カスタムフィールドの利用について

hanatomikanさん、こんにちは。

下記のような感じでいかがでしょう。
テーマのfunctions.phpに追加

function get_nearly_shops( $place, $current_id ) {
	if ( ! $place ) { return array(); }
	$current_id = (int)$current_id;
	$nearly_shops = get_posts( 'numberposts=-1&exclude=' . $current_id . 'meta_key=場所&meta_value=' . $place );

	if ( $nearly_shops )  {
		foreach ( $nearly_shops as $key => $shop ) {
			if ( $shop_name = get_post_meta( $shop->ID, '店名', true ) ) {
				$nearly_shops[$key]->shop_name = $shop_name;
			} else {
				unset( $nearly_shops[$key] );
			}
		}
	}
	return $nearly_shops;
}

function wp_nearly_shops( $place, $current_id ) {
	$nearly_shops = get_nearly_shops( $place, $current_id );
	if ( $nearly_shops ) {
		echo '<ul>' . "\n";
		foreach ( $nearly_shops as $key => $shop ) {
			echo '	<li class="nearly_shop"><a href="' . get_permalink( $shop->ID ) .'">' . wp_specialchars( $shop->shop_name ) . '</a></li>' . "\n";
		}
		echo '</ul>' . "\n";
	}
}

※ 半角＆が＆ａｍｐ；にエスケープ表示されてしまい、修正できません。記述する際に直してください。

投稿テンプレートに記述

<?php $place = get_post_meta( $post->ID, '場所', true );
	if ( $place ) {
		wp_nearly_shops( $place, $post->ID );
	}
?>