アーカイブページでの条件分岐

kwebble_archives_by_cat という Plugin で、「アーカイブページでの条件分岐」できませんが、「アーカイブページで、カテゴリーで出力を制限」はできます。

kwebble_archives_by_catここからプラグインをダウンロードできます。

通常の、wp_get_archives の引数に加え、カテゴリの指定（制限）ができます。月別アーカイブや最近のアーカイブはうまくいっていたような気がします。
年別アーカイブ・週別アーカイブあたりの動作があやしかった記憶がありますが・・。

Sample
<?php wp_get_archives('cat=1'); ?>

The same list, but with posts from categories 1 and 3:
<?php wp_get_archives('cat=1,3'); ?>

Use posts from all categories except category 2:
<?php wp_get_archives('cat=-2'); ?>

Use posts from all categories except categories 2 and 8:
<?php wp_get_archives('cat=-2,-8'); ?>

Advanced Category Excluder の解説というのもあります（使ったことはありません）。

『Advanced Category Excluder』は、特定カテゴリの記事を、非表示にすることが出来るプラグインです。トップ・アーカイブ・Feed・検索結果のページ上にて、非表示に出来ます。

とあります。