カスタムフィールドテンプレートで登録した画像にURLリンクを貼りたい

過去記事を探したのですがわからなかったので教えてください。

カスタムフィールドテンプレートで画像を登録し、
以下のタグで、一覧ページと詳細ページに表示しています。

<?php echo wp_get_attachment_image(get_post_meta($post->ID,”image”,true),’medium’); ?>

しかし、
一覧ページ→　画像に詳細ページのURLリンクをつけたい
詳細ページ→　リンクをなしにしたい
と考えています。

get_post_meta($post->ID,”image”,true);
と書くとリンクなしにできるのですが、サイズの指定ができません。
‘medium’のサイズ指定はそのままに、リンクのところだけ変更したいと考えています。

よろしくお願いします。