カスタムフィールド値をタグに追加したい

お世話になります。

現在カスタムフィールドを扱うブログを運営しているのですが、既に300記事ほどあります。
この300記事内の特定のカスタムフィールド値と以降投稿する特定のカスタムフィールド値をタグに変換（カスタムフィールド値は残しつつ）、以降は追加する方法やプラグインなどはありますでしょうか？

希望①
既に存在する記事の特定のカスタムフィールド値をすべてタグに変換

希望②
これから投稿する記事の特定のカスタムフィールド値を投稿公開時に自動的にタグに追加

勉強不足でお恥ずかしい限りですが、お力お貸しいただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。