アップロードした画像のパスを書き換える方法

とても困っています、よろしくお願い致します。

管理画面で、投稿や固定ページを作成する際、
画像をアップロードしますと
「http://xxxxxxxxxxxxxx.net/xxx/wp-content/uploads/2011/09/xxx.jpg」
のように絶対パスで記述されるかと思います。
これを、「相対パスで記述する方法」または、
「管理画面上で一括でパスを変換するような方法」はないでしょうか。

当方、いつもテストサーバーにて構築し、
公開前に本番サーバーに移行するのですが
（インポート／エクスポートを使っております）
画像のパスが全てテストサーバーのままになってしまい、
全て手で書き換えるという、かなり効率の悪い手段をとっております。
（完全に二度手間です）

解決策を探してはみたのですが
データベースを直接いじる方法しかないようですね。
管理画面の「設定」＞「メディア設定」のファイルアップロードの項目をいじってもみましたが、望むような結果は得られませんでした。

皆様はいつもどうしておられますか。
こんな効率の悪い状態が発生するなど、
自分が何か手順を間違えているとしか考えられないのですが…。
データベースは全くの初心者です。
できればデータベース以外の方法でお知恵をお貸しいただけたらと思います。

どうぞよろしくお願い致します。