて、トピックは解決にしたいと思います。

2件の返信を表示中 - 1 - 2件目 (全2件中)
  • このトピックに返信するにはログインが必要です。