カスタムポストの投稿画面で、タクソノミーの追加表示がされない

いつもお世話になっております。

Custom Post Type UI で作成したカスタムポストの「投稿画面」で、
タクソノミー（階層あり）の新規項目追加の操作をしましたが、追加されません。
（タクソノミー一覧に現れません）
しかし、ブラウザの再読み込みをすると表示され、
タクソノミーは、きちんと追加されています。

何度か追加操作を試してみたところ、
投稿画面での表示のバグ（js？PHP？によるソースの書き換えが出来ない）のようです。

プラグインのせいかと考え、すべて（Custom Post Type UI 以外）停止してみましたが
同じエラーです。

Google先生にも聞いてみましたが、同じようなエラーを探し当てられず。。

エラーの探し方などでも結構ですので
どうかよろしくお願いします。