カスタムフィールドテンプレートとAddQuicktagの併用

現在、カスタムフィールドのカスタマイズにカスタムフィールドテンプレート（Custom Field Template）を使用しており
投稿ページのタグ追加にはAddQuicktagを使用しています。

そこで、カスタムフィールドテンプレートにてテキストエリアを追加した際に、AddQuicktagでカスタムしたタグがhtmlエディタに適応されません。
（デフォルトのhtmlエディタにはちゃんとタグは追加されています）
その際挿入しているオプションは以下のような感じです。

[hogehoge]
type = textarea
rows = 4
cols = 15
mediaButton = true
htmlEditor = true

カスタムフィールドテンプレートで追加したhtmlエディタにAddQuicktagで追加したタグを適応させるにはどうしたらいいでしょうか？

どうぞよろしくお願いします。